سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب إقامة الصلاة والسنة
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
باب : الإمام يخفف الصلاة إذا حدث أمر
Chapter: The Imam should make the Prayer short if something happens
Hadith Number: 989
حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لادخل في الصلاة، وانا اريد إطالتها، فاسمع بكاء الصبي، فاتجوز في صلاتي مما اعلم لوجد امه ببكائه".
It was narrated that Anas bin Malik said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘I start prayer and I want to make it long, but then I hear an infant crying, so I make my prayer short, because I know the distress caused to the mother by his crying.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم
Hadith Number: 990
حدثنا إسماعيل بن ابي كريمة الحراني، حدثنا محمد بن سلمة ، عن محمد بن عبد الله بن علاثة ، عن هشام بن حسان ، عن الحسن ، عن عثمان بن ابي العاص ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لاسمع بكاء الصبي فاتجوز في الصلاة".
It was narrated that ‘Uthman bin Abul-‘As said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘I hear an infant crying so I make the prayer short.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 991
حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، حدثنا عمر بن عبد الواحد ، وبشر بن بكر ، عن الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لاقوم في الصلاة وانا اريد ان اطول فيها، فاسمع بكاء الصبي فاتجوز كراهية ان اشق على امه".
It was narrated from ‘Abdullah bin Abu Qatadah that his father said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘I get up to perform prayer and I intend to make it long, but then I hear an infant crying, so I make it short, because I do not like to cause distress to his mother.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري