سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Supplication
باب فِي دُعَاءِ الضَّيْفِ
Chapter: ….
Hadith Number: 3576
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن يزيد بن خمير الشامي، عن عبد الله بن بسر، قال: نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابي، فقربنا إليه طعاما فاكل منه، ثم اتي بتمر فكان ياكل ويلقي النوى بإصبعيه جمع السبابة والوسطى، قال شعبة: وهو ظني فيه إن شاء الله، والقى النوى بين اصبعين ثم اتي بشراب فشربه، ثم ناوله الذي عن يمينه، قال: فقال ابي واخذ بلجام دابته: ادع لنا، فقال: " اللهم بارك لهم فيما رزقتهم , واغفر لهم , وارحمهم ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح، وقد روي من غير هذا الوجه عن عبد الله بن بسر.
`Abdullah bin Busr narrated:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stayed with my father.”So he said:“We brought some food near him, so he ate from it, then he was brought dates, so he would eat it and cast the pit with his two fingers”- he joined between his forefinger and middle finger - Shu`bah said:“And that is what I think concerning it, if Allah wills.”-“and he cast the pit between two fingers, then he was brought drink, so he drank it and then passed it to the one on his right.”He said:“So my father said - as he took hold of the rein of his beast: ‘Supplicate for us.’ So he said: ‘O Allah, bless for them what You have provided them, and forgive them, and have mercy on them (Allāhumma bārik lahum fī mā razaqtahum waghfir lahum warḥamhum).’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3577
حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حفص بن عمر الشني، حدثني ابي عمر بن مرة، قال: سمعت بلال بن يسار بن زيد مولى النبي صلى الله عليه وسلم، حدثني ابي، عن جدي، سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " من قال: استغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم , واتوب إليه غفر له وإن كان فر من الزحف ". قال ابو عيسى: هذا غريب، لا نعرفه إلا من هذا الوجه.
Bilal bin Yasar bin Zaid [the freed slave of the Prophet( صلی اللہ علیہ وسلم )] narrated:`“My father narrated to me, from my grandfather, that he heard the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘Whoever says:“I seek forgiveness from Allah, the Magnificent, whom there is none worthy of worship but Him, the Living, Al-Qayyum, and I repent to him,”(Astaghfirullāhal-`Aẓīm alladhī lā ilāha illā huwal-Ḥayyul-Qayyūmu wa atūbu ilaih) then Allah will forgive him, even if he fled from battle.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح، التعليق الرغيب (2 / 269) ، صحيح أبي داود (1358)