سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Food
باب مَا جَاءَ فِي التَّسْمِيَةِ عَلَى الطَّعَامِ
Chapter: Saying "Bismillah" Before Eating
Hadith Number: 1857
حدثنا عبد الله بن الصباح الهاشمي، حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عمر بن ابي سلمة، انه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده طعام قال: " ادن يا بني وسم الله وكل بيمينك وكل مما يليك "، قال ابو عيسى: وقد روي عن هشام بن عروة، عن ابي وجزة السعدي، عن رجل من مزينة، عن عمر بن ابي سلمة وقد اختلف اصحاب هشام بن عروة في رواية هذا الحديث وابو وجزة السعدي اسمه يزيد بن عبيد.
It is narrated from ‘Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) that he went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and food was placed before him. He (the Prophet) said:“Son! Come close, say ‘Bismillah’, and eat with your right hand from what is near to you.” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is narrated from Hisham bin ‘Urwah through the chain of «عن أبي وجزة السعدي عن رجل من مزينة عن عمر ابن أبي سلمة» , and there is a difference among the students of Hisham bin ‘Urwah regarding the narration of this hadith.
1- This hadith is narrated from Hisham bin ‘Urwah through the chain of «عن أبي وجزة السعدي عن رجل من مزينة عن عمر ابن أبي سلمة» , and there is a difference among the students of Hisham bin ‘Urwah regarding the narration of this hadith.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3267)
Hadith Number: 1858
حدثنا ابو بكر محمد بن ابان، حدثنا وكيع، حدثنا هشام الدستوائي، عن بديل بن ميسرة العقيلي، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ام كلثوم، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اكل احدكم طعاما فليقل بسم الله فإن نسي في اوله فليقل بسم الله في اوله وآخره ".
Mother of the Believers, Aisha (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you eats food, he should recite «بسم اللہ» , and if he forgets at the beginning, he should say «بسم الله في أوله وآخره» ."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: **
Hadith Number: 1858M
وبهذا الإسناد عن عائشة قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم " ياكل طعاما في ستة من اصحابه فجاء اعرابي فاكله بلقمتين "، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اما إنه لو سمى لكفاكم "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح وام كلثوم هي بنت محمد بن ابي بكر الصديق رضي الله عنه.
With this chain, it is narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was eating food with six companions, when suddenly a Bedouin came and ate all the food in just two bites. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If he had recited «بسم اللہ» , this food would have been sufficient for all of you." Imam Tirmidhi says: This hadith is hasan sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: **