الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5634
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا حسن يعني ابن صالح ، عن فراس ، عن عطية العوفي ، عن ابن عمر ، قال:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحضر والسفر، فصلى الظهر في الحضر اربعا، وبعدها ركعتين، وصلى العصر اربعا، وليس بعدها شيء، وصلى المغرب ثلاثا، وبعدها ركعتين، وصلى العشاء اربعا، وصلى في السفر الظهر ركعتين، وبعدها ركعتين، والعصر ركعتين، وليس بعدها شيء، والمغرب ثلاثا، وبعدها ركعتين، والعشاء ركعتين، وبعدها ركعتين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I performed prayers with the Prophet (peace and blessings be upon him) during both travel and residence. In residence, he (peace be upon him) would perform four rak‘ahs of Zuhr and then two sunnah afterwards, four rak‘ahs of Asr and nothing after it, three rak‘ahs of Maghrib and then two rak‘ahs afterwards, and four rak‘ahs of Isha. While traveling, he would perform two rak‘ahs of Zuhr and then two rak‘ahs afterwards, two rak‘ahs of Asr and nothing after it, three rak‘ahs of Maghrib and then two rak‘ahs afterwards, and two rak‘ahs of Isha and then two rak‘ahs afterwards.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف عطية ابن سعد العوفي .
Hadith Number: 5635
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن عبد الله بن يزيد ، حدثنا سعيد يعني ابن ابي ايوب ، حدثنا ابو هانئ ، عن عباس الحجري ، عن عبد الله بن عمر بن الخطاب ، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن لي خادما يسيء ويظلم، افاضربه؟ قال:" تعفو عنه كل يوم سبعين مرة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the presence of the Messenger and said: O Messenger of Allah! I have a servant who behaves badly and wrongs me, can I beat him? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Forgive him seventy times a day."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .
Hadith Number: 5636
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا ابن عمر يعني عبد الجبار الايلي ، حدثنا يزيد بن ابي سمية ، سمعت ابن عمر ، يقول: سالت ام سليم وهي ام انس بن مالك النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، ترى المراة في المنام ما يرى الرجل، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا رات المراة ذلك وانزلت، فلتغتسل".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), who was the mother of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), asked the Prophet (peace and blessings be upon him) this question: "O Messenger of Allah! If a woman experiences in a dream the same condition as a man does, what is the ruling?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a woman sees water (i.e., discharge) in a dream and experiences ejaculation, then she should also perform ghusl (ritual bath)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالجبار بن عمر الأيلي .
Hadith Number: 5637
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، اخبرنا شريك ، عن مطرف ، عن زيد العمي ، عن ابي الصديق الناجي ، عن ابن عمر ، ان نساء النبي صلى الله عليه وسلم سالنه عن الذيل، فقال:" اجعلنه شبرا"، فقلن: إن شبرا لا يستر من عورة، فقال:" اجعلنه ذراعا"، فكانت إحداهن إذا ارادت ان تتخذ درعا ارخت ذراعا، فجعلته ذيلا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Mothers of the Believers (may Allah be pleased with them) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about letting the hem (of their garments) hang down. The Prophet (peace and blessings be upon him) permitted them to let the hem down by one handspan. They said that one handspan does not suffice for covering. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then make it one cubit." Thus, when any of them wanted to make a shirt, she would let it hang down by one cubit and make its hem accordingly.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك .
Hadith Number: 5638
(حديث موقوف) قال عبد الله بن احمد: حدثنا إبراهيم بن سعيد ، حدثنا ابو اسامة ، عن عمر بن حمزة ، عن سالم ،" ان شاعرا قال عند ابن عمر : وبلال عبد الله خير بلال، فقال له ابن عمر: كذبت، ذاك بلال رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Salim (may Allah have mercy on him) says that once, in the presence of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), a poet praised his son Bilal with this verse: "The Bilal of Abdullah ibn Umar is better than every Bilal." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said to him: "You are mistaken; this distinction belonged only to the Bilal of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف عمر بن حمزة .
Hadith Number: 5639
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن عبد الله بن يزيد ، حدثنا سعيد يعني ابن ابي ايوب ، حدثني ابو صخر ، عن نافع ، قال: كان لابن عمر صديق من اهل الشام يكاتبه، فكتب إليه مرة عبد الله بن عمر : إنه بلغني انك تكلمت في شيء من القدر، فإياك ان تكتب إلي، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" سيكون في امتي اقوام يكذبون بالقدر".
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that there was a man from the people of Sham who was a friend of Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he used to correspond with him. On one occasion, Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) wrote him a letter saying: "It has come to my knowledge that you have begun to speak about Qadar (Divine Decree). Do not write to me anymore, for I have heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'There will be some people in my Ummah who will deny Qadar.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن .
Hadith Number: 5640
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا سعيد يعني ابن ابي ايوب ، حدثني كعب بن علقمة ، عن بلال بن عبد الله بن عمر بن الخطاب ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تمنعوا النساء حظوظهن من المساجد إذا استاذنكم"، فقال بلال: والله لنمنعهن! فقال عبد الله: اقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتقول: لنمنعهن؟!.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When women ask you for permission to go to the mosques, do not prevent them from the mosques’ part." Upon hearing this, Sayyiduna Ibn Umar’s son Bilal said, "We will certainly prevent them." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "I am narrating to you the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him), and you are saying that you will certainly prevent them?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 442 .
Hadith Number: 5641
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا سعيد ، حدثني يزيد بن الهاد ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" النار عدو، فاحذروها"، قال: فكان عبد الله يتتبع نيران اهله، فيطفئها قبل ان يبيت.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fire is an enemy, so beware of it. That is why Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to extinguish any fire burning in his house before going to sleep at night."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .
Hadith Number: 5642
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا سعيد ، حدثنا عبد الرحمن بن عطاء ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اللهم بارك لنا في شامنا، ويمننا" مرتين، فقال رجل: وفي مشرقنا يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من هنالك يطلع قرن الشيطان وبها تسعة اعشار الشر".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed twice: "O Allah! Grant blessings in our Sham and in our Yemen." A man submitted: "O Messenger of Allah! Pray for our East as well." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "From there the horn of Satan rises, and nine out of ten parts of evil come from there."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن .
Hadith Number: 5643
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا شريك ، عن الحر بن الصياح ، سمعت ابن عمر ، يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يصوم ثلاثة ايام من كل شهر: الخميس من اول الشهر، والاثنين الذي يليه، والاثنين الذي يليه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to fast three days every month: on the first Thursday of the month, on Monday of the following week, and again on Monday of the week after that.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، شريك بن عبد الله سيء الحفظ .