صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الصلاة
The Book of Prayers
باب امر الائمة بتخفيف الصلاة في تمام:
Chapter: The Command To The Imam To Make The Prayer Brief But Complete
Numbering by, Abdul Baqi: 467, Shamela: 1046
وحدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا المغيرة وهو ابن عبد الرحمن الحزامي ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا ام احدكم الناس، فليخفف، فإن فيهم، الصغير، والكبير، والضعيف، والمريض، فإذا صلى وحده، فليصل كيف شاء ".
Abu Hurairah (RA) reported: The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: When any one of you leads the people in prayer, he should be brief for among them are the young and the aged, the weak and the sick. But when one of you prays by himself, he may (prolong) as he likes.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 467
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 467, Shamela: 1047
حدثنا ابن رافع ، حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن همام بن منبه ، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة ، عن محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر احاديث منها، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ما قام احدكم للناس، فليخفف الصلاة، فإن فيهم الكبير، وفيهم الضعيف، وإذا قام وحده، فليطل صلاته ما شاء ".
Abu Hurairah (RA) reported: The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: When any one of you leads the people in prayer, he should be brief for among them are the young and the aged, the weak and the sick. But when one of you prays by himself, he may (prolong) as he likes.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 467
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 467, Shamela: 1048
وحدثنا حرملة بن يحيى ، اخبرنا ابن وهب ، قال: اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا صلى احدكم للناس، فليخفف، فإن في الناس، الضعيف، والسقيم، وذا الحاجة "،
Hammam bin Munabbih reported: This is what Abu Hurairah (RA) transmitted to us from Muhammad the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and he narrated (some) ahadith out of (these narrations and one of them is this): The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: When any one of you stands to lead people In prayer, he should shorten it, for amongst them are the aged, and amongst them are the weak, but when he prays by himself, he may prolong his prayer as he likes.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 467
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 467, Shamela: 1049
وحدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث ، حدثني ابي ، حدثني الليث بن سعد ، حدثني يونس ، عن ابن شهاب ، حدثني ابو بكر بن عبد الرحمن ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، بمثله، غير انه قال: بدل السقيم، الكبير.
Hammam bin Munabbih reported: This is what Abu Hurairah (RA) transmitted to us from Muhammad the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and he narrated (some) ahadith out of (these narrations and one of them is this): The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: When any one of you stands to lead people In prayer, he should shorten it, for amongst them are the aged, and amongst them are the weak, but when he prays by himself, he may prolong his prayer as he likes.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 467
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة