الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Business
باب ما جاء في التجار وتسمية النبي صلى الله عليه وسلم إياهم
Chapter: Mention of Traders and the Prophet Muhammad's Naming of Them
Hadith Number: 1208
حدثنا هناد، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن ابي وائل، عن قيس بن ابي غرزة، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نسمى السماسرة، فقال: " يا معشر التجار، إن الشيطان، والإثم، يحضران البيع فشوبوا بيعكم بالصدقة ". قال: وفي الباب، عن البراء بن عازب، ورفاعة. قال ابو عيسى: حديث قيس بن ابي غرزة حديث حسن صحيح، رواه منصور، والاعمش، وحبيب بن ابي ثابت، وغير واحد، عن ابي وائل، عن قيس بن ابي غرزة، ولا نعرف لقيس، عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا. حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، ابي وائل، عن قيس بن ابي غرزة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه. قال ابو عيسى: وهذا حديث صحيح.
Qais bin Abi Garza (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us, and at that time we were called «سماسرہ» 1 (brokers). He said: "O group of traders! During buying and selling, one inevitably encounters Satan and sin, so mix charity with your trade." 2 Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Qais bin Abi Garza is Hasan Sahih,
2- It has been narrated by Mansur with the chain «الأعمش وحبيب بن أبي ثابت» , and by several others with the chain «أبي وائل عن قيس بن أبي غرزة» . We do not know any other hadith of Qais which he narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him),
3- The author has narrated a similar hadith with the same meaning with the chain «أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق بن سلمة وشقيق هو أبو وائل عن قيس بن أبي غرزة عن النبي صلى الله عليه وسلم» ,
4- This hadith is Sahih,
5- In this chapter, ahadith have also been reported from Bara bin Azib and Rifa'ah.
1- The hadith of Qais bin Abi Garza is Hasan Sahih,
2- It has been narrated by Mansur with the chain «الأعمش وحبيب بن أبي ثابت» , and by several others with the chain «أبي وائل عن قيس بن أبي غرزة» . We do not know any other hadith of Qais which he narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him),
3- The author has narrated a similar hadith with the same meaning with the chain «أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق بن سلمة وشقيق هو أبو وائل عن قيس بن أبي غرزة عن النبي صلى الله عليه وسلم» ,
4- This hadith is Sahih,
5- In this chapter, ahadith have also been reported from Bara bin Azib and Rifa'ah.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ البیوع 1 (3326)، سنن النسائی/الأیمان والنذور 22 (3831)، والبیوع 7 (4475)، سنن ابن ماجہ/التجارات 3 (3145)، (تحفة الأشراف: 11103)، مسند احمد (4/6، 280) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2145)
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1208
| الشيطان والإثم يحضران البيع فشوبوا بيعكم بالصدقة |
سنن أبي داود |
3326
| البيع يحضره اللغو والحلف فشوبوه بالصدقة |
سنن ابن ماجه |
2145
| البيع يحضره الحلف واللغو فشوبوه بالصدقة |
المعجم الصغير للطبراني |
522
| تحضرون بيعكم بأيمان ولغو فشوبوها بشيء من صدقة |
سنن النسائى الصغرى |
3828
| البيع يحضره الحلف والكذب فشوبوا بيعكم بالصدقة |
سنن النسائى الصغرى |
3829
| البيع يحضره الحلف والكذب فشوبوه بالصدقة |
سنن النسائى الصغرى |
3830
| السوق يخالطها اللغو والكذب فشوبوها بالصدقة |
سنن النسائى الصغرى |
3831
| يشهد بيعكم الحلف والكذب فشوبوه بالصدقة |
سنن النسائى الصغرى |
4468
| يشهد بيعكم الحلف واللغو فشوبوه بالصدقة |
مسندالحميدي |
442
| يا معشر التجار |