
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الصيام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Fasting
باب مَا جَاءَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Chapter: What Has Been Related About The Night of Al-Qadr
Hadith Number: 792
حدثنا هارون بن إسحاق الهمداني، حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاور في العشر الاواخر من رمضان، ويقول: " تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من رمضان ". وفي الباب عن عمر، وابي بن كعب، وجابر بن سمرة، وجابر بن عبد الله، وابن عمر، والفلتان بن عاصم، وانس، وابي سعيد، وعبد الله بن انيس، وابي بكرة، وابن عباس، وبلال، وعبادة بن الصامت. قال ابو عيسى: حديث عائشة حديث حسن صحيح، وقولها يجاور يعني يعتكف، واكثر الروايات عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " التمسوها في العشر الاواخر في كل وتر ". وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم في ليلة القدر: " انها ليلة إحدى وعشرين وليلة ثلاث وعشرين وخمس وعشرين وسبع وعشرين وتسع وعشرين وآخر ليلة من رمضان ". قال ابو عيسى: قال الشافعي: كان هذا عندي والله اعلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يجيب على نحو ما يسال عنه، يقال له: نلتمسها في ليلة كذا، فيقول: التمسوها في ليلة كذا، قال الشافعي: واقوى الروايات عندي فيها ليلة إحدى وعشرين. قال ابو عيسى: وقد روي عن ابي بن كعب انه كان يحلف انها ليلة سبع وعشرين، ويقول: اخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعلامتها فعددنا وحفظنا، وروي عن ابي قلابة، انه قال: ليلة القدر تنتقل في العشر الاواخر. حدثنا بذلك عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن ابي قلابة بهذا.
Aishah narrated: "The Messenger of Allah would Yujawir (stay in I'tikaf) during the last ten (nights) of Ramadan and he said: 'Seek the Night of Al-Qadr during the last ten (nights) of Ramadan.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 793
حدثنا واصل بن عبد الاعلى الكوفي، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن زر، قال: قلت لابي بن كعب: انى علمت ابا المنذر انها ليلة سبع وعشرين، قال: بلى، اخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: " انها ليلة صبيحتها تطلع الشمس ليس لها شعاع " فعددنا وحفظنا، والله لقد علم ابن مسعود انها في رمضان وانها ليلة سبع وعشرين ولكن كره ان يخبركم فتتكلوا. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Zirr said: "I said to Ubayy bin Ka'b: 'O Abu Al-Mundhir! How do you know that it is the night of the twenty-seventh?' He said: 'Rather, the Messenger of Allah informed us that it is a night (after which) the sun rises without rays, so we counted and we remembered it. By Allah! Ibn Mas'ud learned that it is in Ramadan and that it is the nigh of the twenty-seventh, but he did not want to inform you lest you would depend on it."
قال الشيخ الألباني: صحيح، صحيح أبي داود (1247)
Hadith Number: 794
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا عيينة بن عبد الرحمن، قال: حدثني ابي، قال: ذكرت ليلة القدر عند ابي بكرة، فقال: ما انا ملتمسها لشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا في العشر الاواخر، فإني سمعته يقول: " التمسوها في تسع يبقين او في سبع يبقين او في خمس يبقين او في ثلاث اواخر ليلة ". قال: وكان ابو بكرة يصلي في العشرين من رمضان كصلاته في سائر السنة، فإذا دخل العشر اجتهد. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Uyainah bin Abdur-Rahman narrated: "My father narrated to me: 'The Night of Al-Qadr was mentioned in the presence of Abu Bakrah, so he said: "I do not search for it due to something that I heard from the Messenger of Allah, except for during the last ten (nights); for indeed I heard him say: 'Search for it when nine remain, or; when seven remain, or; when five remain, or; during the last three nights.'" He (Uyainah) said: "During the twenty (nights) of Ramadan, Abu Bakrah used to perform Salat just as he performed Salat during the rest of the year. But when the (last) ten began, he would struggle (performing more Salat during the night)."
قال الشيخ الألباني: **