Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam An-Nasa'i (rh)
ุณู†ู† ู†ุณุงุฆูŠ
Sunan an-Nasa'i
ูƒุชุงุจ ู…ู†ุงุณูƒ ุงู„ุญุฌ
The Book of Hajj
ุจุงุจ : ู…ุง ูŠุณุชุญุจ ุฃู† ูŠุญุฌ ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ุฃูƒุจุฑ ูˆู„ุฏู‡
Chapter: It Is Recommended for the Oldest of a Man's Sons to Perform Hajj on His Behalf
Show diacritics
Hadith Number: 2645
ุงุฎุจุฑู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฏูˆุฑู‚ูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ูŠูˆุณูุŒ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ ู„ุฑุฌู„:" ุงู†ุช ุงูƒุจุฑ ูˆู„ุฏ ุงุจูŠูƒ ูุญุฌ ุนู†ู‡".
It was narrated from Ibn Az-Zubair that the Prophet said to a man: "You are the oldest son of your father, so perform Hajj on his behalf."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุถุนูŠู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุถุนูŠูุŒ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ุงู†ุธุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ (2639) ุงู†ูˆุงุฑ ุงู„ุตุญูŠูู‡ุŒ ุตูุญู‡ ู†ู…ุจุฑ 342
Show diacritics
Hadith Number: 2622
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุงุนู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุณุงู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงูˆุณ ูŠุญุฏุซ , ุนู† ุงุจูŠ ุฑุฒูŠู†ุŒ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงุจูŠ ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุฌ ูˆู„ุง ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุธุนู†ุŸ ู‚ุงู„:" ูุญุฌ ุนู† ุงุจูŠูƒ ูˆุงุนุชู…ุฑ".
It was narrated from Abu Razin that he said: "O Messenger of Allah, my fater is an old man and he cannot perform Hajj or 'Umrah, nor can he travel." He said: "Perform Hajj and 'Umrah on behalf of your father."(sahih)


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ
Show diacritics
Hadith Number: 2633
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ , ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุจุดุฑุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ูŠุญุฏุซุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุงู† ุงู…ุฑุงุฉ ู†ุฐุฑุช ุงู† ุชุญุฌ ูู…ุงุชุชุŒ ูุงุชู‰ ุงุฎูˆู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุณุงู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„:" ุงุฑุงูŠุช ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงุฎุชูƒ ุฏูŠู† ุงูƒู†ุช ู‚ุงุถูŠู‡ุŸ" ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„:" ูุงู‚ุถูˆุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุงุญู‚ ุจุงู„ูˆูุงุก".
It was narrated from Ibn 'Abbas that: a woman vowed to perform Hajj but she died. Her brother came to the Prophet and asked him about that, he said: 'Do yhou think that if your sister owed a debt you wouold pay it off?' He said: 'Yes.' He said: 'Then fulfill the right of Allah, for He is more deserving that His rights should be fulfilled.'''


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุตุญูŠุญ ุจุฎุงุฑูŠ
Show diacritics
Hadith Number: 2634
ุงุฎุจุฑู†ุง ุนู…ุฑุงู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ุชูŠุงุญ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠุŒ ุงู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุงู…ุฑุช ุงู…ุฑุงุฉ ุณู†ุงู† ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ุงู† ูŠุณุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… , ุงู† ุงู…ู‡ุง ู…ุงุชุช ูˆู„ู… ุชุญุฌ ุงููŠุฌุฒุฆ ุนู† ุงู…ู‡ุง ุงู† ุชุญุฌ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„:" ู†ุนู… ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู…ู‡ุง ุฏูŠู† ูู‚ุถุชู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู… ูŠูƒู† ูŠุฌุฒุฆ ุนู†ู‡ุงุŸ ูู„ุชุญุฌ ุนู† ุงู…ู‡ุง".
Ibn 'Abbas said: "The wife of sinan bin Salamah Al-Juhani ordered that the question be put to the Messenger of Allah about her mother who had died and had not performed Hajj; would it be good enough if she were to perform Hajj on behalf of her mother? He said: 'Yes. If her mother owed a debt and she paid it off, would that not be good enough? Let her perform Hajj on behalf of her mother.'''


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ
Show diacritics
Hadith Number: 2635
ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุญูƒูŠู… ุงู„ุงูˆุฏูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุคุงุณูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุงุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุงูŠูˆุจ ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุงู† ุงู…ุฑุงุฉ ุณุงู„ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงุจูŠู‡ุง ู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠุญุฌุŒ ู‚ุงู„:" ุญุฌูŠ ุนู† ุงุจูŠูƒ".
It was narrated from Ibn 'Abbas that: a woman asked the Prophet about her therwho had died and he did not perform Hajj. He said: "Perform Hajj on behalf of your father."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡
Show diacritics
Hadith Number: 2636
ุงุฎุจุฑู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุงู† ุงู…ุฑุงุฉ ู…ู† ุฎุซุนู… ุณุงู„ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบุฏุงุฉ ุฌู…ุนุŒ ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ , ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฌ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุงุฏุฑูƒุช ุงุจูŠ ุดูŠุฎุง ูƒุจูŠุฑุง ู„ุง ูŠุณุชู…ุณูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญู„ ุงูุงุญุฌ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ู†ุนู…".
It was narrated from Ibn 'abbas that: a woman from Khath'am asked the Prophet on the morning of the Day of Sacrifice: "O Messenger of Allah! The command of Allah to His slaves to perform Hajj has come, while my father is an old man and cannot sit firmly in the saddle. Can I perform Hajj on his behalf?" He said: "Yes. "


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 2638
ุงุฎุจุฑู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ุงู†ุจุงู†ุง ูˆูƒูŠุนุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุณุงู„ู…ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงูˆุณุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุฑุฒูŠู† ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠุŒ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงุจูŠ ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุฌ ูˆู„ุง ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุธุนู†ุŒ ู‚ุงู„:" ุญุฌ ุนู† ุงุจูŠูƒ ูˆุงุนุชู…ุฑ".
It was nattated from Abu RAzin Al-'Uqayli that he said: "O Messenger of Allah! My father is an old man who cannot perform Hajj or 'Umrah, nor can he travel." He said "Perform Hajj and 'Umrah on behalf of your father."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 2639
ุงุฎุจุฑู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ุงู†ุจุงู†ุง ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌู„ ู…ู† ุฎุซุนู… ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงุจูŠ ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฑูƒูˆุจ ูˆุงุฏุฑูƒุชู‡ ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฌ ูู‡ู„ ูŠุฌุฒุฆ ุงู† ุงุญุฌ ุนู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„ ุขู†ุช ุงูƒุจุฑ ูˆู„ุฏู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุงุฑุงูŠุช ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู† ุงูƒู†ุช ุชู‚ุถูŠู‡ุŸ" ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„:" ูุญุฌ ุนู†ู‡".
It was narrated that 'Abdullah bin Az-Zubair said: "A man from Khath'am came to the Messenger of Allah and said: 'My father is an old man who cannot ride, and the command of Allah to perform Hajj has come. Will it be good enough if I perform Hajj on his behalf?' He said: 'Are you the oldest of his children?' He said: 'Yes.' He said: 'Don't you think that if he owed a debt you would pay it off?, He' said: 'Yes.' He said: 'then perform Hajj on his behalf.'''(Daif)


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุถุนูŠู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุถุนูŠูุŒ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ูŠูˆุณู ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ: ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ุญุงู„ (ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ: 7863) ู„ู… ูŠูˆุซู‚ู‡ ุบูŠุฑ ุงุจู† ุญุจุงู†. ูˆุฃุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญุŒุงู†ุธุฑุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ (ุงู„ุฃุตู„: 2638) ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ (ุงู„ุฃุตู„: 2640) ุงู†ูˆุงุฑ ุงู„ุตุญูŠูู‡ุŒ ุตูุญู‡ ู†ู…ุจุฑ 342
Show diacritics
Hadith Number: 2640
ุงุฎุจุฑู†ุง ุงุจูˆ ุนุงุตู… ุฎุดูŠุด ุจู† ุงุตุฑู… ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ู‚ุงู„: ุงู†ุจุงู†ุง ู…ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุงุจุงู† , ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงุจูŠ ู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠุญุฌุŒ ุงูุงุญุฌ ุนู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„:" ุงุฑุงูŠุช ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงุจูŠูƒ ุฏูŠู† ุงูƒู†ุช ู‚ุงุถูŠู‡ุŸ" ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„:" ูุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงุญู‚".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "A man said: 'O Messenger of Allah! My father has died and he did not perform Hajj; shall I perform Hajj on his behalf?' He said: 'Don't you think that if your father owed a debt you would pay it off?' The man said: 'Yes.' He said: 'The debt owed to Allah is more deserving (of being paid off)."'


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุถุนูŠู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 2641
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุฌุงู‡ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ู‡ุดูŠู…ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ุงู† ุฑุฌู„ุง ุณุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู† ุงุจูŠ ุงุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุญุฌ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ู„ุง ูŠุซุจุช ุนู„ู‰ ุฑุงุญู„ุชู‡ ูุฅู† ุดุฏุฏุชู‡ ุฎุดูŠุช ุงู† ูŠู…ูˆุชุŒ ุงูุงุญุฌ ุนู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„:" ุงุฑุงูŠุช ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู† ูู‚ุถูŠุชู‡ุŒ ุงูƒุงู† ู…ุฌุฒุฆุงุŸ" ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„:" ูุญุฌ ุนู† ุงุจูŠูƒ".
It was narrated from 'Abdullah bin 'Abbas that: a man asked the Prophet "The command of) Hajj has come while my father is an old man and cannot sit firmly in his saddle; if I tie him (to the saddle) I fear that he will die. Can I perform Hajj on his behalf?" He said: "don't you think that if your father owed a debt and you paid it off, that would be good enough?" He said: "Yes." He said: "Then perform Hajj on behalf of your father. "


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุดุงุฐ ุฃูˆ ู…ู†ูƒุฑ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ ุฃู† ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู…ุฑุฃุฉ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 2642
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ , ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ุณูƒูŠู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู†ุง ุงุณู…ุนุŒ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุฏูŠู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฌุงุกุชู‡ ุงู…ุฑุงุฉ ู…ู† ุฎุซุนู… ุชุณุชูุชูŠู‡ ูˆุฌุนู„ ุงู„ูุถู„ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตุฑู ูˆุฌู‡ ุงู„ูุถู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‚ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฌ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุงุฏุฑูƒุช" ุงุจูŠ ุดูŠุฎุง ูƒุจูŠุฑุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠุซุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉุŒ ุงูุงุญุฌ ุนู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…" ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน.
It was narrated from 'Abdullah bin 'Abbas: "Al-Fadl bin 'Abbas was riding behind the Messenger of Allah when a woman from Khath'am came and asked him a question. Al-Fadl started looking at her and she at him, and the Messenger of Allah turned Al-Fadl's face to the other side. She said: 'O Messenger of Allah! The command of Allah has come for His slaves to perform Hajj, but my father is an old man and cannot sit firmly in the saddle; should I perform Hajj on his behalf ?, He said: 'Yes That happened during the Farwell Pilgrimage.''(Shih)


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 2644
ุงุฎุจุฑู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ู‚ุงู„: ุงู†ุจุงู†ุง ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุฑุฏูŠู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู…ูŠ ุนุฌูˆุฒ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆุฅู† ุญู…ู„ุชู‡ุง ู„ู… ุชุณุชู…ุณูƒุŒ ูˆุฅู† ุฑุจุทุชู‡ุง ุฎุดูŠุช ุงู† ุงู‚ุชู„ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงุฑุงูŠุช ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู…ูƒ ุฏูŠู† ุงูƒู†ุช ู‚ุงุถูŠู‡ุŸ" ู‚ุงู„: ู†ุนู… , ู‚ุงู„:" ูุญุฌ ุนู† ุงู…ูƒ".
It was narrated from Al-Fadl bin 'Abbas that: he was riding behind the Messenger of Allah and a man came and said: "O Messenger of Allah! My mother is an old woman and she cannot sit firmly in the saddle. If I tie her I fear that I may kill her." The Messenger of Allah said: "Don't you think that if your mother owed a debt you would pay it off?" He said: "Yes." Her said: "Then perform Hajj on behalf of your mother."(Shih)


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุดุงุฐ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุตุญูŠุญ
Show diacritics
Hadith Number: 3687
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุงุจูˆ ูŠูˆุณู ุงู„ุตูŠุฏู„ุงู†ูŠุŒ ุนู† ุนูŠุณู‰ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุงู„ุงูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุงุฎุจุฑู‡ุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉุŒ ุงู†ู‡ ุงุณุชูุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู†ุฐุฑ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู…ู‡ ูุชูˆููŠุช ู‚ุจู„ ุงู† ุชู‚ุถูŠู‡ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงู‚ุถู‡ ุนู†ู‡ุง".
It was narrated from Sa'd bin 'Ubadah that he consulted the Prophet about a vow which his mother had to fulfill, but she died before doing so. The Messenger of Allah said: "Fulfill it on her behalf."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 3688
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุญู…ุตูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุงู„ุงูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุงุฎุจุฑู‡ุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉุŒ ุงู†ู‡ ุงุณุชูุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู†ุฐุฑ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู…ู‡ ูู…ุงุชุช ู‚ุจู„ ุงู† ุชู‚ุถูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุงู‚ุถู‡ ุนู†ู‡ุง".
It was narrated from Sa'd bin 'Ubadah that he consulted the Prophet about a vow which his mother had to fulfill, but she died before doing so. The Messenger of Allah said: "Fulfill it on her behalf."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 3689
ุงุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุฒูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุงูˆุฒุงุนูŠุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุงู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุฎุจุฑู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ุงุณุชูุชู‰ ุณุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู†ุฐุฑ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู…ู‡ ูุชูˆููŠุช ู‚ุจู„ ุงู† ุชู‚ุถูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงู‚ุถู‡ ุนู†ู‡ุง".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "Sa'd consulted the Messenger of Allah about a vow which his mother had to fulfill, but she died before doing so. The Messenger of Allah said: 'Fulfill it on her behalf.'"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡
Show diacritics
Hadith Number: 3690
ู‚ุงู„: ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ุณูƒูŠู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู†ุง ุงุณู…ุนุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุงู† ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุงุณุชูุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู†ุฐุฑ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู…ู‡ ูุชูˆููŠุช ู‚ุจู„ ุงู† ุชู‚ุถูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„:" ุงู‚ุถู‡ ุนู†ู‡ุง".
It was narrated that Al-Harith bin Miskin said, it being read to him while I was listening: "From Sufyan, from Az-Zuhri, from 'Ubaidullah bin 'Abdullah, from Ibn 'Abbas, that Sa'd bin 'Ubadah consulted the Prophet about a vow which his mother had to fulfill, but she died before doing so. The Messenger of Allah said: 'Fulfill it on her behalf.'"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 3691
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุนู† ุณุนุฏุŒ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ุงุชุช ุงู…ูŠ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ู†ุฐุฑ ูุณุงู„ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ูุงู…ุฑู†ูŠ ุงู† ุงู‚ุถูŠู‡ ุนู†ู‡ุง".
Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid said: "Sufyan narrated to us from Az-Zuhri, from 'Ubaidullah bin 'Abdullah, from Ibn 'Abbas, that Sa'd said: 'My mother died and there was an (outstanding) vow that she had to fulfill. I asked the Prophet and he told me to fulfill it on her behalf.'"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 3692
ุงุฎุจุฑู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ุงุณุชูุชู‰ ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุงู†ุตุงุฑูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู†ุฐุฑ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู…ู‡ ูุชูˆููŠุช ู‚ุจู„ ุงู† ุชู‚ุถูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงู‚ุถู‡ ุนู†ู‡ุง".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "Sa'd bin 'Ubadah Al-Ansari consulted the Messenger of Allah about an (outstanding) vow that his mother had to fulfill, but she died before doing so. The Messenger of Allah said: 'Fulfill it on her behalf.'"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 3693
ุงุฎุจุฑู†ุง ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏุฉุŒ ุนู† ู‡ุดุงู… ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุจูƒุฑ ุจู† ูˆุงุฆู„ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงู…ูŠ ู…ุงุชุช ูˆุนู„ูŠู‡ุง ู†ุฐุฑ ูˆู„ู… ุชู‚ุถู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ุงู‚ุถู‡ ุนู†ู‡ุง".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: Sa'd bin 'Ubadah came to the Prophet and said: "My mother has died and she had a vow to fulfill but she did not do so." He said: "Fulfill it on her behalf."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 3848
ุงุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุญุฌุฑ , ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ุณูƒูŠู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู†ุง ุงุณู…ุน ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ , ุนู† ุณููŠุงู† , ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ , ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ , ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ , ุงู† ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ , ุงุณุชูุชู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู†ุฐุฑ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู…ู‡ ุชูˆููŠุช ู‚ุจู„ ุงู† ุชู‚ุถูŠู‡ , ูู‚ุงู„:" ุงู‚ุถู‡ ุนู†ู‡ุง".
It was narrated from Ibn 'Abbas that Sa'd bin 'Ubadah asked the Messenger of Allah about a vow which his mother had sworn, but she died before she could fulfill it. He said: "Fulfill it on her behalf."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 3849
ุงุฎุจุฑู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ , ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซ , ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ , ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ , ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ , ู‚ุงู„: ุงุณุชูุชู‰ ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู†ุฐุฑ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู…ู‡ , ูุชูˆููŠุช ู‚ุจู„ ุงู† ุชู‚ุถูŠู‡ , ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงู‚ุถู‡ ุนู†ู‡ุง".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "Sa'd bin 'Ubadah asked the Messenger of Allah about a vow which his mother had sworn, but she died before she could fulfill it. The Messenger of Allah said: 'Fulfill it on her behalf.'"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 3850
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุขุฏู… , ูˆู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ , ุนู† ุนุจุฏุฉ , ุนู† ู‡ุดุงู… ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฑูˆุฉ , ุนู† ุจูƒุฑ ุจู† ูˆุงุฆู„ , ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ , ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ , ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… , ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงู…ูŠ ู…ุงุชุช ูˆุนู„ูŠู‡ุง ู†ุฐุฑ ูู„ู… ุชู‚ุถู‡ , ู‚ุงู„:" ุงู‚ุถู‡ ุนู†ู‡ุง".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "Sa'd bin 'Ubadah came to the Prophet and said: 'My mother died and she had sworn a vow, but she did not fulfill it.' He said: 'Fulfill it on her behalf.'"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 5391
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ุงุดู…ุŒ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ุงูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุนู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุฑุฏูŠู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบุฏุงุฉ ุงู„ู†ุญุฑุŒ ูุงุชุชู‡ ุงู…ุฑุงุฉ ู…ู† ุฎุซุนู… , ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ , ุฅู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ุญุฌ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุงุฏุฑูƒุช ุงุจูŠ ุดูŠุฎุง ูƒุจูŠุฑุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠุฑูƒุจ ุฅู„ุง ู…ุนุชุฑุถุง ุงูุงุญุฌ ุนู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„:" ู†ุนู… , ุญุฌูŠ ุนู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู† ู‚ุถูŠุชูŠู‡".
It was narrated from Al-Fadl bin 'Abbas that: He was riding behind the Messenger of Allah [SAW] on the morning of the Day of Sacrifice, when a woman from Khath'am came to him and said: "O Messenger of Allah, the command of Allah, the Mighty and Sublime, to His slaves to perform Hajj has come while my father is an old man and cannot ride unless he is tied crossways on a mount; can I perform Hajj on his behalf?" He said: "Yes, perform Hajj on his behalf, for if he owed a debt you would pay it off for him."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡
Show diacritics
Hadith Number: 5392
ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ุงูˆุฒุงุนูŠุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจู† ุดู‡ุงุจ. ุญุŒ ูˆุงุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุงูˆุฒุงุนูŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุงู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุงุฎุจุฑู‡ุŒ ุงู† ุงู…ุฑุงุฉ ู…ู† ุฎุซุนู… ุงุณุชูุชุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… , ูˆุงู„ูุถู„ ุฑุฏูŠู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… , ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ , ุฅู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ุญุฌ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุงุฏุฑูƒุช ุงุจูŠ ุดูŠุฎุง ูƒุจูŠุฑุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠุณุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉ ูู‡ู„ ูŠุฌุฒุฆุŸ ู‚ุงู„ ู…ุญู…ูˆุฏ: ูู‡ู„ ูŠู‚ุถูŠ ุงู† ุงุญุฌ ุนู†ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง:" ู†ุนู…". ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ , ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู….
It was narrated from Sulaiman bin Yasar that Ibn 'Abbas told him: "A woman from Khath'am asked the Messenger of Allah [SAW] a question when Al-Fadl was riding behind the Messenger of Allah [SAW] . She said: 'O Messenger of Allah, the command of Allah, the Mighty and Sublime, to His slaves to perform Hajj has come while my father is an old man, he cannot sit upright in the saddle. Will it suffice if I perform Hajj on his behalf?' He said: 'Yes.'"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 5393
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ุณูƒูŠู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู†ุง ุงุณู…ุน: ุนู† ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุฏูŠู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… , ูุฌุงุกุชู‡ ุงู…ุฑุงุฉ ู…ู† ุฎุซุนู… ุชุณุชูุชูŠู‡ุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ูุถู„ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตุฑู ูˆุฌู‡ ุงู„ูุถู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‚ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ , ุฅู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ููŠ ุงู„ุญุฌ ุงุฏุฑูƒุช ุงุจูŠ ุดูŠุฎุง ูƒุจูŠุฑุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠุซุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉ , ุงูุงุญุฌ ุนู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„:" ู†ุนู…" , ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน.
It was narrated that 'Abdullah bin 'Abbas said: "Al-Fadl bin 'Abbas was riding behind the Messenger of Allah [SAW] when a woman from Khath'am came to ask him a question. Al-Fadl started looking at her, and she at him, and the Messenger of Allah [SAW] turned the face of Al-Fadl the other way. She said: 'O Messenger of Allah, the command of Allah, the Mighty and Sublime, to His slaves to perform Hajj has come while my father is an old man, and he cannot sit firmly in the saddle; can I perform Hajj on his behalf?' He said: 'Yes.' That was during the Farewell Pilgrimage."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 5394
ุงุฎุจุฑู†ุง ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจูŠุŒ ุนู† ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŠุณุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑ ุงุฎุจุฑู‡ุŒ ุงู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุงุฎุจุฑู‡ุŒ ุงู† ุงู…ุฑุงุฉ ู…ู† ุฎุซุนู… ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ , ุฅู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ุญุฌ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุงุฏุฑูƒุช ุงุจูŠ ุดูŠุฎุง ูƒุจูŠุฑุง ู„ุง ูŠุณุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉ , ูู‡ู„ ูŠู‚ุถูŠ ุนู†ู‡ ุงู† ุงุญุฌ ุนู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ู†ุนู…" , ูุงุฎุฐ ุงู„ูุถู„ ูŠู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ุง , ูˆูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุงุฉ ุญุณู†ุงุกุŒ ูˆุงุฎุฐ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูุถู„ ูุญูˆู„ ูˆุฌู‡ู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‚ ุงู„ุขุฎุฑ.
It was narrated from Ibn Shihab that Sulaiman bin Yasar told him that Ibn 'Abbas told him that: A woman from Khath'am said: "O Messenger of Allah, the command of Allah, the Mighty and Sublime, to His slaves to perform Hajj has come while my father is an old man, and he cannot sit upright in the saddle. Will it discharge his duty if I perform Hajj on his behalf?" The Messenger of Allah [SAW] said to her: "Yes." Al-Fadl starting turning toward her, for she was a beautiful woman, and the Messenger of Allah [SAW] turned Al-Fadl's face to the other side.


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 5395
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุฌุงู‡ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ู‡ุดูŠู…ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ: ุงู† ุฑุฌู„ุง ุณุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู† ุงุจูŠ ุงุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุญุฌ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ู„ุง ูŠุซุจุช ุนู„ู‰ ุฑุงุญู„ุชู‡ , ูุฅู† ุดุฏุฏุชู‡ ุฎุดูŠุช ุงู† ูŠู…ูˆุช , ุงูุงุญุฌ ุนู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„:" ุงูุฑุงูŠุช ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู† ูู‚ุถูŠุชู‡ ุงูƒุงู† ู…ุฌุฒุฆุงุŸ" ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„:" ูุญุฌ ุนู† ุงุจูŠูƒ".
It was narrated from 'Abdullah bin 'Abbas that: A man asked the Messenger of Allah [SAW] : "The (command to perform) Hajj has come while my father is an old man and cannot sit firmly in the saddle, and if I tie him, I fear that he may die. Can I perform Hajj on his behalf?" He said: "Do you think that if he owed a debt you would pay it off for him?" He said: "Yes." He said: "Then perform Hajj on behalf of your father."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุดุงุฐ ู…ุถุทุฑุจ ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ ุฃู† ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ ุฃุจูˆู‡ุง
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 5396
ุงุฎุจุฑู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุงู„ุนุจุงุณ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุฑุฏูŠู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… , ูุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ , ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ , ุฅู† ุงู…ูŠ ุนุฌูˆุฒ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุฅู† ุญู…ู„ุชู‡ุง ู„ู… ุชุณุชู…ุณูƒุŒ ูˆุฅู† ุฑุจุทุชู‡ุง ุฎุดูŠุช ุงู† ุงู‚ุชู„ู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงุฑุงูŠุช ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู…ูƒ ุฏูŠู† ุงูƒู†ุช ู‚ุงุถูŠู‡" ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„:" ูุญุฌ ุนู† ุงู…ูƒ".
It was narrated from Al-Fadl bin 'Abbas, that: He was riding behind the Messenger of Allah [SAW] , when a man came and said: "O Messenger of Allah, my mother is an old woman; if I put her on a mount she cannot sit firmly, and if I tie her, I fear that I may kill her." He said: "Do you think that if your mother owed a debt you would pay it off for her?" He said: "Yes." He said: "Then perform Hajj on behalf of your mother."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุดุงุฐ ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ ุฎู„ุงูุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ููŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 5397
ุงุฎุจุฑู†ุง ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู†ุงูุนุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑ ูŠุญุฏุซู‡ุŒ ุนู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุงู„ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… , ูู‚ุงู„: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ , ุฅู† ุงุจูŠ ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุฌ ูˆุฅู† ุญู…ู„ุชู‡ ู„ู… ูŠุณุชู…ุณูƒ , ุงูุงุญุฌ ุนู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„:" ุญุฌ ุนู† ุงุจูŠูƒ". ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ุณู„ูŠู…ุงู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุงู„ุนุจุงุณ.
It was narrated from Sulaiman bin Yasar, who narrated from Al-Fadl bin 'Abbas, who said: "A man came to the Prophet [SAW] and said: 'O Prophet of Allah, my father is an old man and cannot perform Hajj. If I put him on a mount he cannot sit firm. Can I perform Hajj on his behalf?' He said: 'Perform Hajj on behalf of your father.'"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุดุงุฐ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 5398
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุนุงุตู…ุŒ ุนู† ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุงู„ุดุนุซุงุกุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุงู† ุฑุฌู„ุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… , ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงุจูŠ ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ , ุงูุงุญุฌ ุนู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„:" ู†ุนู… , ุงุฑุงูŠุช ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู† ูู‚ุถูŠุชู‡ ุงูƒุงู† ูŠุฌุฒุฆ ุนู†ู‡ุŸ".
It was narrated from Ibn 'Abbas that: A man came to the Prophet [SAW] and said: "My father is an old man, can I perform Hajj on his behalf?" He said: "Yes. Don't you think that if he owed a debt and you paid it off, that would suffice him?"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ