سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Manners
باب مَا جَاءَ كَمْ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ
Chapter: How many times should the sneezer be responded to?
Hadith Number: 2743
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عكرمة بن عمار، عن إياس بن سلمة بن الاكوع، عن ابيه، قال: عطس رجل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا شاهد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يرحمك الله " ثم عطس الثانية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هذا رجل مزكوم "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Iyas bin Salamah: from his father: "A man sneezed in the presence of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) while I was present, so the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Yarhamukallah (May Allah have mercy upon you).' Then he sneezed a second and third time. So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "This man is suffering from a cold.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3714)
Hadith Number: 2743M
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا عكرمة بن عمار، عن إياس بن سلمة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، إلا انه قال له في الثالثة: " انت مزكوم "، قال: هذا اصح من حديث ابن المبارك.
‘Muhammad bin Bashar narrated to me, he said: Yahya bin Sa‘id narrated to me, he said: ‘Ikrimah bin ‘Ammar narrated to me, and ‘Ikrimah from Iyas bin Salamah, Iyas from his father Salamah, and Salamah (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a similar hadith, but in this narration it is mentioned that upon the man sneezing for the third time, the Prophet said:“You have caught a cold.” Imam Tirmidhi says:
This narration is more authentic than the hadith of Ibn Mubarak.
This narration is more authentic than the hadith of Ibn Mubarak.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3714)
Hadith Number: 2743M
وقد روى شعبة، عن عكرمة بن عمار هذا الحديث نحو رواية يحيى بن سعيد، حدثنا بذلك احمد بن الحكم البصري، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عكرمة بن عمار بهذا وروى عبد الرحمن بن مهدي، عن عكرمة بن عمار، نحو رواية ابن المبارك، وقال له في الثالثة: " انت مزكوم "، حدثنا بذلك إسحاق بن منصور، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي.
And Shu’bah narrated this hadith from ‘Ikrimah bin ‘Ammar, just as Yahya bin Sa‘id narrated it. It was narrated to us by Ahmad bin Hakam al-Basri, who said: It was narrated to us by Muhammad bin Bashshar, who said: It was narrated to us by Shu’bah, and Shu’bah narrated it from ‘Ikrimah bin ‘Ammar in the same way. And ‘Abdur-Rahman bin Mahdi narrated it from ‘Ikrimah bin ‘Ammar, just as Ibn al-Mubarak narrated it. In this narration, it is mentioned that upon the third sneeze, the Prophet said:“You have caught a cold.”It was narrated to me by Ishaq bin Mansur, who said: It was narrated to me by ‘Abdur-Rahman bin Mahdi .
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3714)
Hadith Number: 2744
حدثنا القاسم بن دينار الكوفي، حدثنا إسحاق بن منصور السلولي الكوفي، عن عبد السلام بن حرب، عن يزيد بن عبد الرحمن ابي خالد الدالاني، عن عمر بن إسحاق بن ابي طلحة، عن امه، عن ابيها، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يشمت العاطس ثلاثا، فإن زاد فإن شئت فشمته وإن شئت فلا "، قال ابو عيسى: هذا حديث غريب وإسناده مجهول.
Narrated 'Umar bin Ishaq bin Abi Talhah: from his mother, from her father, who said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Reply three times to the sneezing person. If he (sneezes) more, then if you wish reply and if you do not then do not.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: ضعيف، الضعيفة (4830) // ضعيف الجامع الصغير (3407) ، ضعيف أبي داود (1068 / 5036) //
قال الشيخ زبير على زئي:(2744) إسناده ضعيف / د 5036