ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑู
Sahih Bukhari
ูุชุงุจ ุชูุณูุฑ ุงููุฑุขู
The Book of Commentary
ุจุงุจ ูููู ุชุนุงูู: {ูุฅุฐ ูุฑูุน ุฅุจุฑุงููู
ุงูููุงุนุฏ ู
ู ุงูุจูุช ูุฅุณู
ุงุนูู ุฑุจูุง ุชูุจู ู
ูุง ุฅูู ุฃูุช ุงูุณู
ูุน ุงูุนููู
} :
(10) Chapter.โAnd (remember) when Ibrahim (Abraham) and (his son) Ismail (Ishmael) were raising the foundations of the House (Kabah at Makkah) (saying: โOur Lord! Accept (this service) from us. Verily! You are the All-Hearer, the All-Khowerโ.โ(V.2:127)
Hadith Number: 4484
ุญุฏุซูุง ุฅุณู
ุงุนูู , ูุงู: ุญุฏุซูู ู
ุงูู , ุนู ุงุจู ุดูุงุจ , ุนู ุณุงูู
ุจู ุนุจุฏ ุงููู , ุงู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงุจู ุจูุฑุ ุงุฎุจุฑ ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนู
ุฑ , ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุง , ุฒูุฌ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู:" ุงูู
ุชุฑู ุงู ููู
ู ุจููุง ุงููุนุจุฉ ูุงูุชุตุฑูุง ุนู ููุงุนุฏ ุฅุจุฑุงููู
ุ ูููุช: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ุงูุง ุชุฑุฏูุง ุนูู ููุงุนุฏ ุฅุจุฑุงููู
, ูุงู: ูููุง ุญุฏุซุงู ููู
ู ุจุงูููุฑ" , ููุงู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนู
ุฑ: ูุฆู ูุงูุช ุนุงุฆุดุฉ ุณู
ุนุช ูุฐุง ู
ู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
, ู
ุง ุงุฑู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุชุฑู ุงุณุชูุงู
ุงูุฑูููู ุงููุฐูู ูููุงู ุงูุญุฌุฑ ุฅูุง ุงู ุงูุจูุช ูู
ูุชู
ู
ุนูู ููุงุนุฏ ุฅุจุฑุงููู
.
Narrated `Aisha: (The wife of the Prophet) Allah's Messenger said, "Don't you see that when your people built the Ka`ba, they did not build it on all Abraham's foundations?" I said, "O Allah's Messenger! Why don't you rebuild it on Abraham's foundations?" He said, "Were your people not so close to (the period of Heathenism, i.e. the Period between their being Muslims and being infidels), I would do so." The sub-narrator, `Abdullah bin `Umar said, "Aisha had surely heard Allah's Messenger saying that, for I do not think that Allah's Messenger left touching the two corners of the Ka`ba facing Al-Hijr except because the Ka`ba was not built on all Abraham's foundations."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 126
ุญุฏุซูุง ุนุจูุฏ ุงููู ุจู ู
ูุณูุ ุนู ุฅุณุฑุงุฆููุ ุนู ุงุจู ุฅุณุญุงูุ ุนู ุงูุงุณูุฏุ ูุงู: ูุงู ูู ุงุจู ุงูุฒุจูุฑ: ูุงูุช ุนุงุฆุดุฉ ุชุณุฑ ุฅููู ูุซูุฑุงุ ูู
ุง ุญุฏุซุชู ูู ุงููุนุจุฉุ ููุช: ูุงูุช ูู: ูุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุง ุนุงุฆุดุฉุ ูููุง ููู
ู ุญุฏูุซ ุนูุฏูู
ุ ูุงู ุงุจู ุงูุฒุจูุฑ: ุจููุฑ ูููุถุช ุงููุนุจุฉุ ูุฌุนูุช ููุง ุจุงุจููุ ุจุงุจ ูุฏุฎู ุงููุงุณ ูุจุงุจ ูุฎุฑุฌูู"ุ ููุนูู ุงุจู ุงูุฒุจูุฑ.
Narrated Aswad: Ibn Az-Zubair said to me, "Aisha used to tell you secretly a number of things. What did she tell you about the Ka`ba?" I replied, "She told me that once the Prophet said, 'O `Aisha! Had not your people been still close to the pre-Islamic period of ignorance (infidelity)! I would have dismantled the Ka`ba and would have made two doors in it; one for entrance and the other for exit." Later on Ibn Az-Zubair did the same.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 1583
ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู
ุณูู
ุฉุ ุนู ู
ุงููุ ุนู ุงุจู ุดูุงุจุ ุนู ุณุงูู
ุจู ุนุจุฏ ุงูููุ ุงู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงุจู ุจูุฑุ ุงุฎุจุฑ ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนู
ุฑุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููู
ุฒูุฌ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ูุงู ููุง:" ุงูู
ุชุฑู ุงู ููู
ู ูู
ุง ุจููุง ุงููุนุจุฉ ุงูุชุตุฑูุง ุนู ููุงุนุฏ ุฅุจุฑุงููู
ุ ูููุช: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ุงูุง ุชุฑุฏูุง ุนูู ููุงุนุฏ ุฅุจุฑุงููู
ุ ูุงู: ูููุง ุญุฏุซุงู ููู
ู ุจุงูููุฑ ููุนูุชุ ููุงู ุนุจุฏ ุงููู ุฑุถู ุงููู ุนูู: ูุฆู ูุงูุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุง ุณู
ุนุช ูุฐุง ู
ู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ู
ุง ุงุฑู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุชุฑู ุงุณุชูุงู
ุงูุฑูููู ุงููุฐูู ูููุงู ุงูุญุฌุฑุ ุฅูุง ุงู ุงูุจูุช ูู
ูุชู
ู
ุนูู ููุงุนุฏ ุฅุจุฑุงููู
".
Narrated `Aisha: (the wife of the Prophet) that Allah's Apostle said to her, "Do you know that when your people (Quraish) rebuilt the Ka`ba, they decreased it from its original foundation laid by Abraham?" I said, "O Allah's Apostle! Why don't you rebuild it on its original foundation laid by Abraham?" He replied, "Were it not for the fact that your people are close to the Pre-Islamic Period of ignorance (i.e. they have recently become Muslims) I would have done so." The sub-narrator, `Abdullah (bin `Umar) stated: `Aisha 'must have heard this from Allah's Apostle for in my opinion Allah's Apostle had not placed his hand over the two corners of the Ka`ba opposite Al-Hijr only because the Ka`ba was not rebuilt on its original foundations laid by Abraham.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 1584
ุญุฏุซูุง ู
ุณุฏุฏุ ุญุฏุซูุง ุงุจู ุงูุงุญูุตุ ุญุฏุซูุง ุงุดุนุซุ ุนู ุงูุงุณูุฏ ุจู ูุฒูุฏุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ ูุงูุช:" ุณุงูุช ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนู ุงูุฌุฏุฑ ุงู
ู ุงูุจูุชุ , ูู ูุงู: ูุนู
ุ ููุช: ูู
ุง ููู
ูู
ูุฏุฎููู ูู ุงูุจูุชุ , ูุงู: ุฅู ููู
ู ูุตุฑุช ุจูู
ุงููููุฉุ ููุช: ูู
ุง ุดุงู ุจุงุจู ู
ุฑุชูุนุงุ , ูุงู: ูุนู ุฐูู ููู
ู ููุฏุฎููุง ู
ู ุดุงุกูุง ููู
ูุนูุง ู
ู ุดุงุกูุงุ ููููุง ุงู ููู
ู ุญุฏูุซ ุนูุฏูู
ุจุงูุฌุงูููุฉ ูุงุฎุงู ุงู ุชููุฑ ูููุจูู
ุงู ุงุฏุฎู ุงูุฌุฏุฑ ูู ุงูุจูุชุ ูุงู ุงูุตู ุจุงุจู ุจุงูุงุฑุถ".
Narrated `Aisha: I asked the Prophet whether the round wall (near Ka`ba) was part of the Ka`ba. The Prophet replied in the affirmative. I further said, "What is wrong with them, why have they not included it in the building of the Ka`ba?" He said, "Don't you see that your people (Quraish) ran short of money (so they could not include it inside the building of Ka`ba)?" I asked, "What about its gate? Why is it so high?" He replied, "Your people did this so as to admit into it whomever they liked and prevent whomever they liked. Were your people not close to the Pre-Islamic Period of ignorance (i.e. they have recently embraced Islam) and were I not afraid that they would dislike it, surely I would have included the (area of the) wall inside the building of the Ka`ba and I would have lowered its gate to the level of the ground."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 1585
ุญุฏุซูุง ุนุจูุฏ ุจู ุฅุณู
ุงุนููุ ุญุฏุซูุง ุงุจู ุงุณุงู
ุฉุ ุนู ูุดุงู
ุ ุนู ุงุจููุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ ูุงูุช: ูุงู ูู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูููุง ุญุฏุงุซุฉ ููู
ู ุจุงูููุฑ ูููุถุช ุงูุจูุชุ ุซู
ูุจููุชู ุนูู ุงุณุงุณ ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
ุ ูุฅู ูุฑูุดุง ุงุณุชูุตุฑุช ุจูุงุกู ูุฌุนูุช ูู ุฎููุง" , ูุงู ุงุจู ู
ุนุงููุฉ: ุญุฏุซูุง ูุดุงู
ุ ุฎููุง ูุนูู ุจุงุจุง.
Narrated `Aisha: Allah's Apostle said to me, "Were your people not close to the Pre-Islamic period of ignorance, I would have demolished the Ka`ba and would have rebuilt it on its original foundations laid by Abraham (for Quraish had curtailed its building), and I would have built a back door (too)."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 1586
ุญุฏุซูุง ุจูุงู ุจู ุนู
ุฑูุ ุญุฏุซูุง ูุฒูุฏุ ุญุฏุซูุง ุฌุฑูุฑ ุจู ุญุงุฒู
ุ ุญุฏุซูุง ูุฒูุฏ ุจู ุฑูู
ุงูุ ุนู ุนุฑูุฉุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ ุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ูุงู ููุง:" ูุง ุนุงุฆุดุฉุ ูููุง ุงู ููู
ู ุญุฏูุซ ุนูุฏ ุจุฌุงูููุฉุ ูุงู
ุฑุช ุจุงูุจูุช ููุฏู
ุ ูุงุฏุฎูุช ููู ู
ุง ุงุฎุฑุฌ ู
ูู ูุงูุฒูุชู ุจุงูุงุฑุถุ ูุฌุนูุช ูู ุจุงุจูู ุจุงุจุง ุดุฑููุง ูุจุงุจุง ุบุฑุจูุง ูุจูุบุช ุจู ุงุณุงุณ ุฅุจุฑุงููู
ุ ูุฐูู ุงูุฐู ุญู
ู ุงุจู ุงูุฒุจูุฑ ุฑุถู ุงููู ุนููู
ุง ุนูู ูุฏู
ู" , ูุงู ูุฒูุฏ: ูุดูุฏุช ุงุจู ุงูุฒุจูุฑ ุญูู ูุฏู
ู ูุจูุงู ูุงุฏุฎู ููู ู
ู ุงูุญุฌุฑุ ููุฏ ุฑุงูุช ุงุณุงุณ ุฅุจุฑุงููู
ุญุฌุงุฑุฉ ูุงุณูู
ุฉ ุงูุฅุจูุ ูุงู ุฌุฑูุฑ: ูููุช ูู: ุงูู ู
ูุถุนูุ , ูุงู: ุงุฑููู ุงูุขูุ ูุฏุฎูุช ู
ุนู ุงูุญุฌุฑุ ูุงุดุงุฑ ุฅูู ู
ูุงูุ ููุงู: ูุง ููุงุ ูุงู ุฌุฑูุฑ: ูุญุฒุฑุช ู
ู ุงูุญุฌุฑ ุณุชุฉ ุงุฐุฑุน ุงู ูุญููุง.
Narrated Yazid bin Ruman from `Urwa: `Aisha said that the Prophet said to her, "O Aisha! Were your nation not close to the Pre-Islamic Period of Ignorance, I would have had the Ka`ba demolished and would have included in it the portion which had been left, and would have made it at a level with the ground and would have made two doors for it, one towards the east and the other towards the west, and then by doing this it would have been built on the foundations laid by Abraham." That was what urged Ibn-Az-Zubair to demolish the Ka`ba. Jazz said, "I saw Ibn-Az-Zubair when he demolished and rebuilt the Ka`ba and included in it a portion of Al-Hijr (the unroofed portion of Ka`ba which is at present in the form of a compound towards the northwest of the Ka`ba). I saw the original foundations of Abraham which were of stones resembling the humps of camels." So Jarir asked Yazid, "Where was the place of those stones?" Jazz said, "I will just now show it to you." So Jarir accompanied Yazid and entered Al-Hijr, and Jazz pointed to a place and said, "Here it is." Jarir said, "It appeared to me about six cubits from Al-Hijr or so."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 3368
ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ููุณูุ ุงุฎุจุฑูุง ู
ุงููุ ุนู ุงุจู ุดูุงุจุ ุนู ุณุงูู
ุจู ุนุจุฏ ุงูููุ ุงู ุงุจู ุงุจู ุจูุฑ ุงุฎุจุฑ ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนู
ุฑุ ุนู ุนุงุฆุดุฉุฑุถู ุงููู ุนููู
ุฒูุฌ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ูุงู:" ุงูู
ุชุฑู ุงู ููู
ู ูู
ุง ุจููุง ุงููุนุจุฉ ุงูุชุตุฑูุง ุนู ููุงุนุฏ ุฅุจุฑุงููู
ุ ูููุช: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ุงูุง ุชุฑุฏูุง ุนูู ููุงุนุฏ ุฅุจุฑุงููู
ุ ููุงู: ูููุง ุญุฏุซุงู ููู
ู ุจุงูููุฑุ ููุงู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนู
ุฑ: ูุฆู ูุงูุช ุนุงุฆุดุฉ ุณู
ุนุช ูุฐุง ู
ู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ู
ุง ุงุฑูุ ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
: ุชุฑู ุงุณุชูุงู
ุงูุฑูููู ุงููุฐูู ูููุงู ุงูุญุฌุฑ ุฅูุง ุงู ุงูุจูุช ูู
ูุชู
ู
ุนูู ููุงุนุฏ ุฅุจุฑุงููู
"ุ ููุงู ุฅุณู
ุงุนูู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงุจู ุจูุฑ.
Narrated `Aisha: (The wife of the Prophet) Allah's Apostle said (to her). "Don't you see that when your folk built the Ka`ba, they did not build it on all the foundations built by Abraham?" I said, "O Allah's Apostle! Why don't we rebuild it on the foundations of Abraham?" He said. "But for the fact that your folk have recently given up infidelity (I would have done so). Narrated Ibn `Umar: Aisha must have heard this from Allah's Apostle for I see that Allah's Apostle used not to touch the two corners facing Al-Hijr only because the House had not been built on the foundations of Abraham.''
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 7243
ุญุฏุซูุง ู
ุณุฏุฏุ ุญุฏุซูุง ุงุจู ุงูุงุญูุตุ ุญุฏุซูุง ุงุดุนุซุ ุนู ุงูุงุณูุฏ ุจู ูุฒูุฏุ ุนู ุนุงุฆุดุฉุ ูุงูุช:" ุณุงูุช ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
" ุนู ุงูุฌุฏุฑุ ุงู
ู ุงูุจูุช ููุุ ูุงู: ูุนู
ุ ููุช: ูู
ุง ููู
ูู
ูุฏุฎููู ูู ุงูุจูุชุุ ูุงู: ุฅู ููู
ู ูุตุฑุช ุจูู
ุงููููุฉุ ููุช: ูู
ุง ุดุงู ุจุงุจู ู
ุฑุชูุนุงุุ ูุงู: ูุนู ุฐุงู ููู
ู ููุฏุฎููุง ู
ู ุดุงุกูุง ููู
ูุนูุง ู
ู ุดุงุกูุงุ ููููุง ุงู ููู
ู ุญุฏูุซ ุนูุฏูู
ุจุงูุฌุงูููุฉุ ูุงุฎุงู ุงู ุชููุฑ ูููุจูู
ุงู ุงุฏุฎู ุงูุฌุฏุฑ ูู ุงูุจูุช ูุงู ุงูุตู ุจุงุจู ูู ุงูุงุฑุถ".
Narrated `Aisha: I asked the Prophet about the wall (outside the Ka`ba). "Is it regarded as part of the Ka`ba?" He replied, "Yes." I said, "Then why didn't the people include it in the Ka`ba?" He said, "(Because) your people ran short of money." I asked, "Then why is its gate so high?" He replied, ''Your people did so in order to admit to it whom they would and forbid whom they would. Were your people not still close to the period of ignorance, and were I not afraid that their hearts might deny my action, then surely I would include the wall in the Ka`ba and make its gate touch the ground."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ