الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5158
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن عبيد الله ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كل بيعين فاحدهما على صاحبه بالخيار حتى يتفرقا، او يكون خيارا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The seller and the buyer have the option (to cancel the transaction) as long as they do not separate, or until they make a sale with the option (of choice)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 2107 ، م : 1531 .
Hadith Number: 5159
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن عبيد الله ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل؟ قال:" يصلي احدكم مثنى مثنى، فإذا خشي ان يصبح صلى ركعة توتر له صلاته".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once a man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and inquired about the night prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The night prayer consists of two rak'ahs at a time, and when you fear that morning is near, then add one rak'ah to these two, and that will suffice as witr for all that you have prayed during the night."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 473 ، م : 729 .
Hadith Number: 5160
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن عبيد الله ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خمس من الدواب لا جناح على من قتلهن في قتلهن وهو حرام: العقرب، والفارة، والغراب، والحداة، والكلب العقور".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: There are five kinds of animals which there is no sin in killing even in the state of Ihram: the scorpion, the mouse, the kite, the crow, and the rabid dog.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م : 1199 .
Hadith Number: 5161
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن عبيد الله ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من فاته العصر، فكانما وتر اهله وماله".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever misses the Asr prayer, it is as if his family and wealth have been destroyed."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م : 626 .
Hadith Number: 5162
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن عبيد الله ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ايما نخل بيعت اصولها، فثمرتها للذي ابرها، إلا ان يشترط المبتاع".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells a tree in which date palms have been pollinated, then its fruit will belong to the seller, unless the buyer stipulates at the time of purchase (that I am buying this tree along with its fruit)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 2206 ، م : 1543 .
Hadith Number: 5163
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عبيد الله ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، كان" إذا جد به السير جمع بين المغرب والعشاء بعدما يغيب الشفق، ويقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا جد به السير جمع بينهما".
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that when Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was in a hurry during travel, he would combine the Maghrib and Isha prayers after the twilight had disappeared, and he used to say that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was in a hurry, he would also combine these two prayers.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 1805 .
Hadith Number: 5164
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن عبيد الله ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، انه طلق امراته وهي حائض، فاتى عمر النبي صلى الله عليه وسلم فاستفتاه، فقال:" مر عبد الله فليراجعها حتى تطهر من حيضتها هذه، ثم تحيض حيضة اخرى، فإذا طهرت فليفارقها قبل ان يجامعها، او ليمسكها، فإنها العدة التي امر ان تطلق لها النساء".
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that once Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) gave his wife a divorce while she was in her menstrual period. Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Tell Abdullah to take her back and wait until she becomes pure, then wait until she has her next menstrual period and becomes pure again. Then, before approaching her, he may divorce her or keep her with him. This is the method by which Allah has permitted men to divorce their wives.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م : 1471 .
Hadith Number: 5165
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن عبيد الله ، اخبرني نافع ، ان عبد الله بن عبد الله، وسالم بن عبد الله كلما عبد الله حين نزل الحجاج لقتال ابن الزبير، فقالا: لا يضرك ان لا تحج العام، فإنا نخشى ان يكون بين الناس قتال، وان يحال بينك وبين البيت، قال:" إن حيل بيني وبينه فعلت كما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه، حين حالت كفار قريش بينه وبين البيت، اشهدكم اني قد اوجبت عمرة، فإن خلي سبيلي قضيت عمرتي، وإن حيل بيني وبينه فعلت كما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه، ثم خرج حتى اتى ذا الحليفة، فلبى بعمرة، ثم تلا: لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة سورة الاحزاب آية 21 ثم سار حتى إذا كان بظهر البيداء، قال: ما امرهما إلا واحد، إن حيل بيني وبين العمرة حيل بيني وبين الحج، اشهدكم اني قد اوجبت حجة مع عمرتي، فانطلق، حتى ابتاع بقديد هديا، ثم طاف لهما طوافا واحدا بالبيت وبالصفا والمروة، ثم لم يزل كذلك إلى يوم النحر".
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that Abdullah and Salim, the sons of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them), came to him at a time when Hajjaj bin Yusuf had come to Makkah Mukarramah with the intention of fighting Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him). They said,“We fear that this year there will be fighting among the people and you may be prevented from reaching the Sacred Sanctuary. Would it not be better if you stayed back this year and did not go for Hajj?”Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied,“The Prophet (peace and blessings be upon him) also set out from Madinah Munawwarah, and the disbelievers of Quraysh came between him and the Sacred Sanctuary. So, if any obstacle comes before me, I will do what the Prophet (peace and blessings be upon him) did. I make you witnesses that I have made the intention for ‘Umrah. If my way is left open, I will perform ‘Umrah, and if anything comes between me and the Ka‘bah, I will do what the Prophet (peace and blessings be upon him) did, and I was with him at that time.”Then he set out, and upon reaching Dhu’l-Hulayfah, he recited the Talbiyah for ‘Umrah. Then he recited this verse:“Indeed, in the Messenger of Allah you have an excellent example.”After that, he continued on his way, and when he reached the place of Bayda’, he said,“The matter of Hajj and ‘Umrah is the same. I make you witnesses that I have now made the intention for Hajj along with my ‘Umrah.”So he continued on his way, and upon reaching Qudayd, he bought a sacrificial animal, and performed one Tawaf and one Sa‘i for both, and remained in this state until the Day of Sacrifice.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 4183 ، م : 1230 .
Hadith Number: 5166
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن عبيد الله ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، ان رجلا نادى رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما نلبس من الثياب إذا احرمنا؟ قال:" لا تلبسوا القمص، ولا العمائم، ولا البرانس، ولا السراويلات، ولا الخفين، إلا احد لا يجد نعلين"، وقال يحيى مرة:" إلا ان يكون رجل ليس له نعلان، فليقطعهما اسفل من الكعبين، ولا يلبس ثوبا مسه ورس او زعفران".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! After entering into the state of Ihram, which clothes can we wear?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You cannot wear a shirt, trousers, turban, or leather socks, except if someone does not find shoes. Whoever does not find shoes should wear leather socks after cutting them below the ankles. Similarly, a cap or any cloth that has been dyed with wars (a type of grass) or saffron should also not be worn by a person in Ihram."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م : 5794 .
Hadith Number: 5167
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن عبيد الله ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كلكم راع، وكلكم مسئول عن رعيته، فالامير الذي على الناس راع عليهم، وهو مسئول عنهم، والرجل راع على اهل بيته، وهو مسئول عنهم، والمراة راعية على بيت بعلها وولده، وهي مسئولة عنهم، وعبد الرجل راع على بيت سيده، وهو مسئول عنه، الا فكلكم راع، وكلكم مسئول عن رعيته".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, the Prophet (peace and blessings be upon him), said: "Each of you is a shepherd, and each of you will be questioned about his flock. Thus, the ruler is responsible for his subjects, and he will be questioned about them. A man is responsible for his household, and he will be questioned about them. A woman is responsible for her husband's house and his children, and she will be questioned about them. A servant is responsible for his master's wealth, and he will be questioned about it. In short, each of you is a shepherd, and each of you will be questioned about his flock."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 2554 ، م : 1829 .