صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب المساجد ومواضع الصلاة
The Book of Mosques and Places of Prayer
باب فضل كثرة الخطا إلى المساجد:
Chapter: The virtue of taking many steps to the masjid
Numbering by, Abdul Baqi: 663, Shamela: 1514
حدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا عبثر ، عن سليمان التيمي ، عن ابي عثمان النهدي ، عن ابي بن كعب ، قال: " كان رجل، لا اعلم رجلا ابعد من المسجد منه، وكان لا تخطئه صلاة، قال: فقيل له: او قلت له: لو اشتريت حمارا تركبه في الظلماء، وفي الرمضاء؟ قال: ما يسرني ان منزلي إلى جنب المسجد، إني اريد ان يكتب لي ممشاي إلى المسجد، ورجوعي، إذا رجعت إلى اهلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد جمع الله لك ذلك كله ".
Ubayy bin Ka'b reported: There was a man, and I do not know of any other man, whose house was farther than his from the mosque and he never missed the prayer (in congregation). It was said to him or I said to him: If you were to buy a donkey you could ride upon it in the dark nights and in the burning sand. He said: I do not like my house to be situated by the side of the mosque, for I (eagerly) desire that my steps towards the mosque and back from it, should be recorded when I return to my family. Upon this the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Allah has gathered all (rewards) for you.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 663
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 663, Shamela: 1515
وحدثنا محمد بن عبد الاعلى ، حدثنا المعتمر. ح، وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا جرير كلاهما، عن التيمي ، بهذا الإسناد بنحوه.
This hadith has been transmitted by Taimi with the same chain of narrators.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 663
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 663, Shamela: 1516
حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، حدثنا عباد بن عباد ، حدثنا عاصم ، عن ابي عثمان ، عن ابي بن كعب ، قال: " كان رجل من الانصار، بيته اقصى بيت في المدينة، فكان لا تخطئه الصلاة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فتوجعنا له، فقلت له: يا فلان، لو انك اشتريت حمارا يقيك من الرمضاء، ويقيك من هوام الارض، قال: ام والله ما احب ان بيتي مطنب ببيت محمد صلى الله عليه وسلم، قال: فحملت به حملا، حتى اتيت نبي الله صلى الله عليه وسلم، فاخبرته، قال: فدعاه، فقال له مثل ذلك وذكر له: انه يرجو في اثره الاجر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: إن لك ما احتسبت ".
Ubayy bin Ka'b reported: There was a person among the Ansar whose house was situated at the farthest end of Madinah, but he never in missed any prayer along with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . We felt pity for him and said to him: O, so and so, had you bought a donkey it would have saved you from the burning sand and would have saved you from the reptiles of the earth. He said: Listen! by Allah, I do not like my house to be situated by the side of Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . I took (these words of his) ill and came to the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and informed him about (these words). He (the Holy Prophet) called him and he said exactly like that (which he had mentioned to Ubbay bin Ka'b), but made a mention of this (also) that he wanted a reward for his steps. Upon this the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: In fact for you is the reward which you expect.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 663
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 663, Shamela: 1517
وحدثنا سعيد بن عمرو الاشعثي ، ومحمد بن ابي عمر كلاهما، عن ابن عيينة . ح، وحدثنا سعيد بن ازهر الواسطي ، قال: حدثنا وكيع ، حدثنا ابي كلهم، عن عاصم، بهذا الإسناد نحوه.
A hadith like this has been narrated by 'Asim with the same chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 663
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة