سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
كتاب الجهاد
Jihad (Kitab Al-Jihad)
باب في نفل السرية تخرج من العسكر
Chapter: Regarding The Nafl In The Case Of Detachement Of The Army.
Hadith Number: 2745
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، قال: حدثني نافع، عن عبد الله، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية فبلغت سهماننا اثني عشر بعيرا، ونفلنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعيرا بعيرا، قال ابو داود: رواه برد بن سنان، عن نافع مثل حديث عبيد الله، ورواه ايوب، عن نافع مثله إلا انه قال: ونفلنا بعيرا بعيرا، لم يذكر النبي صلى الله عليه وسلم.
Abd Allaah (bin Umar) said“The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم sent us along with a detachment. The share of each was twelve Camels. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم gave each one of us a Camel as a reward. Abu Dawud said“Burd bin Sinan narrated a similar tradition from Nafi as narrated by Ubaid Allaah. Ayyub also narrated from Nafi a similar tradition, but his version goes“We were rewarded one Camel each. He did not mention the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم .
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم (1749)
Hadith Number: 2741
حدثنا عبد الوهاب بن نجدة، حدثنا الوليد بن مسلم. ح وحدثنا موسى بن عبد الرحمن الانطاكي، قال: حدثنا مبشر. ح وحدثنا محمد بن عوف الطائي، ان الحكم بن نافع حدثهم المعنى كلهم، عن شعيب بن ابي حمزة، عن نافع، عن ابن عمر، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في جيش قبل نجد وانبعثت سرية من الجيش، فكان سهمان الجيش اثني عشر بعيرا اثني عشر بعيرا، ونفل اهل السرية بعيرا بعيرا فكانت سهمانهم ثلاثة عشر ثلاثة عشر.
Narrated Abdullah ibn Umar: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم sent us along with an army towards Najd, and he sent a detachment of that army (to face the enemy). The whole army got twelve camels per head as their portion, but he gave the detachment one additional camel (apart from the division made to the army). Thus they got thirteen camels each (as a reward).
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 2743
حدثنا هناد، قال: حدثنا عبدة يعني ابن سليمان الكلابي، عن محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية إلى نجد، فخرجت معها فاصبنا نعما كثيرا فنفلنا اميرنا بعيرا بعيرا لكل إنسان، ثم قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقسم بيننا غنيمتنا، فاصاب كل رجل منا اثني عشر بعيرا بعد الخمس وما حاسبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالذي اعطانا صاحبنا ولا عاب عليه بعد ما صنع، فكان لكل رجل منا ثلاثة عشر بعيرا بنفله.
Narrated Abdullah ibn Umar: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم sent a detachment to Najd. I went out along with them, and got abundant riches. Our commander gave each of us a camel as a reward. We then came upon the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم and he divided the spoils of war among us. Each of us received twelve camels after taking a fifth of it. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم did not take account of our companion (i. e. the commander of the army), nor did he blame him for what he had done. Thus each man of us had received thirteen camels with the reward he gave.
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
انظر الحديث الآتي (2744)
انظر الحديث الآتي (2744)
Hadith Number: 2744
حدثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، عن مالك. ح وحدثنا عبد الله بن مسلمة، ويزيد بن خالد بن موهب، قالا: حدثنا الليث المعنى،عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث سرية فيها عبد الله بن عمر قبل نجد، فغنموا إبلا كثيرة فكانت سهمانهم اثني عشر بعيرا ونفلوا بعيرا بعيرا، زاد ابن موهب: فلم يغيره رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Nafi reported on the authority of Abd Allaah bin Umar“The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم sent a detachment towards Najd. Abd Allaah bin Umar also accompanied it. They gained a large number of Camels as a booty. Their portion was twelve Camels each and they were rewarded (in addition) one Camel each. The version of Ibn Mawhab added“The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم did not change it”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (3134) صحيح مسلم (1749)
Hadith Number: 2746
حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث، قال: حدثني ابي، عن جدي. ح وحدثنا حجاج بن ابي يعقوب، قال: حدثني حجين، قال: حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد كان ينفل بعض من يبعث من السرايا لانفسهم خاصة النفل سوى قسم عامة الجيش، والخمس في ذلك واجب كله.
Narrated Abdullah ibn Umar: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم used to give to some of the detachments he sent out (something extra) for themselves in particular apart from the division made to the whole army. The fifth is necessary in all that.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (3135) صحيح مسلم (1750)