سنن دارمي
Sunan Darmi
من كتاب الطهارة
From the Book of Purification
باب الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ تُصَلِّي في ثَوْبِهَا إِذَا طَهُرَتْ:
Chapter: Menstruating Woman Prays in Her Garment After Becoming Pure
Hadith Number: 1044
اخبرنا اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا الاوزاعي، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: "إذا طهرت المراة من الحيض، فلتتبع ثوبها الذي يلي جلدها فلتغسل ما اصابه من الاذى، ثم تصلي فيه".
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: When a woman becomes pure from menstruation, she should wash the stain that came upon the cloth closest to her skin, then she can pray in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1045
اخبرنا اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن عطاء، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: "كان يكون لإحدانا الدرع فيه تحيض وفيه تجنب، ثم ترى فيه القطرة من دم حيضتها، فتقصعه بريقها".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: Each of us had only one shirt; she would wear it during her menstrual days, and would also become junub (in a state of major ritual impurity) in it. If a drop of menstrual blood fell on it, she would moisten it with saliva and rub it off.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1046
اخبرنا اخبرنا سهل بن حماد، حدثنا ابو بكر الهذلي، عن الحسن، عن امه، عن ام سلمة"إن إحداكن تسبقها القطرة من الدم، فإذا اصابت إحداكن ذلك فلتقصعه بريقها".
Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: If any of you gets a blood stain on his clothes, he should rub it with his saliva.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1047
اخبرنا اخبرنا ابو النعمان، حدثنا ثابت بن يزيد، حدثنا عاصم، عن معاذة العدوية، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: "إذا غسلت المراة الدم فلم يذهب، فلتغيره بصفرة ورس، او زعفران".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: When a woman washes away the blood, but its trace does not disappear, then she should rub it with something yellow, or with wars or saffron, so that the color changes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1048
اخبرنا اخبرنا سعيد بن الربيع، حدثنا شعبة، عن يزيد الرشك، قال: سمعت معاذة العدوية، عن عائشة رضي الله عنها، قالت لها امراة: الدم يكون في الثوب فاغسله، فلا يذهب، فاقطعه؟، قالت: "الماء طهور".
A woman asked Lady Aisha (may Allah be pleased with her): If there is blood on a garment, I wash it but the stain does not go away, should I cut it out? She replied: Water purifies it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1049
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، قال: حدثني جابر بن صبح، قال: سمعت خلاس بن عمرو، قال: سمعت عائشة رضي الله عنها، تقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ابو القاسم: "يكون معي في الشعار الواحد وانا حائض طامث إن اصابه مني شيء غسل ما اصابه، لم يعده إلى غيره، وصلى فيه ثم يعود، وإن اصابه مني شيء، فعل مثل ذلك، غسل مكانه لم يعده إلى غيره، وصلى فيه".
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: Abu al-Qasim, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), would be with me in a single garment while I was menstruating. If my blood got on him, he would wash only that spot and would not go beyond it, then he would pray in the same garment. Then he would come again and if blood got on him, he would do the same, washing only that spot, not going beyond it, and would pray in the same garment.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1050
اخبرنا يزيد بن هارون، عن هشام الدستوائي، عن حماد، عن إبراهيم، فيما تلبس المراة من الثياب وهي حائض "إن اصابه دم، غسلته، وإلا فليس عليها غسله وإن عرقت فيه، فإنه يجزئها ان تنضحه".
It is narrated from Imam Ibrahim Nakha'i, may Allah have mercy on him: The cloth which a menstruating woman wears, if blood gets on it, then she should wash it. If blood has not gotten on it, then washing is not necessary, even if there is sweat on it; merely sprinkling water on it is sufficient.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1051
اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن عثمان، عن مجاهد، قال: "المراة الحائض تصلي في ثيابها التي تحيض فيها، إلا ان يصيب شيئا منها دم، فتغسل موضع الدم".
Mujahid said: A menstruating woman can pray in the clothes in which she menstruated, except if there is blood on those clothes; (in such a case) she should just wash the place of the blood.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1052
اخبرنا عمرو بن عون، حدثنا سفيان بن عيينة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنها، قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن دم الحيض يصيب الثوب، قال: "حتيه ثم رشيه بالماء".
Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about menstrual blood that gets on clothes, so he (peace be upon him) said: "Scrape it off, and then sprinkle water over it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1053
حدثنا معاذ بن هانئ، عن إبراهيم بن طهمان، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: "الحائض لا تغسل ثوبها إذا لم يكن فيه دم".
Imam Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: If there is no blood on the garment of a menstruating woman, then there is no need to wash that garment.
تخریج الحدیث: