سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Drinks
باب ما جاء ما أسكر كثيره فقليله حرام
Chapter: Even a small amount of a substance that causes intoxication in large quantities is forbidden.
Hadith Number: 1865
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر. ح وحدثنا علي بن حجر، اخبرنا إسماعيل بن جعفر، عن داود بن بكر بن ابي الفرات، عن ابن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما اسكر كثيره فقليله حرام "، قال: وفي الباب عن سعد، وعائشة، وعبد الله بن عمرو، وابن عمر، وخوات بن جبير، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من حديث جابر.
It is narrated from Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whatever intoxicates in large quantities, its small quantity is also forbidden." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith, through the narration of Jabir, is Hasan Gharib,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Sa'd, Aisha, Abdullah bin Amr, Ibn Umar, and Khawat bin Jubair (may Allah be pleased with them).
1- This hadith, through the narration of Jabir, is Hasan Gharib,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Sa'd, Aisha, Abdullah bin Amr, Ibn Umar, and Khawat bin Jubair (may Allah be pleased with them).
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، ابن ماجة (3393)
Hadith Number: 1293
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت ليثا يحدث، عن يحيى بن عباد، عن انس، عن ابي طلحة، انه قال: يا نبي الله، إني اشتريت خمرا لايتام في حجري، قال: " اهرق الخمر، واكسر الدنان ". قال: وفي الباب، عن جابر، وعائشة، وابي سعيد، وابن مسعود، وابن عمر، وانس. قال ابو عيسى: حديث ابي طلحة روى الثوري هذا الحديث، عن السدي، عن يحيى بن عباد، عن انس، ان ابا طلحة كان عنده، وهذا اصح من حديث الليث.
Abu Talhah (may Allah be pleased with him) says that he submitted: O Messenger of Allah! I had bought wine for those orphans who are under my care. (What is its ruling?) The Prophet said: "Pour out the wine and break the pitchers." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith of Abu Talhah (may Allah be pleased with him) has been narrated by Sufyan al-Thawri through the route: «السدي، عن يحيى بن عباد، عن أنس» that Abu Talhah was with the Prophet 1, and this narration is more authentic than the narration of al-Layth,
2- In this chapter, hadiths have also been reported from Jabir, Aisha, Abu Sa'id, Ibn Mas'ud, Ibn Umar, and Anas (may Allah be pleased with them).
1- This hadith of Abu Talhah (may Allah be pleased with him) has been narrated by Sufyan al-Thawri through the route: «السدي، عن يحيى بن عباد، عن أنس» that Abu Talhah was with the Prophet 1, and this narration is more authentic than the narration of al-Layth,
2- In this chapter, hadiths have also been reported from Jabir, Aisha, Abu Sa'id, Ibn Mas'ud, Ibn Umar, and Anas (may Allah be pleased with them).
قال الشيخ الألباني: حسن، المشكاة (3659 / التحقيق الثاني)
Hadith Number: 1861
حدثنا ابو زكريا يحيى بن درست البصري، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل مسكر خمر، وكل مسكر حرام، ومن شرب الخمر في الدنيا فمات وهو يدمنها لم يشربها في الآخرة "، قال: وفي الباب عن ابي هريرة، وابي سعيد، وعبد الله بن عمرو، وابن عباس، وعبادة، وابي مالك الاشعري، قال ابو عيسى: حديث ابن عمر حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه مالك بن انس، عن نافع، عن ابن عمر موقوفا فلم يرفعه.
‘Abdullah bin ‘Umar (may Allah be pleased with them) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Every intoxicant is wine, and every intoxicant is unlawful. Whoever drinks wine in this world and dies while he is addicted to it, he will not drink it in the Hereafter.” Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them) is Hasan Sahih.
2- This hadith has come from several chains from Nafi‘, who narrates from Ibn ‘Umar, and Ibn ‘Umar narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
3- Malik bin Anas has narrated this hadith from Nafi‘ from Ibn ‘Umar as a mawquf narration; he did not narrate it as marfu‘.
4- In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah, Abu Sa‘id al-Khudri, ‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘As, Ibn ‘Abbas, ‘Ubadah, and Abu Malik al-Ash‘ari (may Allah be pleased with them).
1- The hadith of Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them) is Hasan Sahih.
2- This hadith has come from several chains from Nafi‘, who narrates from Ibn ‘Umar, and Ibn ‘Umar narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
3- Malik bin Anas has narrated this hadith from Nafi‘ from Ibn ‘Umar as a mawquf narration; he did not narrate it as marfu‘.
4- In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah, Abu Sa‘id al-Khudri, ‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘As, Ibn ‘Abbas, ‘Ubadah, and Abu Malik al-Ash‘ari (may Allah be pleased with them).
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (8 / 41)
Hadith Number: 1863
حدثنا إسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن البتع فقال: " كل شراب اسكر فهو حرام "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about the nabidh (fermented drink) of honey, so he said: "Every intoxicating drink is forbidden." Imam Tirmidhi says:
This hadith is hasan sahih.
This hadith is hasan sahih.
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3386)
Hadith Number: 1864
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي الكوفي، وابو سعيد الاشج، قالا: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابن عمر، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " كل مسكر حرام "، قال: وفي الباب عن عمر، وعلي، وابن مسعود، وانس، وابي سعيد، وابي موسى، والاشج العصري، وديلم، وميمونة، وابن عباس، وقيس بن سعد، والنعمان بن بشير، ومعاوية، ووائل بن حجر، وقرة المزني، وعبد الله بن مغفل، وام سلمة، وبريدة، وابي هريرة، وعائشة، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن وقد روي عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وكلاهما صحيح رواه غير واحد، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، وعن ابي سلمة، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
‘Abdullah bin ‘Umar (may Allah be pleased with them) says: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say:“Every intoxicating thing is unlawful.” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan,
2- A similar hadith is also narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from Abu Hurairah through Abu Salamah, both hadiths are authentic, and several people have narrated it with the same chain of «محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» and «عن أبي سلمة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم» ,
3- In this chapter, hadiths have also been reported from ‘Umar, ‘Ali, Ibn Mas‘ud, Anas, Abu Sa‘id al-Khudri, Abu Musa al-Ash‘ari, Daylam, Maymunah, Ibn ‘Abbas, Qais bin Sa‘d, Nu‘man bin Bashir, Mu‘awiyah, Wa’il bin Hujr, Qarah Muzani, ‘Abdullah bin Mughaffal, Umm Salamah, Buraydah, Abu Hurairah, and ‘A’ishah (may Allah be pleased with them).
1- This hadith is Hasan,
2- A similar hadith is also narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from Abu Hurairah through Abu Salamah, both hadiths are authentic, and several people have narrated it with the same chain of «محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» and «عن أبي سلمة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم» ,
3- In this chapter, hadiths have also been reported from ‘Umar, ‘Ali, Ibn Mas‘ud, Anas, Abu Sa‘id al-Khudri, Abu Musa al-Ash‘ari, Daylam, Maymunah, Ibn ‘Abbas, Qais bin Sa‘d, Nu‘man bin Bashir, Mu‘awiyah, Wa’il bin Hujr, Qarah Muzani, ‘Abdullah bin Mughaffal, Umm Salamah, Buraydah, Abu Hurairah, and ‘A’ishah (may Allah be pleased with them).
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3387)
Hadith Number: 1866
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن هشام بن حسان، عن مهدي بن ميمون. ح وحدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، حدثنا مهدي بن ميمون المعنى واحد، عن ابي عثمان الانصاري، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل مسكر حرام ما اسكر الفرق منه فملء الكف منه حرام "، قال ابو عيسى: قال احدهما في حديثه الحسوة منه حرام، قال: هذا حديث حسن وقد رواه ليث بن ابي سليم، والربيع بن صبيح، عن ابي عثمان الانصاري نحو رواية مهدي بن ميمون.
Umm al-Mu’minin Aisha (may Allah be pleased with her) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Every intoxicating substance is forbidden. Whatever causes intoxication in a large amount (a faraq, i.e., sixteen ratl), then even a handful of it is forbidden.”In the narration of one of them (i.e., Muhammad ibn Bashar and Abdullah ibn Mu’awiyah Jumahi), it is stated:“Even a single sip of it is forbidden.” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan (good).
2- It has also been narrated by Layth ibn Abi Sulaym and Rabi’ ibn Subayh from Abu ‘Uthman al-Ansari, similar to the hadith of Mahdi ibn Maymun.
1- This hadith is Hasan (good).
2- It has also been narrated by Layth ibn Abi Sulaym and Rabi’ ibn Subayh from Abu ‘Uthman al-Ansari, similar to the hadith of Mahdi ibn Maymun.
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (2376)