سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الجنائز
The Book of Funerals
باب : السرعة بالجنازة
Chapter: Hastening With The Janazah
Hadith Number: 1910
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، انه سمع ابا سعيد الخدري، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا وضعت الجنازة فاحتملها الرجال على اعناقهم، فإن كانت صالحة , قالت: قدموني قدموني، وإن كانت غير صالحة , قالت: يا ويلها إلى اين تذهبون بها؟! يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان، ولو سمعها الإنسان لصعق".
Abu Sa'eed Al-Khudri said: "The Messenger of Allah said: 'When the Janazah (prepared body) is placed (on the bier) and the men lift it onto their shoulders, if it was a righteous person it says: Take me quickly, take me quickly. And if it was not a righteous person it says: Woe to me! Where are you taking me! And everything hears its voice except man, and if man heard it he would faint."'
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
Hadith Number: 1909
اخبرنا سويد بن نصر، قال: انبانا عبد الله، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن عبد الرحمن بن مهران، ان ابا هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا وضع الرجل الصالح على سريره , قال: قدموني قدموني، وإذا وضع الرجل يعني السوء على سريره , قال: يا ويلي اين تذهبون بي؟!".
It was narrated from 'Abdullah bin Mihran that Abu Huraiyrah said: "I heard the Messenger of Allah say: 'When the righteous man is placed on his bier, he says: Take me quickly, take me quickly. And when the bad man is placed on his bier he said: Woe to me! Where are you taking me?"'
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن