صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
Part Three: Ahadith 500 to 750
باب دعوات النبى صلى الله عليه وسلم
Chapter: Supplications of the Prophet ﷺ
Hadith Number: 516
516/663 عن شكل بن حميد قال: قلت: يا رسول الله! علمني دعاء انتفع به. قال:"قل: الله عافني من شر سمعي، وبصري، ولساني، وقلبي، وشر منيي". قال وكيع:"منيي" يعني: الزنا والفجور.
It is narrated from Sayyiduna Shakl bin Humaid, may Allah be pleased with him, that he said: I said, "O Messenger of Allah! Please teach me a supplication from which I may benefit." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Say: «الله عافني من شر سمعي، وبصري، ولساني، وقلبي، وشر منيي» O Allah! Protect me from the evil of my hearing, my sight, my tongue, my heart, and my semen." Waki’ said: "Semen means adultery and immorality."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 517
517/665 عن ابن عباس قال: سمعت [وفي رواية: كان/664] النبي صلى الله عليه وسلم يدعو بهذا:" رب [وفي الرواية الاخرى: اللهم[ اعني ولا تعن علي، وانصرني ولا تنصر علي(1) وامكر لي ولا تمكر علي، ويسر لي الهدى ]وفي الاخرى: يسر الهدى إلي(2)]، وانصرني على من بغى علي. رب اجعلني شكارا لك، ذكارا لك راهبا لك، مطواعا لك(3)، مخبتا لك، اواها(4) منيبا تقبل توبتي واغسل حوبتي(5) واجب دعوتي، وثبت حجتي، واهد قلبي، وسدد لساني، واسلل سخيمة قلبي".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that I heard (and in another narration it is) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate with these words: «رب (وفي الرواية الأخرى: (اللهم أعني ولا تعن علي، وانصرني ولا تنصر علي، وامكر لي ولا تمكر علي، ويسر لي الهدى)) (وفي الأخرى: يسر الهدى إلي)، وانصرني على من بغى علي. رب اجعلني شكاراً لك، ذكاراً لك راهباً لك، مطواعاً لك، مخبتاً لك، أواهاً، منيباً تقبل توبتي واغسل حوبتي، وأجب دعوتي، وثبت حجتي، واهدِ قلبي، وسدد لساني، واسلل سخيمة قلبي» O my Lord! (and in another narration: O Allah!) Help me and do not help anyone against me, grant me victory and do not grant victory to anyone against me, plan for my good and do not plan against me, and make guidance easy for me, (and in another narration: make guidance easy towards me) and help me against those who oppress me. O my Lord! Make me grateful to You, one who remembers You, one who humbles himself before You, one who beseeches You for forgiveness for sins. Accept my repentance, wash away my sins, accept my supplication, establish my proof, guide my heart, make my tongue speak correctly, and remove malice from my heart.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 518
518/666 عن محمد بن كعب القرظي: قال معاوية بن ابي سفيان على المنبر:"إنه لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منع الله، ولا ينفع ذا الجد منه الجد. ومن يرد الله به خيرا يفقهه في الدين". سمعت هؤلاء الكلمات من النبي صلى الله عليه وسلم، على هذه الاعواد.
It is narrated from Muhammad bin Ka'b Qurazi, he said: Sayyiduna Muawiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) said from the pulpit: Surely, whatever you give, no one can withhold it, and whatever Allah withholds, no one can give it, and no person of wealth can benefit you with his wealth. Whomever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion. I heard these words from the Prophet (peace and blessings be upon him) on these very planks (of the pulpit).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 519
519/668 عن ابي هريرة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو:"اللهم اصلح لي ديني الذي هو عصمة امري، واصلح لي دنياي التي فيها معاشي، واجعل الموت رحمة لي من كل سوء". او كما قال.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate: «اللهم أصلح لي ديني الذى هو عصمة أمري، وأصلح لي دنياي التى فيها معاشي، واجعل الموت رحمة لي من كل سوء» "O Allah! Set right my religion for me, for it is the safeguard of my affairs, and set right my worldly life for me, for in it is my livelihood, and make death a mercy for me from every evil." Or as he (the Prophet) said.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 520
520/966 عن ابي هريرة، قال:"كان النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذ من جهد البلاء(6)، ودرك الشقاء(7)، وسوء القضاء، وشماتة الاعداء". قال سفيان: في الحديث ثلاث، زدت انا واحدة، لا ادري ايتهن(8).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek refuge from the severity of trials, from falling into wretchedness, from the evil of fate’s decrees, and from the gloating of enemies. Sufyan said: Three things are mentioned in the hadith; I have added the fourth, but I do not know which one it is.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 521
521/671 عن انس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"اللهم إني اعوذ بك من العجز، والكسل، والجبن، والهرم، واعوذ بك من فتنة المحيا والممات، واعوذ بك من عذاب القبر".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that he said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to say: «اللهم إني أعوذ بك من العجز، والكسل، والجبن، والهرم، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات، وأعوذ بك من عذاب القبر» "O Allah! I seek refuge in You from helplessness, laziness, cowardice, extreme old age, and I seek refuge in You from the trials of life and death, and I seek refuge in You from the punishment of the grave."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 522
522/672 عن انس قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والجبن والبخل وضلع الدين(1)، وغلبة الرجال".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: «اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والجبن والبخل وضلع الدين، وغلبة الرجال» "O Allah! I seek refuge in You from anxiety, sorrow, incapacity, laziness, cowardice, miserliness, the burden of debt, and the overpowering of men."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 523
523/673 عن ابي هريرة قال: كان من دعاء النبي صلى الله عليه وسلم:"اللهم اغفر لي ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت، وما انت اعلم به مني، إنك انت المقدم والمؤخر، لا إله إلا انت".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that he said: Among the supplications of the Prophet, peace and blessings be upon him, is: «اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، إنك أنت المقدم والمؤخر، لا إله إلا أنت» "O Allah! Forgive all my sins, those I committed earlier and later, those I committed secretly and openly, and those You know better than I do. You are the One Who brings forward and the One Who delays. There is no deity except You."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 524
524/674 عن عبد الله [هو ابن مسعود]، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو:"اللهم إني اسالك الهدى، والعفاف والغنى" وقال اصحابنا عن عمرو(2):"والتقى".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (who is Ibn Mas'ud) (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: «اللهم إني أسألك الهدى، والعفاف والغنى» "O Allah! I ask You for guidance, chastity, and sufficiency." And our companions have narrated from Amr: and piety.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 525
525/675 عن ثمامة بن حزن قال: سمعت شيخا ينادي باعلى صوته:"اللهم إني اعوذ بك من الشر لا يخلطه شيء". قلت: من هذا الشيخ؟ قيل: ابو الدرداء.
It is narrated from Thumamah bin Hazn that he said: I heard a sheikh loudly saying: «اللهم إني أعوذ بك من الشر لا يخلطه شيء» "O Allah! I seek refuge with You from such evil in which there is nothing mixed (pure evil)." I asked, who is this sheikh? It was said: Abu Darda.
تخریج الحدیث: