سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الهبة
The Book of Gifts
بَابُ: رُجُوعِ الْوَالِدِ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
Chapter: A Father Taking Back That Which He Gave To His Son, And Mentioning The Varying Reports Of The Narrat
Hadith Number: 3719
اخبرنا احمد بن حفص، قال: حدثني ابي، قال: حدثني إبراهيم، عن سعيد بن ابي عروبة، عن عامر الاحول، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يرجع احد في هبته إلا والد من ولده، والعائد في هبته كالعائد في قيئه".
It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, that his grandfather said: "The Messenger of Allah said: 'No one should take back his gift except a father (taking back a gift) from his son. The one who takes back his gift is like one who goes back to his vomit.'"
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 3720
اخبرنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا ابن ابي عدي، عن حسين، عن عمرو بن شعيب، قال: حدثني طاوس، عن ابن عمر، وابن عباس يرفعان الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لرجل يعطي عطية، ثم يرجع فيها إلا الوالد فيما يعطي ولده ومثل الذي يعطي عطية، ثم يرجع فيها كمثل الكلب اكل حتى إذا شبع قاء، ثم عاد في قيئه".
It was narrated from Ibn 'Umar and Ibn 'Abbas, who attributed the Hadith to the Prophet: "It is not permissible for a man to give a gift and then take it back except a father taking back what he gave to his son. The likeness of the one who gives a gift then takes it back is that of the dog which eats until it is full, then it vomits, and goes back to its vomit."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 3721
اخبرنا محمد بن عبد الله الخلنجي المقدسي، قال: حدثنا ابو سعيد وهو مولى بني هاشم , عن وهيب، قال: حدثنا ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" العائد في هبته كالكلب يقيء، ثم يعود في قيئه".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Messenger of Allah said: 'The one who takes back his gift is like the dog which vomits then goes back to its vomit.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 3722
اخبرنا محمد بن حاتم، قال: حدثنا حبان، قال: انبانا عبد الله، عن إبراهيم بن نافع، عن الحسن بن مسلم، عن طاوس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل لاحد ان يهب هبة ثم يرجع فيها إلا من ولده"، قال طاوس: كنت اسمع وانا صغير" عائد في قيئه فلم ندر انه ضرب له مثلا، قال: فمن فعل ذلك فمثله كمثل الكلب ياكل، ثم يقيء، ثم يعود في قيئه".
It was narrated that Tawus said: "The Messenger of Allah said: 'It is not permissible for anyone to give a gift then take it back, except from one's son.'" Tawus said: "When I was young I used to hear (the phrase), 'The one who goes back to his vomit,' but we did not realize that this was a similitude." He said: "The likeness of the one who does that is that of a dog which eats then vomits, then goes back to its vomit."
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح