سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الزكاة
The Chapters Regarding Zakat
باب : ما تجب فيه الزكاة من الأموال
Chapter: Wealth on which Zakat is required
Hadith Number: 1793
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو اسامة ، حدثني الوليد بن كثير ، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة ، عن يحيى بن عمارة ، وعباد بن تميم ، عن ابي سعيد الخدري ، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا صدقة فيما دون خمسة اوساق من التمر، ولا فيما دون خمس اواق، ولا فيما دون خمس من الإبل".
Abu Sa'eed Al-Khudri narrated that: he heard the Prophet say: ”There is no sadaqah on anything less than five Awsaq of dates, five Awaq of silver and five camels.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 1799
حدثنا محمد بن عقيل بن خويلد النيسابوري ، حدثنا حفص بن عبد الله السلمي ، حدثنا إبراهيم بن طهمان ، عن عمرو بن يحيى بن عمارة ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس فيما دون خمس من الإبل صدقة، وليس في الاربع شيء، فإذا بلغت خمسا، ففيها شاة إلى ان تبلغ تسعا، فإذا بلغت عشرا، ففيها شاتان إلى ان تبلغ اربع عشرة، فإذا بلغت خمس عشرة، ففيها ثلاث شياه إلى ان تبلغ تسع عشرة، فإذا بلغت عشرين، ففيها اربع شياه إلى ان تبلغ اربعا وعشرين، فإذا بلغت خمسا وعشرين، ففيها بنت مخاض إلى خمس وثلاثين، فإذا لم تكن بنت مخاض، فابن لبون ذكر، فإن زادت بعيرا، ففيها بنت لبون إلى ان تبلغ خمسا واربعين، فإن زادت بعيرا، ففيها حقة إلى ان تبلغ ستين، فإن زادت بعيرا، ففيها جذعة إلى ان تبلغ خمسا وسبعين، فإن زادت بعيرا، ففيها بنتا لبون إلى ان تبلغ تسعين، فإن زادت بعيرا، ففيها حقتان إلى ان تبلغ عشرين ومائة، ثم في كل خمسين حقة، وفي كل اربعين بنت لبون".
It was narrated that: that Abu Sa'eed Al-Khudri said:“The Messenger of Allah said: 'There is no Sadaqah on any less then five camels, or for four. If the number of camels reaches five then one sheep must be given, up to nine. If the number reaches ten, then two sheep must be given, up to fourteen. If the number reaches fifteen, then three sheep must be given, up to nineteen. If the number reaches twenty, then four sheep must be given, up to twenty-four. If the number reaches twenty-five, then a Bint Makhad (a one year old she-camel), must be given up to thirty-five; if there is not Bint Makhad, then a Bin Labun (a two-year-old male camel). If there are more camels then a Bint Labun (a two-year-old she-camel) up to forty-five. If there are more camels then a Hiqqah (a three-year-old she-camel) must be given up to sixty. If there are more camels then a Jadha'ah (a five-year-old she-camel) must be given up to seventy-five. If there are more camels, then two Bint Labun must be given, up to ninety. If there are more camels, then two Hiqqah must be given, up to one hundred and twenty. The for each fifty, one Hiqqah, and for each forty, a Bint Labun.' ”
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:حسن