Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
Sahih Bukhari
ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉ
The Book of Al-Jumuah (Friday)
ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุซู†ุงุก ุฃู…ุง ุจุนุฏ:
(29) Chapter. Sayingโ€œAmma baduโ€in the Khutba (religious talk) after glorifying and praising Allah.
Show diacritics
Hadith Number: 925
ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠุŒ ุงู†ู‡ ุงุฎุจุฑู‡" ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู… ุนุดูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุชุดู‡ุฏ ูˆุงุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุงู‡ู„ู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุงู…ุง ุจุนุฏ"ุŒ ุชุงุจุนู‡ ุงุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูˆุงุจูˆ ุงุณุงู…ุฉุŒ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุญู…ูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ุงู…ุง ุจุนุฏุŒ ุชุงุจุนู‡ ุงู„ุนุฏู†ูŠุŒ ุนู† ุณููŠุงู† ููŠ ุงู…ุง ุจุนุฏ.
Narrated Abu Hummaid As-Sa`idi: One night Allah's Apostle (p.b.u.h) stood up after the prayer and recited "Tashah-hud" and then praised Allah as He deserved and said, "Amma ba'du."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 926
ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ุงู„ู…ุณูˆุฑ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉุŒ ู‚ุงู„:" ู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุณู…ุนุชู‡ ุญูŠู† ุชุดู‡ุฏ ูŠู‚ูˆู„: ุงู…ุง ุจุนุฏ"ุŒ ุชุงุจุนู‡ ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ.
Narrated Al-Miswar bin Makhrama: Once Allah's Apostle got up for delivering the Khutba and I heard him after "Tashah-hud" saying "Amma ba'du."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 1500
ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงุณุงู…ุฉุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„:"ุงุณุชุนู…ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุงู„ุงุณุฏ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ุงุช ุจู†ูŠ ุณู„ูŠู… ูŠุฏุนู‰ ุงุจู† ุงู„ู„ุชุจูŠุฉุŒ ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุญุงุณุจู‡".
Narrated Abu Humaid Al-Sa`idi: Allah's Apostle (p.b.u.h) appointed a man called Ibn Al-Lutbiya, from the tribe of Al-Asd to collect Zakat from Bani Sulaim. When he returned, (after collecting the Zakat) the Prophet checked the account with him.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2597
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„:"ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุงู„ุงุฒุฏ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุงุชุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฏู‚ุฉุŒ ูู„ู…ุง ู‚ุฏู… ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู„ูƒู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู‡ุฏูŠ ู„ูŠุŒ ู‚ุงู„: ูู‡ู„ุง ุฌู„ุณ ููŠ ุจูŠุช ุงุจูŠู‡ ุงูˆ ุจูŠุช ุงู…ู‡ุŒ ููŠู†ุธุฑ ูŠู‡ุฏู‰ ู„ู‡ ุงู… ู„ุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุง ูŠุงุฎุฐ ุงุญุฏ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆุง ุฅู„ุง ุฌุงุก ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑู‚ุจุชู‡ุŒ ุฅู† ูƒุงู† ุจุนูŠุฑุง ู„ู‡ ุฑุบุงุก ุงูˆ ุจู‚ุฑุฉ ู„ู‡ุง ุฎูˆุงุฑ ุงูˆ ุดุงุฉ ุชูŠุนุฑุŒ ุซู… ุฑูุน ุจูŠุฏู‡ ุญุชู‰ ุฑุงูŠู†ุง ุนูุฑุฉ ุฅุจุทูŠู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ู‡ู„ ุจู„ุบุชุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ู‡ู„ ุจู„ุบุช ุซู„ุงุซุง".
Narrated Abu Humaid Al-Sa`idi: The Prophet appointed a man from the tribe of Al-Azd, called Ibn 'Utbiyya for collecting the Zakat. When he returned he said, "This (i.e. the Zakat) is for you and this has been given to my as a present." The Prophet said, "Why hadn't he stayed in his father's or mother's house to see whether he would be given presents or not? By Him in Whose Hands my life is, whoever takes something from the resources of the Zakat (unlawfully) will be carrying it on his neck on the Day of Resurrection; if it be a camel, it will be grunting; if a cow, it will be mooing; and if a sheep, it will be bleating." The Prophet then raised his hands till we saw the whiteness of his armpits, and he said thrice, "O Allah! Haven't I conveyed Your Message (to them)?"


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 6636
ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠุŒ ุงู†ู‡ ุงุฎุจุฑู‡: ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชุนู…ู„ ุนุงู…ู„ุงุŒ ูุฌุงุกู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ ุญูŠู† ูุฑุบ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ู‡ุฐุง ู„ูƒู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู‡ุฏูŠ ู„ูŠุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡:" ุงูู„ุง ู‚ุนุฏุช ููŠ ุจูŠุช ุงุจูŠูƒ ูˆุงู…ูƒุŒ ูู†ุธุฑุช ุงูŠู‡ุฏู‰ ู„ูƒ ุงู… ู„ุง"ุŒ ุซู… ู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุดูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูุชุดู‡ุฏ ูˆุงุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุงู‡ู„ู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„:" ุงู…ุง ุจุนุฏ ูู…ุง ุจุงู„ ุงู„ุนุงู…ู„ ู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุŒ ููŠุงุชูŠู†ุง ููŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ู…ู† ุนู…ู„ูƒู… ูˆู‡ุฐุง ุงู‡ุฏูŠ ู„ูŠุŒ ุงูู„ุง ู‚ุนุฏ ููŠ ุจูŠุช ุงุจูŠู‡ ูˆุงู…ู‡ุŒ ูู†ุธุฑ ู‡ู„ ูŠู‡ุฏู‰ ู„ู‡ ุงู… ู„ุงุŒ ููˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ู…ุญู…ุฏุŒ ุจูŠุฏู‡ ู„ุง ูŠุบู„ ุงุญุฏูƒู… ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุงุŒ ุฅู„ุง ุฌุงุก ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนู†ู‚ู‡ุŒ ุฅู† ูƒุงู† ุจุนูŠุฑุง ุฌุงุก ุจู‡ ู„ู‡ ุฑุบุงุกุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุจู‚ุฑุฉ ุฌุงุก ุจู‡ุง ู„ู‡ุง ุฎูˆุงุฑุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุดุงุฉ ุฌุงุก ุจู‡ุง ุชูŠุนุฑุŒ ูู‚ุฏ ุจู„ุบุช"ุŒ ูู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุญู…ูŠุฏ: ุซู… ุฑูุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฏู‡ ุญุชู‰ ุฅู†ุง ู„ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนูุฑุฉ ุฅุจุทูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุญู…ูŠุฏ: ูˆู‚ุฏ ุณู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ุนูŠ: ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุณู„ูˆู‡.
Narrated Abu Humaid As-Sa`idi: Allah's Apostle employed an employee (to collect Zakat). The employee returned after completing his job and said, "O Allah's Apostle! This (amount of Zakat) is for you, and this (other amount) was given to me as a present." The Prophet said to him, "Why didn't you stay at your father's or mother's house and see if you would be given presents or not?" Then Allah's Apostle got up in the evening after the prayer, and having testified that none has the right to be worshipped but Allah and praised and glorified Allah as He deserved, he said, "Now then! What about an employee whom we employ and then he comes and says, 'This amount (of Zakat) is for you, and this (amount) was given to me as a present'? Why didn't he stay at the house of his father and mother to see if he would be given presents or not? By Him in Whose Hand Muhammad's soul is, none of you will steal anything of it (i.e. Zakat) but will bring it by carrying it over his neck on the Day of Resurrection. If it has been a camel, he will bring it (over his neck) while it will be grunting, and if it has been a cow, he will bring it (over his neck), while it will be mooing; and if it has been a sheep, he will bring it (over his neck) while it will be bleeding." The Prophet added, "I have preached you (Allah's Message)." Abu Humaid said, "Then Allah's Apostle raised his hands so high that we saw the whiteness of his armpits."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 6979
ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงุณุงู…ุฉ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠุŒ ู‚ุงู„: ุงุณุชุนู…ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฌู„ุง ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ุงุช ุจู†ูŠ ุณู„ูŠู… ูŠุฏุนู‰ ุงุจู† ุงู„ู„ุชุจูŠุฉุŒ ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุญุงุณุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ุงู„ูƒู… ูˆู‡ุฐุง ู‡ุฏูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ูู‡ู„ุง ุฌู„ุณุช ููŠ ุจูŠุช ุงุจูŠูƒ ูˆุงู…ูƒ ุญุชู‰ ุชุงุชูŠูƒ ู‡ุฏูŠุชูƒ ุฅู† ูƒู†ุช ุตุงุฏู‚ุงุŒ ุซู… ุฎุทุจู†ุงุŒ ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุงู…ุง ุจุนุฏุŒ ูุฅู†ูŠ ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู…ุง ูˆู„ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠุงุชูŠ ููŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ู…ุงู„ูƒู… ูˆู‡ุฐุง ู‡ุฏูŠุฉ ุงู‡ุฏูŠุช ู„ูŠุŒ ุงูู„ุง ุฌู„ุณ ููŠ ุจูŠุช ุงุจูŠู‡ ูˆุงู…ู‡ ุญุชู‰ ุชุงุชูŠู‡ ู‡ุฏูŠุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุงุฎุฐ ุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ุดูŠุฆุง ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‡ ุฅู„ุง ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญู…ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูู„ุงุนุฑูู† ุงุญุฏุง ู…ู†ูƒู… ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญู…ู„ ุจุนูŠุฑุง ู„ู‡ ุฑุบุงุกุŒ ุงูˆ ุจู‚ุฑุฉ ู„ู‡ุง ุฎูˆุงุฑุŒ ุงูˆ ุดุงุฉ ุชูŠุนุฑุŒ ุซู… ุฑูุน ูŠุฏู‡ ุญุชู‰ ุฑุฆูŠ ุจูŠุงุถ ุฅุจุทู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ู… ู‡ู„ ุจู„ุบุช ุจุตุฑ ุนูŠู†ูŠ ูˆุณู…ุน ุงุฐู†ูŠ".
Narrated Abu Humaid As-Sa`idi: Allah's Apostle appointed a man called Ibn Al-Lutabiyya to collect the Zakat from Bani Sulaim's tribe. When he returned, the Prophet called him to account. He said (to the Prophet, 'This is your money, and this has been given to me as a gift." On that, Allah's Apostle said, "Why didn't you stay in your father's and mother's house to see whether you will be given gifts or not if you are telling the truth?" Then the Prophet addressed us, and after praising and glorifying Allah, he said: "Amma Ba'du", I employ a man from among you to manage some affair of what Allah has put under my custody, and then he comes to me and says, 'This is your money and this has been given to me as a gift. Why didn't he stay in his father's and mother's home to see whether he will be given gifts or not? By Allah, not anyone of you takes a thing unlawfully but he will meet Allah on the Day of Resurrection, carrying that thing. I do not want to see any of you carrying a grunting camel or a mooing cow or a bleating sheep on meeting Allah." Then the Prophet raised both his hands till the whiteness of his armpits became visible, and he said, "O Allah! Haven't I have conveyed (Your Message)?" The narrator added: My eyes witnessed and my ears heard (that Hadith).


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 7174
ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุงู†ู‡ ุณู…ุน ุนุฑูˆุฉุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุงุจูˆ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠุŒ ู‚ุงู„:" ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุงุณุฏุŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุงุชุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ุฉุŒ ูู„ู…ุง ู‚ุฏู…ุŒ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู„ูƒู… ูˆู‡ุฐุง ุงู‡ุฏูŠ ู„ูŠุŒ ูู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงูŠุถุง: ูุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑุŒ ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„:" ู…ุง ุจุงู„ ุงู„ุนุงู…ู„ ู†ุจุนุซู‡ ููŠุงุชูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ู„ูƒ ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุŒ ูู‡ู„ุง ุฌู„ุณ ููŠ ุจูŠุช ุงุจูŠู‡ ูˆุงู…ู‡ ููŠู†ุธุฑ ุงูŠู‡ุฏู‰ ู„ู‡ ุงู… ู„ุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุง ูŠุงุชูŠ ุจุดูŠุก ุฅู„ุง ุฌุงุก ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑู‚ุจุชู‡ุŒ ุฅู† ูƒุงู† ุจุนูŠุฑุง ู„ู‡ ุฑุบุงุกุŒ ุงูˆ ุจู‚ุฑุฉ ู„ู‡ุง ุฎูˆุงุฑุŒ ุงูˆ ุดุงุฉ ุชูŠุนุฑุŒ ุซู… ุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ุญุชู‰ ุฑุงูŠู†ุง ุนูุฑุชูŠ ุฅุจุทูŠู‡ุŒ ุงู„ุง ู‡ู„ ุจู„ุบุช ุซู„ุงุซุง"ุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ู‚ุตู‡ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ูˆุฒุงุฏ ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุญู…ูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุน ุงุฐู†ุงูŠุŒ ูˆุงุจุตุฑุชู‡ ุนูŠู†ูŠุŒ ูˆุณู„ูˆุง ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ูุฅู†ู‡ ุณู…ุนู‡ ู…ุนูŠุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุณู…ุน ุงุฐู†ูŠ ุฎูˆุงุฑ ุตูˆุชุŒ ูˆุงู„ุฌุคุงุฑ: ู…ู† ุชุฌุงุฑูˆู† ูƒุตูˆุช ุงู„ุจู‚ุฑุฉ.
Narrated Abu Humaid Al-Sa`idi: The Prophet appointed a man from the tribe of Bani Asad, called Ibn Al-Utabiyya to collect the Zakat. When he returned (with the money) he said (to the Prophet), "This is for you and this has been given to me as a gift." The Prophet stood up on the pulpit (Sufyan said he ascended the pulpit), and after glorifying and praising Allah, he said, "What is wrong with the employee whom we send (to collect Zakat from the public) that he returns to say, 'This is for you and that is for me?' Why didn't he stay at his father's and mother's house to see whether he will be given gifts or not? By Him in Whose Hand my life is, whoever takes anything illegally will bring it on the Day of Resurrection by carrying it over his neck: if it is a camel, it will be grunting: if it is a cow, it will be mooing: and if it is a sheep it will be bleating!" The Prophet then raised both his hands till we saw the whiteness of his armpits (and he said), "No doubt! Haven't I conveyed Allah's Message?" And he repeated it three times.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 7197
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠุŒ ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุงุณุชุนู…ู„ ุงุจู† ุงู„ุงุชุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ุงุช ุจู†ูŠ ุณู„ูŠู…ุŒ ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุญุงุณุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู„ูƒู… ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ุงู‡ุฏูŠุช ู„ูŠุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูู‡ู„ุง ุฌู„ุณุช ููŠ ุจูŠุช ุงุจูŠูƒ ูˆุจูŠุช ุงู…ูƒ ุญุชู‰ ุชุงุชูŠูƒ ู‡ุฏูŠุชูƒ ุฅู† ูƒู†ุช ุตุงุฏู‚ุงุŸุŒ ุซู… ู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฎุทุจ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุงู…ุง ุจุนุฏุŒ ูุฅู†ูŠ ุงุณุชุนู…ู„ ุฑุฌุงู„ุง ู…ู†ูƒู… ุนู„ู‰ ุงู…ูˆุฑ ู…ู…ุง ูˆู„ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠุงุชูŠ ุงุญุฏูƒู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ู„ูƒู… ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ุงู‡ุฏูŠุช ู„ูŠุŒ ูู‡ู„ุง ุฌู„ุณ ููŠ ุจูŠุช ุงุจูŠู‡ ูˆุจูŠุช ุงู…ู‡ ุญุชู‰ ุชุงุชูŠู‡ ู‡ุฏูŠุชู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ุงุŒ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุงุฎุฐ ุงุญุฏูƒู… ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุงุŒ ู‚ุงู„ ู‡ุดุงู…: ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‡ ุฅู„ุง ุฌุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุญู…ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุงู„ุง ูู„ุงุนุฑูู† ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฑุฌู„ ุจุจุนูŠุฑ ู„ู‡ ุฑุบุงุกุŒ ุงูˆ ุจุจู‚ุฑุฉ ู„ู‡ุง ุฎูˆุงุฑุŒ ุงูˆ ุดุงุฉ ุชูŠุนุฑุŒ ุซู… ุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ุญุชู‰ ุฑุงูŠุช ุจูŠุงุถ ุฅุจุทูŠู‡ ุงู„ุง ู‡ู„ ุจู„ุบุช".
Narrated Abu Humaid As-Sa`idi: The Prophet employed Ibn Al-Utbiyya to collect Zakat from Bani Sulaim, and when he returned (with the money) to Allah's Apostle the Prophet called him to account, and he said, "This (amount) is for you, and this was given to me as a present." Allah's Apostle said, "Why don't you stay at your father's house or your mother's house to see whether you will be given gifts or not, if you are telling the truth?" Then Allah's Apostle stood up and addressed the people, and after glorifying and praising Allah, he said: Amma Ba'du (then after) I employ some men from among you for some job which Allah has placed in my charge, and then one of you comes to me and says, 'This (amount) is for you and this is a gift given to me.' Why doesn't he stay at the house of his father or the house of his mother and see whether he will be given gifts or not if he was telling the truth by Allah, none of you takes anything of it (i.e., Zakat) for himself (Hisham added: unlawfully) but he will meet Allah on the Day of Resurrection carrying it on his neck! I do not want to see any of you carrying a grunting camel or a mooing cow or a bleating sheep on meeting Allah." Then the Prophet raised both his hands till I saw the whiteness of his armpits, and said, "(No doubt)! Haven't I conveyed Allah's Message!"


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ