صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الصيام
The Book of Fasting
باب جواز الصوم والفطر في شهر رمضان للمسافر في غير معصية إذا كان سفره مرحلتين فاكثر وان الافضل لمن اطاقه بلا ضرر ان يصوم ولمن يشق عليه ان يفطر:
Chapter: It is permissible to fast or not to fast during Ramadan for one who is travelling for no sinful purpose, if his journey is two stages or further. But it is better for the one who is able to fast without suffering any harm to do so, and the one for whom it is difficult may break the fast
Numbering by, Abdul Baqi: 1116, Shamela: 2615
حدثنا هداب بن خالد ، حدثنا همام بن يحيى ، حدثنا قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: " غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لست عشرة مضت من رمضان، فمنا من صام، ومنا من افطر، فلم يعب الصائم على المفطر، ولا المفطر على الصائم "،
Abu Sa'id al-Khudri (RA) reported: We went out on an expedition with Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on the 16th of Ramadan. Some of us fasted and some of us broke the fast. But neither the observer of the fast found fault with one who broke it, nor the breaker of the fast found fault with one who observed it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1116
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1116, Shamela: 2616
حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن التيمي . ح وحدثناه محمد بن المثنى ، حدثنا ابن مهدي ، حدثنا شعبة . ح وقال ابن المثنى ، حدثنا ابو عامر ، حدثنا هشام ، وقال ابن المثنى : حدثنا سالم بن نوح ، حدثنا عمر يعني ابن عامر . ح وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا محمد بن بشر ، عن سعيد كلهم، عن قتادة بهذا الإسناد نحو حديث همام، غير ان في حديث التيمي، وعمر بن عامر، وهشام " لثمان عشرة خلت "، وفي حديث سعيد " في ثنتي عشرة "، وشعبة: " لسبع عشرة او تسع عشرة ".
A hadith like this has been narrated on the authority of Qatada with the same chain of transmitters by different narrators (except this difference) that in the hadith transmitted by Taimi and Umar bin Amir and Hisham (the date of setting out is) 18th, and in the hadith transmitted by Sa'id it is the 12th, and in the one transmitted by Shu'bah it is the 17th or 19th.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1116
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1116, Shamela: 2617
حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا بشر يعني ابن مفضل عن ابي مسلمة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد رضي الله عنه، قال: " كنا نسافر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان، فما يعاب على الصائم صومه، ولا على المفطر إفطاره ".
Abu Sa'id al-Khudri (RA) reported: We went out on an expedition with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) during Ramadan and neither the observer of the fast was found fault with for his fasting, nor the breaker of the fast for breaking it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1116
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1116, Shamela: 2618
حدثني عمرو الناقد ، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: " كنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان، فمنا الصائم ومنا المفطر، فلا يجد الصائم على المفطر، ولا المفطر على الصائم "، يرون ان من وجد قوة فصام فإن ذلك حسن، ويرون ان من وجد ضعفا فافطر، فإن ذلك حسن.
Abu Sa'id al-Khudri (RA) reported: We went out on an expedition with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) during Ramadan. Some of us observed the fast and some of us broke it. Neither the observer of the fast had any grudge against one who broke it, nor the breaker of the fast had any grudge against one who had fasted. They knew that he who had strength enough (to bear its rigour) fasted and that was good, and they also found that he who felt weakness (and could not bear the burden) broke it, and that was also good.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1116
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة