الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كِتَابُ الْمَعْرُوفِ
Book of Good Deeds
بَابُ إِنَّ كُلَّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Chapter: Every Good Deed is Charity
Hadith Number: 224
حدثنا علي بن عياش، قال: حدثنا ابو غسان قال: حدثني محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”كل معروف صدقة.“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), who reports from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "Every good deed is charity."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 225
حدثنا آدم بن ابي إياس، قال: حدثنا شعبة قال: حدثني سعيد بن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابيه، عن جده قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ”على كل مسلم صدقة“، قالوا: فإن لم يجد؟ قال: ”فيعتمل بيديه، فينفع نفسه، ويتصدق“، قالوا: فإن لم يستطع، او لم يفعل؟ قال: ”فيعين ذا الحاجة الملهوف“، قالوا: فإن لم يفعل؟ قال: ”فيامر بالخير، او يامر بالمعروف“، قالوا: فإن لم يفعل؟ قال: ”فيمسك عن الشر، فإنه له صدقة.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Charity is due from every Muslim (every day)." He asked: What if he does not find (anything to give)? The Prophet (peace be upon him) said: "He should work with his hands, benefit himself from it, and also give charity." He asked: What if he is not able to do that or cannot do so? The Prophet (peace be upon him) said: "He should help the one who is helpless and needy." He asked: What if he is unable to do even that? The Prophet (peace be upon him) said: "He should enjoin good." He submitted: What if he cannot do even that? The Prophet (peace be upon him) said: "He should refrain from harming people; this too is charity for him."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 226
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن هشام بن عروة قال: حدثني ابي، ان ابا مراوح الغفاري اخبره، ان ابا ذر اخبره، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي العمل افضل؟ قال: ”إيمان بالله، وجهاد في سبيله“، قال: فاي الرقاب افضل؟ قال: ”اغلاها ثمنا، وانفسها عند اهلها“، قال: ارايت إن لم افعل؟ قال: ”تعين ضائعا، او تصنع لاخرق“، قال: ارايت إن لم افعل؟ قال: ”تدع الناس من الشر، فإنها صدقة تصدق بها عن نفسك.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Which deed is the best? He (peace be upon him) said:“To have faith in Allah and to strive in His path.”He asked: Which slave (to free) is the best? He (peace be upon him) said:“The one who is the most valuable in price and most esteemed in the eyes of his owners.”He said: What if I am unable to do that? He (peace be upon him) said:“Then help someone who is helpless or do some work for someone who is incapable.”He said: What if I am not able to do even that? He (peace be upon him) said:“Then keep people safe from your evil, for that will be a charity from you upon yourself.”
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 227
حدثنا ابو النعمان قال: حدثني مهدي بن ميمون، عن واصل مولى ابي عيينة، عن يحيى بن عقيل، عن يحيى بن يعمر، عن ابي الاسود الديلي، عن ابي ذر قال: قيل: يا رسول الله، ذهب اهل الدثور بالاجور، يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون بفضول اموالهم، قال: ”اليس قد جعل الله لكم ما تصدقون؟ إن بكل تسبيحة وتحميدة صدقة، وبضع احدكم صدقة“، قيل: في شهوته صدقة؟ قال: ”لو وضع في الحرام، اليس كان عليه وزر؟ ذلك إن وضعها في الحلال كان له اجر.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he says: It was said: O Messenger of Allah! The wealthy have taken all the reward and merit; they pray as we pray, and they fast as we fast, and they give charity from their surplus wealth. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Has Allah not made for you that which you can give as charity? For every ‘Subhan Allah’ and ‘Alhamdulillah’ you say, there is the reward of charity, and your intimacy with your wife is also charity.”It was asked: Is there charity even in fulfilling one’s desire? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“If he fulfills it in a forbidden way, is there not sin upon him? In the same way, if he fulfills it in a lawful way, there is reward for him.”
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح