مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ
Musnad of the Rightly Guided Caliphs
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 772
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا موسى بن ايوب ، حدثني عمي إياس بن عامر ، سمعت علي بن ابي طالب ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يسبح من الليل، وعائشة معترضة بينه وبين القبلة".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that sometimes the Prophet (peace and blessings be upon him) would be performing prayer at night, and Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) would be lying between him and the Qiblah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن فى الشواهد
Hadith Number: 773
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، وابو نعيم ، قالا: حدثنا فطر ، عن القاسم بن ابي بزة ، عن ابي الطفيل ، قال حجاج: سمعت عليا رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو لم يبق من الدنيا إلا يوم، لبعث الله عز وجل رجلا منا، يملؤها عدلا كما ملئت جورا"، قال ابو نعيم:" رجلا مني"، قال: وسمعته مرة يذكره، عن حبيب ، عن ابي الطفيل ، عن علي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even if only one day remains for the end of the world, Allah Almighty will surely send a man from among us who will fill the earth with justice and fairness just as it had previously been filled with oppression and tyranny." (The reference is to Sayyiduna Imam Mahdi, may Allah be pleased with him, about whom a separate book by this humble author titled "The Concept of Imam Mahdi in Islam" is available in the market.)
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناداه صحيحان، قاله أحمد شاكر
Hadith Number: 774
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثني إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن هانئ ، عن علي رضي الله عنه، قال:" الحسن اشبه الناس برسول الله صلى الله عليه وسلم ما بين الصدر إلى الراس، والحسين اشبه الناس بالنبي صلى الله عليه وسلم ما كان اسفل من ذلك".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) resembled the Prophet (peace and blessings be upon him) from the chest up to the head, and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) resembled the Prophet (peace and blessings be upon him) in the lower part.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: ضعفه الألباني فى ضعيف سنن الترمذي : 4050
Hadith Number: 775
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، قال: يونس بن ابي إسحاق اخبرني، عن ابي إسحاق ، عن ابي جحيفة ، عن علي رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اذنب في الدنيا ذنبا، فعوقب به، فالله اعدل من ان يثني عقوبته على عبده، ومن اذنب ذنبا في الدنيا، فستر الله عليه، وعفا عنه، فالله اكرم من ان يعود في شيء قد عفا عنه".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits a sin in this world and receives its punishment, then Allah is too just to punish His servant again. And whoever commits a sin in this world and Allah conceals it and forgives him, then Allah is too generous to reopen the matter of that which He has already forgiven."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 776
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا يحيى بن سلمة يعني ابن كهيل ، قال: سمعت ابي يحدث، عن حبة العرني ، قال: رايت عليا رضي الله عنه ضحك على المنبر لم اره ضحك ضحكا اكثر منه، حتى بدت نواجذه، ثم قال:" ذكرت قول ابي طالب، ظهر علينا ابو طالب، وانا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن نصلي ببطن نخلة، فقال: ماذا تصنعان يا ابن اخي؟ فدعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الإسلام، فقال: ما بالذي تصنعان باس، او بالذي تقولان باس، ولكن والله لا تعلوني استي ابدا، وضحك تعجبا لقول ابيه، ثم قال: اللهم لا اعترف ان عبدا لك من هذه الامة عبدك قبلي غير نبيك، ثلاث مرات لقد صليت قبل ان يصلي الناس سبعا".
Habbah Arni says that I once saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) laughing on the pulpit in such a way that I had never seen him laugh so much before, to the extent that even his back teeth became visible. Then he said that I remembered something my father Abu Talib once said. One time, I was praying with the Prophet (peace and blessings be upon him) in Batn Nakhlah when Abu Talib came and said, "Nephew! What are you both doing?" The Prophet (peace and blessings be upon him) presented Islam to him. He said, "There is nothing wrong with what you both are doing, but by Allah! I will not be able to raise my hips (in prayer)." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) laughed in amazement at his father's words and said, "O Allah! I do not take pride in the fact that, besides Your Prophet, any servant of Yours in this Ummah worshipped You before me." Repeating this statement three times, he said, "I performed prayer seven years before the people started praying."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جداً، يحيى بن سلمة بن كهيل متروك الحديث، وحبة العرني ضعيف أيضاً
Hadith Number: 777
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، قال: وجدت هذا الحديث في كتاب ابي، واكثر علمي إن شاء الله اني سمعته منه: حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا عبد الله بن لهيعة ، حدثنا عبد الله بن هبيرة ، عن عبد الله بن زرير الغافقي ، عن علي بن ابي طالب ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فانصرف، ثم جاء وراسه يقطر ماء، فصلى بنا، ثم قال:" إني صليت بكم آنفا وانا جنب، فمن اصابه مثل الذي اصابني، او وجد رزا في بطنه، فليصنع مثل ما صنعت".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that once we were praying with the Prophet (peace and blessings be upon him), when suddenly the Prophet (peace and blessings be upon him) left the prayer and went home, and we remained standing as we were. After a short while, the Prophet (peace and blessings be upon him) returned, and drops of water were dripping from his head. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer again from the beginning, and after finishing, he said: "When I stood for prayer, I remembered that I had become impure by choice, so if any of you feels some disturbance in his stomach, or experiences a condition like mine, he should do as I did."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف ابن لهيعة. وانظر حديث أبى هريرة الصحيح فى المسند: 2/ 338، 339، ففيه أن انصرافه كان قبل الدخول فى الصلاة
Hadith Number: 778
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، عن ابن ابي ليلى ، عن المنهال ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، قال: كان ابي يسمر مع علي، وكان علي يلبس ثياب الصيف في الشتاء، وثياب الشتاء في الصيف، فقيل له: لو سالته؟ فساله، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث إلي وانا ارمد العين يوم خيبر، فقلت: يا رسول الله، إني ارمد العين، قال: فتفل في عيني، وقال:" اللهم اذهب عنه الحر والبرد"، فما وجدت حرا ولا بردا منذ يومئذ، وقال:" لاعطين الراية رجلا يحب الله ورسوله، ويحبه الله ورسوله، ليس بفرار"، فتشرف لها اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فاعطانيها.
Abdur Rahman bin Abi Laila says that my father used to converse with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at night about various matters. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had a strange habit: he would wear warm clothes in the winter and cool clothes in the summer. Someone said to my father, "If you ask Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about this, perhaps he will answer you?" So, when my father asked, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) replied: Once, on the day of the Battle of Khaybar, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a messenger to me. I was suffering from an eye disease, so I said, "O Messenger of Allah! I have an eye ailment." Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) put his saliva in my eyes and prayed: «اَللّٰهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ» "O Allah! Remove from him the heat and the cold." From that day until today, I have never felt heat or cold. On that occasion, the Prophet (peace and blessings be upon him) also said, "I will give this flag to the person who loves Allah and His Messenger, and who is beloved in the sight of Allah and His Messenger, and he will not flee." The noble Companions (may Allah be pleased with them all) began to present themselves for this purpose, but the Prophet (peace and blessings be upon him) granted that flag to me.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف ابن أبى ليلى شيخ وكيع، وهو محمد بن عبدالرحمن بن أبى ليلى
Hadith Number: 779
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان ، قال ابو إسحاق ، عن هانئ بن هانئ ، عن علي رضي الله عنه، قال: كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء عمار، فاستاذن، فقال:" ائذنوا له، مرحبا بالطيب المطيب".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that once I was present in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), when Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) came and began to seek permission to enter. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Grant him permission, welcome to the person who is pure and possesses purity."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، قاله أحمد شاكر
Hadith Number: 780
(حديث موقوف) حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا شعبة ، عن الحكم ، وغيره، عن القاسم بن مخيمرة ، عن شريح بن هانئ ، قال: سالت عائشة عن المسح على الخفين، فقالت: سل عليا رضي الله عنه، فسالته، فقال:" ثلاثة ايام ولياليهن، يعني للمسافر، ويوم وليلة للمقيم".
Shuraih bin Hani (may Allah have mercy on him) says that I asked Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) a question regarding wiping over the socks, so she said, "You should ask this question to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)." So I asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he said, "A traveler is permitted to wipe over the socks for three days and three nights, and a resident for one day and one night."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 276
Hadith Number: 781
(حديث موقوف) حدثنا ابن الاشجعي ، حدثنا ابي ، عن سفيان ، عن عبدة بن ابي لبابة ، عن القاسم بن مخيمرة ، عن شريح بن هانئ ، قال: امرني علي ان" امسح على الخفين".
Shurayh bin Hani (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ordered me to wipe over the leather socks (mash on the khuffs).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، وانظر ما قبله