سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Virtues
باب فِي مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما كِلَيْهِمَا
Chapter: The Virtues and Merits of Abu Bakr and Umar (RA)
Hadith Number: 3670
حدثنا يوسف بن موسى القطان البغدادي، حدثنا مالك بن إسماعيل، عن منصور بن ابي الاسود، حدثني كثير ابو إسماعيل، عن جميع بن عمير التيمي، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لابي بكر: " انت صاحبي على الحوض , وصاحبي في الغار ". قال: هذا حسن صحيح غريب.
Narrated Ibn 'Umar: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to Abu Bakr: "You are my companion at the Hawd, and my companion in the cave."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: ضعيف، المشكاة (6019) // ضعيف الجامع الصغير (1327) //
قال الشيخ زبير على زئي:(3670) إسناده ضعيف
كثير النواء: ضعيف (تق:5605) وشيخه: جميع بن عمير ضعيف (د 241)
كثير النواء: ضعيف (تق:5605) وشيخه: جميع بن عمير ضعيف (د 241)
Hadith Number: 3671
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن ابي فديك، عن عبد العزيز بن المطلب، عن ابيه، عن جده عبد الله بن حنطب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى ابا بكر وعمر , فقال: " هذان السمع والبصر ". وفي الباب، عن عبد الله بن عمرو. قال ابو عيسى: هذا حديث مرسل، وعبد الله بن حنطب لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم.
Narrated 'Abdullah bin Hantab: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw Abu Bakr and 'Umar and said: "These two are the hearing and the seeing."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (814)
قال الشيخ زبير على زئي:(3671) إسناده ضعيف
المطلب بن عبدالله بن حنطب مدلس وعنعن (قال الحافظ ابن حجر: صدوق كثير التدليس والإرسال / تقريب التهذيب :6710) وللحديث شواهد ضعيفة عند الحاكم ( 369/3 ح 4432) والخطيب (تاريخ بغداد 460/8 فيه عبدالله بن محمد بن عقيل ضعيف، تقدم:997) وغيرهما
المطلب بن عبدالله بن حنطب مدلس وعنعن (قال الحافظ ابن حجر: صدوق كثير التدليس والإرسال / تقريب التهذيب :6710) وللحديث شواهد ضعيفة عند الحاكم ( 369/3 ح 4432) والخطيب (تاريخ بغداد 460/8 فيه عبدالله بن محمد بن عقيل ضعيف، تقدم:997) وغيرهما
Hadith Number: 3672
حدثنا ابو موسى إسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن هو ابن عيسى، حدثنا مالك بن انس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " مروا ابا بكر فليصل بالناس "، فقالت عائشة: يا رسول الله إن ابا بكر إذا قام مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فامر عمر فليصل بالناس، قالت: فقال: " مروا ابا بكر فليصل بالناس "، قالت عائشة: فقلت لحفصة: قولي له إن ابا بكر إذا قام مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فامر عمر فليصل بالناس، ففعلت حفصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنكن لانتن صواحبات يوسف مروا ابا بكر فليصل بالناس "، فقالت حفصة لعائشة: ما كنت لاصيب منك خيرا. قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح، وفي الباب، عن عبد الله بن مسعود، وابي موسى، وابن عباس، وسالم بن عبيد، وعبد الله بن زمعة.
Narrated 'Aishah: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Order Abu Bakr to lead the people in Salat." 'Aishah said: "O Messenger of Allah! If Abu Bakr takes your place, the people will not be able to hear due to his crying, so order 'Umar to lead the people in Salat." She said: "So he said: 'Order Abu Bakr to lead the people in Salat.'" 'Aishah said: "So I said to Hafsah: 'Tell him that if Abu Bakr takes your place, then the people will not be able to hear due to his crying, so order 'Umar to lead the people in Salat.'" Upon this Hafsah did it. So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Indeed you are but like the companions of Yusuf! Order Abu Bakr to lead the people in Salat." So Hafsah said to 'Aishah: "I never received any good from you."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1232)
Hadith Number: 3673
حدثنا نصر بن عبد الرحمن الكوفي، حدثنا احمد بن بشير، عن عيسى بن ميمون الانصاري، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا ينبغي لقوم فيهم ابو بكر ان يؤمهم غيره ". قال ابو عيسى: هذا حسن غريب.
Narrated 'Aishah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "It is not befitting that a group, among whom is Abu Bakr, be led by other than him."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: ضعيف جدا، الضعيفة (4820) // ضعيف الجامع الصغير (6371) //
قال الشيخ زبير على زئي:(3673) إسناده ضعيف
عيسيٰ بن ميمون :ضعيف (تقدم:1089)
عيسيٰ بن ميمون :ضعيف (تقدم:1089)
Hadith Number: 3674
حدثنا إسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من انفق زوجين في سبيل الله نودي في الجنة: يا عبد الله هذا خير، فمن كان من اهل الصلاة دعي من باب الصلاة، ومن كان من اهل الجهاد دعي من باب الجهاد، ومن كان من اهل الصدقة دعي من باب الصدقة، ومن كان من اهل الصيام دعي من باب الريان "، فقال ابو بكر: بابي انت وامي ما على من دعي من هذه الابواب من ضرورة , فهل يدعى احد من تلك الابواب كلها؟ قال: " نعم، وارجو ان تكون منهم ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح.
Narrated Abu Hurairah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Whoever spends a pair of things in the path of Allah, he will be called in Paradise: 'O Worshiper of Allah, this is good.' And whoever is among the people of Salat, he will be called from the gate of Salat, and whoever was among from the people of Jihad, he will be called from the gate of Jihad. And whoever was among the people of charity, then he will be called from the gate of charity, and whoever was from the people of fasting, then he will be called from the gate of Ar-Rayyan." So Abu Bakr said: "May my father and mother be ransomed for you! The one who is called from these gates will be free of all worries. But will anyone be called from all of those gates?" He ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Yes, and I hope that you are among them."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3675
حدثنا هارون بن عبد الله البزاز البغدادي، حدثنا الفضل بن دكين، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نتصدق فوافق ذلك عندي مالا، فقلت: اليوم اسبق ابا بكر إن سبقته يوما، قال: فجئت بنصف مالي , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما ابقيت لاهلك؟ " , قلت: مثله، واتى ابو بكر بكل ما عنده، فقال: " يا ابا بكر ما ابقيت لاهلك؟ " , قال: ابقيت لهم الله ورسوله، قلت: والله لا اسبقه إلى شيء ابدا. قال: هذا حسن صحيح.
Narrated Zaid bin Aslam: "I heard 'Umar bin Al-Khattab saying: 'We were ordered by the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) to give in charity, and that coincided with a time in which I had some wealth, so I said, "Today I will beat Abu Bakr, if ever I beat him."' So I came with half of my wealth, and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "What did you leave for your family?" I said: "The like of it." And Abu Bakr came with everything he had, so he said: "O Abu Bakr! What did you leave for your family?" He said: "I left Allah and His Messenger for them." I said: ' [By Allah] I will never be able to beat him to something.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: حسن، المشكاة (6021)