الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
First Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of al-Nu‘man ibn Bashir from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 18427
حدثنا بهز ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا سماك بن حرب ، عن النعمان بن بشير ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوينا في الصفوف، كما تقوم القداح، حتى ظن انا قد اخذنا ذلك عنه، وفهمناه، اقبل ذات يوم بوجهه، فإذا رجل منتبذ بصدره، فقال: " لتسون صفوفكم، او ليخالفن الله بين وجوهكم" .
It is narrated from Hazrat Nu’man (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to straighten the rows (in prayer) just as arrows are straightened in our rows. Once, when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) intended to say the takbeer, he saw that a man’s chest was protruding out. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Keep your rows straight, otherwise Allah will create discord among you.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 717، م: 436
Hadith Number: 18428
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عاصم ، عن خيثمة ، عن النعمان بن بشير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير الناس قرني الذي انا فيه، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم ياتي قوم تسبق شهادتهم ايمانهم وايمانهم شهادتهم" .
It is narrated from Hazrat Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The best people are those of my generation, then those who come after them, then those who come after them. After that, a people will come whose swearing will precede their testimony and whose testimony will precede their swearing.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 18429
حدثنا وكيع ، عن إسماعيل ، عن الشعبي . ح وزكريا ، عن الشعبي ، عن عبد الله بن عتبة . ح وفطر ، عن ابي الضحى ، عن النعمان بن بشير ، ان بشيرا اتى النبي صلى الله عليه وسلم اراد ان ينحل النعمان نحلا، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هل لك من ولد سواه؟" قال: نعم، قال:" فكلهم اعطيت ما اعطيته؟" قال: لا. قال: فطر فقال: له النبي صلى الله عليه وسلم هكذا، اي: " سو بينهم" وقال زكريا وإسماعيل:" لا اشهد على جور" .
It is narrated from Hazrat Nu'man (may Allah be pleased with him) that his father gave him a gift. My father went to the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, "Do you have other sons as well?" He said, "Yes." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Have you given all your sons the same as you have given to him?" He said, "No." So the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) refused to become a witness to it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1623، وله ثلاثة أسانيد، الأول والثالث منها صحيحان، والثاني ضعيف، فزكريا يدلس عن الشعبي، وقد عنعن
Hadith Number: 18430
حدثنا وكيع ، حدثنا زكريا ، عن ابي القاسم الجدلي . قال ابي: وحدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا زكريا ، عن حسين بن الحارث ابي القاسم ، انه سمع النعمان بن بشير ، قال: اقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه على الناس، فقال: " اقيموا صفوفكم، ثلاثا، والله لتقيمن صفوفكم، او ليخالفن الله بين قلوبكم" . قال: فرايت الرجل يلزق كعبه بكعب صاحبه، وركبته بركبته، ومنكبه بمنكبه.
It is narrated from Hazrat Nu'man (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) turned his blessed face towards the people and said three times, "Straighten your rows. By Allah! Either you straighten your rows or Allah will create discord among your hearts." Hazrat Nu'man (may Allah be pleased with him) says that after that I used to see that a man would stand with his ankle joined to the ankle of his companion, his knee to the knee of his companion, and his shoulder to the shoulder of his companion.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، إلا أن قوله: وركبته بركبته ، فهذا حسن
Hadith Number: 18431
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، ومسعر ، قال. وعبد الرزاق ، قال: اخبرنا سفيان ، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر ، عن ابيه ، عن حبيب بن سالم ، عن النعمان بن بشير ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " يقرا في العيدين والجمعة ب سبح اسم ربك الاعلى و هل اتاك حديث الغاشية" .
It is narrated from Hazrat Nu'man (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite Surah Al-A'la and Surah Al-Ghashiyah in the Eid prayers and in Jumu'ah (Friday) prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 878
Hadith Number: 18432
حدثنا وكيع ، حدثنا الاعمش ، عن ذر الهمداني ، عن يسيع ، عن النعمان بن بشير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الدعاء هو العبادة"، ثم قرا: وقال ربكم ادعوني استجب لكم سورة غافر آية 60" .
It is narrated from Hazrat Nu'man (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Supplication is the essence of worship. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Call upon Me; I will respond to your supplication."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 18433
حدثنا وكيع ، حدثنا الاعمش ، عن الشعبي ، عن النعمان بن بشير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " المؤمنون كرجل واحد، إذا اشتكى راسه تداعى له سائر الجسد بالحمى والسهر" .
It is narrated from Hazrat Nu'man (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The example of the believers in their mutual love, compassion, and kindness is like that of a body; when one limb suffers, the whole body responds with sleeplessness and fever.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6011، م: 2586
Hadith Number: 18434
حدثنا وكيع ، حدثنا الاعمش ، قال خيثمة ، عن النعمان بن بشير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " المؤمنون كرجل واحد، إذا اشتكى راسه اشتكى كله، وإن اشتكى عينه اشتكى كله" .
It is narrated from Hazrat Nu'man (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The example of a believer is like that of a body; if the head is in pain, the whole body feels the pain, and if the eye is in pain, the whole body feels the pain as well.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6011، م: 2586
Hadith Number: 18435
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن سماك ، عن النعمان بن بشير ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فراى رجلا خارجا صدره من الصف، فقال: " استووا، ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم" .
It is narrated from Hazrat Nu'man (may Allah be pleased with him) that once he came to lead us in prayer and saw a man whose chest was protruding out of the row. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Straighten yourselves, do not move forward or backward, otherwise differences will arise in your hearts as well."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 18436
حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن منصور ، والاعمش ، عن ذر ، عن يسيع الحضرمي ، عن النعمان بن بشير ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب ويقول:" إن الدعاء هو العبادة"، ثم قرا: وقال ربكم ادعوني استجب لكم سورة غافر آية 60" ..
It is narrated from Hazrat Nu’man (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Supplication is the essence of worship. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Call upon Me; I will respond to your call." The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح