سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الجنائز
Chapters: Regarding Funerals
باب : ما جاء في إدخال الميت القبر
Chapter: What was narrated concerning placing the deceased in the grave
Hadith Number: 1553
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا حماد بن عبد الرحمن الكلبي ، حدثنا إدريس الاودي ، عن سعيد بن المسيب ، قال: حضرت ابن عمر في جنازة، فلما وضعها في اللحد، قال:" بسم الله، وفي سبيل الله، وعلى ملة رسول الله"، فلما اخذ في تسوية اللبن على اللحد، قال:" اللهم اجرها من الشيطان، ومن عذاب القبر، اللهم جاف الارض عن جنبيها، وصعد روحها، ولقها منك رضوانا"، قلت: يا ابن عمر، اشيء سمعته من رسول الله ام قلته برايك؟، قال: إني إذا لقادر على القول، بل شيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It was narrated that Sa’eed bin Musayyab said:`“I was present with Ibn ‘Umar at a funeral. When the body was placed in the niche-grave) he said, ‘Bismillah wa fi sabil-illah wa ‘ala millati rasul-illah’ (In the Name of Allah, for the sake of Allah and according to the religion of the Messenger of Allah). When he started to place bricks in the niche-grave he said: ‘Allahumma ajirha min ash-shaitani wa min ‘adhabil-qabr. Allahumma Jafil-arda ‘an janbaiha, wa sa’id ruhaha, wa laqqiha minka ridwana (O Allah, protect him from Satan and from the torment of the grave; O Allah, keep the earth away from his two sides and take his soul up and grant him pleasure from Yourself).’ I said: ‘O Ibn ‘Umar, is this something that you heard from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) or is it your own words?’ He said: ‘I could have said something like that, but this is something that I heard from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).’”
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
قال البوصيري: ’’ حماد (بن عبد الرحمٰن) متفق علي تضعيفه ‘‘(انظر الحديث السابق:253)
وشيخه إدريس بن صبيح: مجهول (تقريب:295)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 434
إسناده ضعيف
قال البوصيري: ’’ حماد (بن عبد الرحمٰن) متفق علي تضعيفه ‘‘(انظر الحديث السابق:253)
وشيخه إدريس بن صبيح: مجهول (تقريب:295)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 434
Hadith Number: 1550
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، حدثنا ليث بن ابي سليم ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ح وحدثنا عبد الله بن سعيد ، حدثنا ابو خالد الاحمر ، حدثنا الحجاج ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ادخل الميت القبر، قال:" بسم الله، وعلى ملة رسول الله"، وقال ابو خالد مرة: إذا وضع الميت في لحده، قال:" بسم الله، وعلى سنة رسول الله"، وقال هشام في حديثه:" بسم الله، وفي سبيل الله، وعلى ملة رسول الله".
It was narrated that Ibn ‘Umar said:`“When the deceased was placed in the grave, the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would say: ‘Bismillah, wa ‘ala millati rasul-illah (In the Name of Allah and according to the religion of the Messenger of Allah).’”Abu Khalid said on one occasion, when the deceased was placed in the grave:“Bismillah wa ‘ala sunnati rasul- illah (In the Name of Allah and according to the Sunnah of the Messenger of Allah).”Hisham said in his narration:“Bismillah, wa fi sabil-illah, wa ‘ala millati rasul-illah (In the Name of Allah, for the sake of Allah and according to the religion of the Messenger of Allah).”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح