سنن دارمي
Sunan Darmi
مقدمه
Introduction
باب مَنْ هَابَ الْفُتْيَا وَكَرِهَ التَّنَطُّعَ وَالتَّبَدُّعَ:
Chapter: Those Who Feared Giving Fatwa and Disliked Excessiveness and Innovation
Hadith Number: 142
اخبرنا مخلد بن مالك بن جابر، اخبرنا النضر بن شميل، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال: "كانوا يرون انه على الطريق ما كان على الاثر".
Imam Ibn Sirin, may Allah have mercy on him, said: People used to think that as long as a man acts upon the hadith, he is upon the straight path.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 143
اخبرنا يوسف بن موسى، حدثنا ازهر، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال: "ما دام على الاثر، فهو على الطريق".
Imam Muhammad bin Sirin, may Allah have mercy on him, said: As long as a person acts upon the hadith, he is on the right path.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 144
اخبرنا ابو المغيرة، حدثنا الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، قال: قال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه: "تعلموا العلم قبل ان يقبض، وقبضه ان يذهب اهله، الا وإياكم، والتنطع، والتعمق، والبدع، وعليكم بالعتيق".
It is narrated from Abu Qilabah that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Acquire knowledge before it is taken away, and the taking away of knowledge is that the people of knowledge come to an end. Beware! Protect yourselves from extremism, excessive scrutiny (over-analysis), and inventing new acts of worship, and hold firmly to the ancient way. (That is, adhere to the way of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and his companions, may Allah be pleased with them all.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 145
حدثنا سليمان بن حرب، وابو النعمان، عن حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال: قال ابن مسعود رضي الله عنه: "عليكم بالعلم قبل ان يقبض، وقبضه ان يذهب باصحابه، عليكم بالعلم، فإن احدكم لا يدري متى يفتقر إليه او يفتقر إلى ما عنده، إنكم ستجدون اقواما يزعمون انهم يدعونكم إلى كتاب الله وقد نبذوه وراء ظهورهم، فعليكم بالعلم، وإياكم والتبدع، وإياكم والتنطع، وإياكم والتعمق، وعليكم بالعتيق".
It is narrated from Abu Qilabah that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Acquire knowledge before it is taken away, and its being taken away means that the people of knowledge will be taken away. Hold fast to knowledge (because) none of you knows when he will be in need of it, or when someone who possesses knowledge will be needed. You will find many people who will think that they are calling towards the Book of Allah, while in fact they will have cast it behind their backs. Hold firmly to knowledge and beware of inventing new acts of worship (bid'ah), avoid exaggeration, refrain from unnecessary depth and intricacy, and follow the footsteps of the predecessors.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 146
اخبرنا اخبرنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا يزيد بن حازم، عن سليمان بن يسار، ان رجلا يقال له: صبيغ قدم المدينة فجعل يسال عن متشابه القرآن، فارسل إليه عمر رضي الله عنه وقد اعد له عراجين النخل، فقال: "من انت؟، قال: انا عبد الله صبيغ، فاخذ عمر عرجونا من تلك العراجين، فضربه وقال: انا عبد الله عمر فجعل له ضربا حتى دمي راسه، فقال: يا امير المؤمنين، حسبك، قد ذهب الذي كنت اجد في راسي".
Sulayman bin Yasar said: A man whose name was Sabigh came to Madinah and began asking about the mutashabihat (ambiguous) verses of the Qur'an. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called for palm branches and summoned him. He asked, "Who are you?" He replied, "I am Allah's servant, Sabigh." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) picked up one of those branches and said, "I am Allah's servant, Umar," and began to beat him, until his head was covered in blood. Then he said, "Enough, O Commander of the Faithful, the doubts that had entered my mind have now gone."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 147
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا حماد بن سلمة، ويزيد بن إبراهيم، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم: هو الذي انزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن ام الكتاب واخر متشابهات سورة آل عمران آية 7 فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا رايتم الذين يتبعون ما تشابه منه، فاحذروهم".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: «﴿هُوَ الَّذِيْ أَنْزَلَ ...﴾» (Aal-e-Imran: 7/3) and said: "When you see people who seek out the ambiguous verses, then beware of them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 148
اخبرنا اخبرنا عبد الله بن محمد، حدثنا حفص، عن الاعمش، عن شقيق، قال: سئل عبد الله عن شيء، فقال: "إني لاكره ان احل لك شيئا حرمه الله عليك، او احرم ما احله الله لك".
Shaqiq said that Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked about something, so he said: I dislike making something lawful for you which Allah Almighty has made unlawful for you, or declaring unlawful what Allah Almighty has made lawful.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 149
اخبرنا محمد بن عيينة، عن ابي إسحاق الفزاري، عن ابن عون، عن ابن سيرين، عن حميد بن عبد الرحمن، قال: "لان ارده بعيه احب إلي من ان اتكلف له ما لا اعلم".
Humaid bin Abdur Rahman said that, to refrain from answering due to lack of knowledge about something is more preferable and beloved to me than to make an effort regarding something about which I have no knowledge. (That is, expressing one’s lack of knowledge is better than unnecessary affectation.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 150
اخبرنا اخبرنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، اخبرني ابن عجلان، عن نافع مولى عبد الله، ان صبيغا العراقي، جعل يسال عن اشياء من القرآن في اجناد المسلمين حتى قدم مصر، فبعث به عمرو بن العاص رضي الله عنه إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فلما اتاه الرسول بالكتاب فقراه، فقال: اين الرجل؟، قال: في الرحل، قال عمر: "ابصر ان يكون ذهب فتصيبك مني به العقوبة الموجعة، فاتاه به، فقال عمر: تسال محدثة، فارسل عمر إلى رطائب من جريد، فضربه بها حتى ترك ظهره دبرة، ثم تركه حتى برا، ثم عاد له، ثم تركه حتى برا، فدعا به ليعود له، قال: فقال صبيغ: إن كنت تريد قتلي، فاقتلني قتلا جميلا، وإن كنت تريد ان تداويني، فقد والله برئت، فاذن له إلى ارضه، وكتب إلى ابي موسى الاشعري رضي الله عنه، ان لا يجالسه احد من المسلمين، فاشتد ذلك على الرجل، فكتب ابو موسى إلى عمر: ان قد حسنت توبته، فكتب عمر: ان ائذن للناس بمجالسته".
Nafi’, the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), said: When Sabigh (ibn Ghusl) arrived in Egypt with the army of the Iraqi Muslims, asking questions about certain verses, Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) sent him to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). When the messenger brought the message to him, he asked: Where is that man? He replied: He is in the tent. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Go and see, if he has run away, I will give you a painful punishment. So the messenger brought him (Sabigh) before him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Are you inventing new things? Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called for fresh branches and beat him so much that he was covered in blood, then let him go. When he and his wounds healed, he beat him again, then gave him respite, then called him again to make him taste (the punishment). Sabigh said: If you want to kill me, then kill me at once, and if you want to cure me, then by Allah, I am now cured. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) allowed him to return to his homeland, and wrote to Sayyiduna Abu Musa Ash’ari (may Allah be pleased with him) that no Muslim should sit with him. This was very hard on Sabigh. So Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he has sincerely repented. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied, permitting people to meet and sit with him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 151
اخبرنا اخبرنا احمد بن عبد الله بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، قال: سمعت عامرا، يقول: استفتى رجل ابي بن كعب، فقال: يا ابا المنذر، ما تقول في كذا وكذا؟، قال: يا بني، اكان الذي سالتني عنه؟، قال: لا، قال: "اما لا، فاجلني حتى يكون، فنعالج انفسنا حتى نخبرك".
Ismail bin Abi Khalid said: I heard Amir (al-Sha'bi) saying that a man asked Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) for a fatwa, saying: O Abu al-Mundhir! What do you say about this matter? He replied: Son! The matter about which you are asking for a fatwa, has it actually occurred? He said: No. He replied: Then give me respite until it happens, then we will consider it and give you a fatwa.
تخریج الحدیث: