الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Business
باب مَا جَاءَ فِي التُّجَّارِ وَتَسْمِيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهُمْ
Chapter: Mention of Traders and the Prophet Muhammad's Naming of Them
Hadith Number: 1208
حدثنا هناد، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن ابي وائل، عن قيس بن ابي غرزة، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نسمى السماسرة، فقال: " يا معشر التجار، إن الشيطان، والإثم، يحضران البيع فشوبوا بيعكم بالصدقة ". قال: وفي الباب، عن البراء بن عازب، ورفاعة. قال ابو عيسى: حديث قيس بن ابي غرزة حديث حسن صحيح، رواه منصور، والاعمش، وحبيب بن ابي ثابت، وغير واحد، عن ابي وائل، عن قيس بن ابي غرزة، ولا نعرف لقيس، عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا. حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، ابي وائل، عن قيس بن ابي غرزة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه. قال ابو عيسى: وهذا حديث صحيح.
Qais bin Abi Garza (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us, and at that time we were called «سماسرہ» 1 (brokers). He said: "O group of traders! During buying and selling, one inevitably encounters Satan and sin, so mix charity with your trade." 2 Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Qais bin Abi Garza is Hasan Sahih,
2- It has been narrated by Mansur, al-A'mash, Habib bin Abi Thabit and several others with the chain «أبي وائل عن قيس بن أبي غرزة» . We do not know any other hadith of Qais which he narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him),
3- The author has narrated a similar hadith with the same meaning with the chain «أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق بن سلمة وشقيق هو أبو وائل عن قيس بن أبي غرزة عن النبي صلى الله عليه وسلم» ,
4- This hadith is Sahih,
5- In this chapter, ahadith have also been reported from Bara bin Azib and Rifa'ah.
1- The hadith of Qais bin Abi Garza is Hasan Sahih,
2- It has been narrated by Mansur, al-A'mash, Habib bin Abi Thabit and several others with the chain «أبي وائل عن قيس بن أبي غرزة» . We do not know any other hadith of Qais which he narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him),
3- The author has narrated a similar hadith with the same meaning with the chain «أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق بن سلمة وشقيق هو أبو وائل عن قيس بن أبي غرزة عن النبي صلى الله عليه وسلم» ,
4- This hadith is Sahih,
5- In this chapter, ahadith have also been reported from Bara bin Azib and Rifa'ah.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2145)
Hadith Number: 1209
حدثنا هناد، حدثنا قبيصة، عن سفيان، عن ابي حمزة، عن الحسن، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " التاجر الصدوق الامين مع النبيين، والصديقين والشهداء ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن، لا نعرفه إلا من هذا الوجه، من حديث الثوري، عن ابي حمزة، وابو حمزة اسمه عبد الله بن جابر وهو شيخ بصري.
It is narrated from Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The truthful and trustworthy merchant will be with the Prophets, the truthful ones, and the martyrs (on the Day of Resurrection)." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan, and we know it only through this chain from Sufyan al-Thawri, who narrated it from Abu Hamza,
2- And Abu Hamza's name is Abdullah bin Jabir, and he is a sheikh from Basra.
1- This hadith is Hasan, and we know it only through this chain from Sufyan al-Thawri, who narrated it from Abu Hamza,
2- And Abu Hamza's name is Abdullah bin Jabir, and he is a sheikh from Basra.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: ضعيف غاية المرام (167) ، أحاديث البيوع // ضعيف الجامع الصغير (2501) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1209) إسناده ضعيف
أبوحمزة ميمون: ضعيف (تقدم: 659) وقيل: ھو غيره، وسفيان الثوري وحسن البصري مدلسان و عنعنا
أبوحمزة ميمون: ضعيف (تقدم: 659) وقيل: ھو غيره، وسفيان الثوري وحسن البصري مدلسان و عنعنا
Hadith Number: 1209M
'Through another chain,' Sufyan Thawri narrated from Abu Hamza, with the same chain, a similar hadith.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: ضعيف غاية المرام (167) ، أحاديث البيوع // ضعيف الجامع الصغير (2501) //
Hadith Number: 1210
حدثنا ابو سلمة يحيى بن خلف، حدثنا بشر بن المفضل، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة، عن ابيه، عن جده، انه خرج مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى المصلى، فراى الناس يتبايعون، فقال: " يا معشر التجار "، فاستجابوا لرسول الله صلى الله عليه وسلم ورفعوا اعناقهم، وابصارهم إليه، فقال: " إن التجار يبعثون يوم القيامة فجارا إلا من اتقى الله وبر، وصدق ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، ويقال إسماعيل بن عبيد الله بن رفاعة ايضا.
Narrated from Rifa’ah (may Allah be pleased with him) that he went out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to the place of Eid. He saw people engaged in buying and selling, so he said:“O assembly of traders!”The people then listened to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and raised their necks and gazes towards him. He said:“Traders will be raised on the Day of Resurrection as sinners, except for the one who fears Allah, does good deeds, and speaks the truth.”__REF_N__ Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- Isma’il bin Ubaid bin Rifa’ah is also called Isma’il bin Ubaidullah bin Rifa’ah.
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- Isma’il bin Ubaid bin Rifa’ah is also called Isma’il bin Ubaidullah bin Rifa’ah.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (2146) // ضعيف سنن ابن ماجة (467) ، المشكاة (2799) ، غاية المرام (138) ، ضعيف الجامع الصغير (6405) //