الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
تفرح أبواب الجمعة
Prayer (Tafarah Abwab ul Jummah)
باب إذا دخل الرجل والإمام يخطب
Chapter: If A Person Enters While The Imam Is Delivering The Khutbah.
Hadith Number: 1116
حدثنا محمد بن محبوب، وإسماعيل بن إبراهيم المعنى، قالا: حدثنا حفص بن غياث، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر،وعن ابي صالح، عن ابي هريرة، قالا: جاء سليك الغطفاني ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فقال له" اصليت شيئا؟" قال: لا، قال:" صل ركعتين تجوز فيهما".
Jabir and Abu Hurairah reported: Sulaik al-Ghatafani came (to the mosque) while the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم was giving the (Friday) sermon. He asked him: Did you pray something ? He said: No. He said: Offer two rak'ahs and make them short.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم (875)
Hadith Number: 467
حدثنا القعنبي، حدثنا مالك، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بن سليم الزرقي، عن ابي قتادة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا جاء احدكم المسجد، فليصل سجدتين من قبل ان يجلس".
Abu Qatadah reported the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying; when any one of you enters the mosque, he should pray two RAKAHS before sitting down.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (444) صحيح مسلم (714)
Hadith Number: 1115
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن عمرو وهو ابن دينار، عن جابر، ان رجلا جاء يوم الجمعة والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب، فقال" اصليت يا فلان؟" قال: لا، قال:" قم فاركع".
Jabir said: A man came (to the mosque) while the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم was giving the (Friday) sermon. He asked: Did you pray, so-and-so? He replied: No. He said: Stand and pray.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (930) صحيح مسلم (875)
Hadith Number: 1117
حدثنا احمد بن حنبل، حدثنا محمد بن جعفر، عن سعيد، عن الوليد ابي بشر، عن طلحة، انه سمع جابر بن عبد الله يحدث، ان سليكا جاء، فذكر نحوه، زاد: ثم اقبل على الناس، قال:" إذا جاء احدكم والإمام يخطب فليصل ركعتين يتجوز فيهما".
This tradition has also been transmitted through a different chain of narrators by Jabir bin Abdullah. This version adds: He (the Prophet) turned to the people and said: When one of you comes (on Friday) while the imam is preaching, he should pray two rak'ahs and make them short.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
انظر الحديث السابق (1117)
انظر الحديث السابق (1117)