مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
First Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Adi ibn Hatim al-Tai (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18264
حدثنا حدثنا بهز ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا سماك بن حرب . فذكره من موضع الصيد، وقال: " امرر الدم" .
Narrated to us Bahz, narrated to us Hammad ibn Salamah, narrated to us Simak ibn Harb. He mentioned it regarding the place of hunting, and said: "Let the blood flow."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة مري بن قطري
Hadith Number: 18265
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، حدثنا سماك ، عن تميم بن طرفة ، قال: سمعت عدي بن حاتم واتاه رجل يساله مئة درهم، فقال: تسالني مائة درهم وانا ابن حاتم؟! والله لا اعطيك، ثم قال: لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من حلف على يمين، ثم راى غيرها خيرا منها، فليات الذي هو خير" .
It is narrated from Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that a man came to him and asked him for one hundred dirhams. He said, "You are asking me for only one hundred dirhams while I am the son of Hatim Tai. By Allah, I will not give you anything." Then he said, "I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever swears an oath about something and then sees something better, let him do that which is better (and offer expiation for his oath)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1651
Hadith Number: 18266
حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا إسرائيل ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن همام بن الحارث ، عن عدي بن حاتم ، قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم، قلت: يا رسول الله، إنا نرسل كلابنا معلمات، قال: " كل" قال: قلت: وإن قتل؟ قال:" وإن قتل، ما لم يشركها كلاب غيرها". قال: قلت: فإنا نرمي بمعراض، قال:" إن خزق فكل، وإن اصاب بعرضه فلا تاكل" .
It is narrated from Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that I asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we release our trained dogs on the hunt?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Eat of what they catch for you." I asked, "Even if it kills it?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes, provided that no other dogs have joined with it." I asked about the game that dies by the broad side of an arrow, so the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you kill the game with the sharp edge of your arrow, then you may eat it, but if you kill it with the broad side of the arrow, do not eat it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5477، م: 1929
Hadith Number: 18267
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا إسرائيل ، حدثنا سماك بن حرب ، عن مري بن قطري ، عن عدي بن حاتم ، قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن الصيد اصيده، قال: " انهروا الدم بما شئتم، واذكروا اسم الله وكلوا" ..
It is narrated from Hazrat Adi (may Allah be pleased with him) that I once submitted in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! When we hunt, sometimes we do not find a knife, so what should we do? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shed blood with whatever you wish, taking the name of Allah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة مري بن قطري
Hadith Number: 18268
حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، اخبرنا ايوب، عن محمد بن سيرين ، عن ابي عبيدة بن حذيفة ، عن رجل ، قال: يعني كنت اسال الناس عن حديث عدي بن حاتم ، وهو إلى جنبي لا اسال عنه، فاتيته، فسالته، فقال: نعم، بعث النبي صلى الله عليه وسلم حين بعث، فذكر الحديث..
Yunus narrated to us, Hammad—meaning Ibn Zayd—narrated to us, Ayyub informed us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Ubaydah ibn Hudhayfah, from a man, who said: I used to ask people about the hadith of Adi ibn Hatim, while he was beside me and I did not ask him about it. So I went to him and asked him, and he said: Yes, the Prophet, peace and blessings be upon him, was sent when he was sent, and he mentioned the hadith...
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: بعضه صحيح، وهذا اسناد حسن
Hadith Number: 18269
حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن ابن عون ، عن محمد ، عن ابن حذيفة ، قال: كنت احدث حديثا عن عدي بن حاتم ، قال: فقلت: هذا عدي بن حاتم في ناحية الكوفة، فلو اتيته وكنت انا الذي اسمعه منه فاتيته، فقلت: إني كنت احدث عنك حديثا، فاردت ان اكون انا الذي اسمعه منك، قال: لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم، فررت حتى كنت في اقصى الروم. فذكر الحديث.
Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Ibn Awn, from Muhammad, from Ibn Hudhayfah, who said: I used to narrate a hadith from Adi ibn Hatim. He said: So I said, "This is Adi ibn Hatim in the vicinity of Kufa, so why don't I go to him and be the one who hears it from him directly?" So I went to him and said, "I used to narrate a hadith from you, and I wanted to be the one who hears it from you." He said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, was sent, I fled until I was in the farthest part of the Romans. Then he mentioned the hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: بعضه صحيح، وهذا اسناد حسن
Hadith Number: 18270
حدثنا محمد بن فضيل ، عن بيان ، عن الشعبي ، عن عدي بن حاتم ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إنا قوم نتصيد بهذه الكلاب، قال: " إذا ارسلت كلابك المعلمة، وذكرت اسم الله، فكل مما امسكن عليك وإن قتلت، إلا ان ياكل الكلب، فإن اكل، فلا تاكل، فإني اخاف ان يكون إنما امسك على نفسه، وإن خالطها كلاب من غيرها فلا تاكل" .
It is narrated from Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that I submitted to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Our area is a hunting region, (please tell me something regarding this)." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When you release your dog for hunting and take the name of Allah, then whatever game it catches for you and does not eat itself, eat it. But if it has eaten from it, then do not eat it, because it has caught it for itself. And if you find another dog along with your dog, and you fear that the other dog may have caught and killed the game, then do not eat it, because you do not know who hunted it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 175، م: 1929
Hadith Number: 18271
حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا شريك ، عن الاعمش ، عن خيثمة ، عن ابن معقل ، عن عدي بن حاتم ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتقوا النار" قال: فاشاح بوجهه حتى ظننا انه ينظر إليها، ثم قال:" اتقوا النار" واشاح بوجهه، قال: مرتين او ثلاثا " اتقوا النار ولو بشق تمرة، فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة" .
It is narrated from Hazrat Adi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Save yourselves from the fire of Hell." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face away in aversion as if he were seeing Hell. This happened two or three times. Then he said: "Save yourselves from the fire of Hell, even if it be by giving only a piece of a date. And if that is not available, then speak a good word."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1413، م: 1016، وهذا إسناد أخطأ فيه شريك، فرواه هكذا، والصواب: رواه خيثمة وابن معقل كلاهما عن عدي
Hadith Number: 18272
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن عبد الله بن معقل ، عن عدي بن حاتم الطائي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اتقوا النار ولو بشق تمرة" .
It is narrated from Hazrat Adi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Save yourselves from the fire of Hell, even if it be by giving only a piece of a date."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1413، م: 1016
Hadith Number: 18273
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت عبد العزيز بن رفيع يحدث، قال: سمعت تميم بن طرفة يحدث، عن عدي بن حاتم ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من حلف على يمين، ثم راى غيرها خيرا منها، فليات الذي هو خير، وليترك يمينه" .
It is narrated from Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever swears an oath about something and then sees something else better than it, he should do that which is better and offer expiation for his oath.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1651