Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Food
باب ما جاء في التسمية على الطعام
Chapter: Saying "Bismillah" Before Eating
Show diacritics
Hadith Number: 1857
حدثنا عبد الله بن الصباح الهاشمي، حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عمر بن ابي سلمة، انه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده طعام قال: " ادن يا بني وسم الله وكل بيمينك وكل مما يليك "، قال ابو عيسى: وقد روي عن هشام بن عروة، عن ابي وجزة السعدي، عن رجل من مزينة، عن عمر بن ابي سلمة وقد اختلف اصحاب هشام بن عروة في رواية هذا الحديث وابو وجزة السعدي اسمه يزيد بن عبيد.
It is narrated from ‘Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) that he went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and food was placed before him. He (the Prophet) said:“Son! Come close, say ‘Bismillah’, and eat with your right hand from what is near to you.”
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is narrated from Hisham bin ‘Urwah through the chain of «عن أبي وجزة السعدي عن رجل من مزينة عن عمر ابن أبي سلمة» , and there is a difference among the students of Hisham bin ‘Urwah regarding the narration of this hadith.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الأطعمة 7 (3267)، (تحفة الأشراف: 10685)، (وراجع: صحیح البخاری/الأطعمة 2 (5376)، وصحیح مسلم/الأشربة والأطعمة 13 (2022)، و سنن ابی داود/ الأطعمة 20 (3777)، و موطا امام مالک/صفة النبي ﷺ 10 (32)، وسنن الدارمی/الأطعمة 1 (2062) (صحیح) (”ادْنُ“ کا لفظ صحیح نہیں ہے، تراجع الالبانی 350)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3267)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عمر بن أبي سلمة القرشي، أبو حفصصحابي صغير
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله
Newعروة بن الزبير الأسدي ← عمر بن أبي سلمة القرشي
ثقة فقيه مشهور
👤←👥هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر
Newهشام بن عروة الأسدي ← عروة بن الزبير الأسدي
ثقة إمام في الحديث
👤←👥معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة
Newمعمر بن أبي عمرو الأزدي ← هشام بن عروة الأسدي
ثقة ثبت فاضل
👤←👥عبد الأعلى بن عبد الأعلى القرشي، أبو محمد
Newعبد الأعلى بن عبد الأعلى القرشي ← معمر بن أبي عمرو الأزدي
ثقة
👤←👥عبد الله بن الصباح الهاشمي
Newعبد الله بن الصباح الهاشمي ← عبد الأعلى بن عبد الأعلى القرشي
ثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
5377
كل مما يليك
صحيح البخاري
5376
كل بيمينك وكل مما يليك
صحيح مسلم
5270
كل مما يليك
صحيح مسلم
5269
كل بيمينك وكل مما يليك
جامع الترمذي
1857
سم الله وكل بيمينك وكل مما يليك
سنن أبي داود
3777
سم الله وكل بيمينك وكل مما يليك
سنن ابن ماجه
3265
سم الله
سنن ابن ماجه
3267
كل بيمينك وكل مما يليك
المعجم الصغير للطبراني
284
يصلي في ثوب واحد متوشحا به وطعمت معه اذكر الله وكل بيمينك وكل مما يليك
بلوغ المرام
901
يا غلام! سم الله ،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ وكل بيمينك ،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ وكل مما يليك
مسندالحميدي
580
يا غلام إذا أكلت فسم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك