Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)

مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المَكِّیِّینَ
Musnad of the Makkans
مسنَد حَكِیمِ بنِ حِزَام عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Musnad of Hakim ibn Hizam from the Prophet (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 15321
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا ابن ابي ذئب ، عن مسلم بن جندب ، عن حكيم بن حزام ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم من المال؟ فالحفت، فقال:" يا حكيم، ما انكر مسالتك يا حكيم، إن هذا المال خضرة حلوة، وإنما هو مع ذلك اوساخ ايدي الناس، ويد الله فوق يد المعطي، ويد المعطي فوق يد المعطى، واسفل الايدي يد المعطى".
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam that once I requested some wealth from the Prophet (peace be upon him), and I did so several times. The Prophet (peace be upon him) said: "Hakim, I do not refuse to give you upon your request, but Hakim, this wealth is lush and sweet, and along with it comes the dirt of people's hands. Allah's hand is above the giving hand, and the giving hand is above the receiving hand, and the lowest hand is that of the receiver."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15322
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا قتادة ، عن ابي الخليل ، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل ، عن حكيم بن حزام ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" البيعان بالخيار، ما لم يتفرقا، فإن صدقا وبينا، بورك لهما في بيعهما، وإن كذبا وكتما، محقت بركة بيعهما".
It is narrated from Sayyiduna Hakeem bin Hizam that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The seller and the buyer (the one who sells and the one who buys) have the option (to finalize or cancel the deal) as long as they do not separate. If both speak the truth and clarify everything, they will be blessed in this transaction. But if they lie and conceal something, the blessing of the transaction will be taken away from them.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2108، م: 1532
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15323
(حديث مرفوع) حدثنا عتاب بن زياد ، حدثنا عبد الله يعني ابن مبارك ، اخبرنا ليث بن سعد ، حدثني عبيد الله بن المغيرة ، عن عراك بن مالك ، ان حكيم بن حزام , قال: كان محمد صلى الله عليه وسلم احب رجل في الناس إلي في الجاهلية، فلما تنبا وخرج إلى المدينة، شهد حكيم بن حزام الموسم وهو كافر، فوجد حلة لذي يزن تباع، فاشتراها بخمسين دينارا ليهديها لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقدم بها عليه المدينة، فاراده على قبضها هدية، فابى، قال عبيد الله: حسبت انه قال:" إنا لا نقبل شيئا من المشركين، ولكن إن شئت اخذناها بالثمن" , فاعطيته حين ابى علي الهدية.
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam that the Prophet (peace and blessings be upon him) was the most beloved to me even in the time of ignorance. When you announced Prophethood and went to Madinah Munawwarah, once Hakim participated in the Hajj season while he was still a disbeliever. He saw that a valuable garment of Dhi Yazan was being sold. He bought it for fifty dinars to present it as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him), and when he reached Madinah Munawwarah with it, he wanted the Prophet (peace and blessings be upon him) to accept it. But the Prophet (peace and blessings be upon him) refused and said, "We do not accept anything from the polytheists. However, if you wish, you may take the price from us." When the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to accept that garment as a gift from me, I gave it to you as a sale instead.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15324
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن ابي الخليل ، عن عبد الله بن الحارث ، عن حكيم بن حزام ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" البيعان بالخيار، ما لم يتفرقا"، قال: وجدت في كتابي: الخيار ثلاث مرات، فإن صدقا وبينا، فعسى ان يربحا ربحا، وإن كذبا وكتما، محقت بركة بيعهما".
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The seller and the buyer (the one who sells and the one who buys) have the option (to cancel the transaction) as long as they do not separate. Abdullah says: I also found this addition in my father's book, that if both of them speak the truth and clarify everything, then they will be blessed in their transaction, and if they lie and conceal something, then the blessing of their transaction will be taken away from them.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2108، م: 1532
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15325
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن صالح ابي الخليل ، عن عبد الله بن الحارث ، عن حكيم بن حزام ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" البيعان بالخيار، ما لم يتفرقا، فإن صدقا وبينا، بورك لهما في بيعهما، وإن كذبا وكتما، محق بركة بيعهما".
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The seller and the buyer have the option (to cancel the transaction) as long as they do not separate. If both speak the truth and clarify everything, they will be blessed in their transaction. But if they lie and conceal something, the blessing of their transaction will be taken away.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2108، م: 1532، محمد بن جعفر سمع من ابن أبي عروبة بعد الاختلاط، لكنه توبع
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15326
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، قال: سمعت هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن حكيم بن حزام , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اليد العليا خير من اليد السفلى، وابدا بمن تعول، من يستغن يغنه الله، ومن يستعف يعفه الله".
It is narrated from Sayyiduna Hakeem bin Hizam that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The upper hand is better than the lower hand, and you should begin charity and almsgiving with those who are under your responsibility. And whoever seeks self-sufficiency, Allah will make him self-sufficient. And whoever seeks to remain chaste, Allah will protect him.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1427، م: 1034
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15327
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي , وابن جعفر , قالا: حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال ابن جعفر في حديثه: قال: سمعت ابا الخليل ، عن عبد الله بن الحارث ، عن حكيم بن حزام ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" البيعان بالخيار، ما لم يتفرقا، فإن صدقا وبينا، بورك لهما في بيعهما، وإن كذبا وكتما، محقت بركة بيعهما" , وقال ابن جعفر: محق.
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The seller and the buyer have the option (to cancel the transaction) as long as they do not separate. If both speak the truth and clarify everything, they will be blessed in their transaction. But if they lie and conceal something, the blessing of their transaction will be taken away.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2108، م: 1532
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15328
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبه , عن مثله , قال:" ما لم يتفرقا".
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2108، م: 1532
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15329
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا ابن جريج ، اخبرني عطاء ، ان صفوان بن موهب اخبره، عن عبد الله بن محمد بن صيفي ، عن حكيم بن حزام , قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الم ياتني اولم يبلغني، او كما شاء الله من ذلك انك تبيع الطعام، قال: بلى يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فلا تبع طعاما حتى تشتريه وتستوفيه".
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Is it not as I have come to know that you trade in grain?" I said: "Yes, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you buy grain, do not sell it further until you have taken possession of it."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال صفوان بن موهب، وعبدالله بن محمد مجهول، لكنهما توبعا
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15329M
قال: عطاء , واخبرنيه ايضا عبد الله بن عصمة الجشمي ، انه سمع حكيم بن حزام ، يحدثه عن النبي صلى الله عليه وسلم.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
See Further Takhrij & Explanation