مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
Continuation of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Rifa‘ah ibn Rafi‘ Az-Zuraqi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18992
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابن خثيم ، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مولى القوم منهم، وابن اختهم منهم، وحليفهم منهم" .
It is narrated from Hazrat Rifa’ah (may Allah be pleased with him) that the Prophet said: The freed slave of a people is counted among them, and likewise, a nephew and an ally are also counted among that people.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قوله: وحليفهم منهم، وهذا إسناد ضعيف لجهالة إسماعيل بن عبيد
Hadith Number: 18993
حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان ، عن ابن خثيم ، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة ، عن ابيه ، عن جده ، قال: جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم قريشا، فقال:" هل فيكم من غيركم؟"، قالوا: لا، إلا ابن اختنا وحليفنا ومولانا، فقال: " ابن اختكم منكم، وحليفكم منكم، ومولاكم منكم، إن قريشا اهل صدق وامانة، فمن بغى لها العوائر، اكبه الله في النار لوجهه" .
It is narrated from Hazrat Rifa’ah that once the Prophet gathered the Quraysh and asked,“Is there anyone among you other than the Quraysh?”The people said,“No, except for our nephews, allies, and freed slaves.”The Prophet (peace be upon him) said,“Your nephews, allies, and freed slaves are from among you. Surely, the people of Quraysh are truthful and trustworthy. Whoever digs a pit for them, Allah will throw him face down into Hell.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف دون قوله:أبن أختكم منكم ومولاكم منكم فصحيح لغيره
Hadith Number: 18994
حدثنا عفان ، حدثنا بشر يعني ابن المفضل ، حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم ، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة بن رافع الزرقي، عن ابيه ، عن جده ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " حليفنا منا، ومولانا منا، وابن اختنا منا" .
It is narrated from Hazrat Rifa’ah (may Allah be pleased with him) that the Prophet said: Our freed slave, nephew, and ally will also be counted among us.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قوله: حليفا منا، وهذا إسناد ضعيف لجهالة إسماعيل بن عبيد
Hadith Number: 18995
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا محمد بن عمرو ، عن علي بن يحيى بن خلاد الزرقي ، عن رفاعة بن رافع الزرقي ، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: جاء رجل ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس في المسجد، فصلى قريبا منه، ثم انصرف إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعد صلاتك، فإنك لم تصل"، قال: فرجع فصلى كنحو مما صلى، ثم انصرف إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له:" اعد صلاتك، فإنك لم تصل" فقال: يا رسول الله، علمني كيف اصنع؟ قال: " إذا استقبلت القبلة، فكبر، ثم اقرا بام القرآن، ثم اقرا بما شئت، فإذا ركعت، فاجعل راحتيك على ركبتيك، وامدد ظهرك، ومكن لركوعك، فإذا رفعت راسك، فاقم صلبك حتى ترجع العظام إلى مفاصلها، وإذا سجدت، فمكن لسجودك، فإذا رفعت راسك، فاجلس على فخذك اليسرى، ثم اصنع ذلك في كل ركعة وسجدة" .
It is narrated from Hazrat Rifa’ah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet was sitting in the mosque when a man came and started praying near the Prophet Muhammad (peace be upon him). After finishing the prayer, he came to the Prophet Muhammad (peace be upon him), so the Prophet Muhammad (peace be upon him) said to him, "Repeat your prayer, for you have not prayed properly." He went and prayed again as before and came back. The Prophet Muhammad (peace be upon him) again said to him, "Repeat your prayer, for you have not prayed properly." He said, "O Messenger of Allah, Prophet Muhammad (peace be upon him)! Teach me the way to pray, how should I pray?" The Prophet Muhammad (peace be upon him) said, "When you face the Qiblah, say Allahu Akbar, then recite Surah Al-Fatihah and with it whatever Surah you wish. When you bow (in ruku’), place your palms on your knees, spread your back and make it level for ruku’. When you raise your head from ruku’, straighten your back until all the bones return to their joints. And when you prostrate, do it well, and when you raise your head from prostration, sit on your left thigh, and do the same in every ruku’ and prostration."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على على بن يحيي
Hadith Number: 18996
قرات على عبد الرحمن بن مهدي ، مالك ، عن نعيم بن عبد الله المجمر ، عن علي بن يحيى الزرقي ، عن ابيه ، عن رفاعة بن رافع الزرقي ، قال: كنا نصلي يوما وراء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه من الركعة، وقال:" سمع الله لمن حمده" قال رجل وراءه: ربنا لك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من المتكلم آنفا؟" قال الرجل: انا يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لقد رايت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها ايهم يكتبها اولا" .
It is narrated from Hazrat Rifa’ah (may Allah be pleased with him) that once we were praying behind the Prophet. When the Prophet raised his head from bowing and said "Sami’ Allahu liman hamidah," a man behind him said, "Rabbana lakal hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi." After finishing the prayer, the Prophet (peace be upon him) asked, "Who said these words just now?" That man replied, "O Messenger of Allah, I said them." The Prophet (peace be upon him) said, "I saw more than thirty angels rushing to see who would write its reward first."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 799
Hadith Number: 18997
حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا ابن عجلان ، حدثنا علي بن يحيى بن خلاد ، عن ابيه ، عن عمه وكان بدريا، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فدخل رجل، فصلى في ناحية المسجد، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يرمقه، ثم جاء فسلم، فرد عليه، وقال:" ارجع فصل، فإنك لم تصل" قال مرتين او ثلاثا، فقال له في الثالثة، او في الرابعة: والذي بعثك بالحق لقد اجهدت نفسي، فعلمني وارني، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " إذا اردت ان تصلي، فتوضا فاحسن وضوءك، ثم استقبل القبلة، ثم كبر، ثم اقرا، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى تطمئن قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسا، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم قم، فإذا اتممت صلاتك على هذا، فقد اتممتها، وما انتقصت من هذا من شيء فإنما تنقصه من صلاتك" .
It is narrated from Hazrat Rifa’ah (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque when a man came and began to pray near the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). After finishing the prayer, he came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Repeat your prayer, for you have not prayed properly." He went away and prayed again as he had done before, then returned. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) again said to him, "Repeat your prayer, for you have not prayed properly." He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), teach me how to pray." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When you face the Qiblah, say Allahu Akbar, then recite Surah Al-Fatihah and with it whatever Surah you wish. When you bow (ruku’), place your palms on your knees, straighten your back, and make your ruku’ well-balanced. When you raise your head from ruku’, straighten your back until all the bones return to their joints. And when you prostrate (sajdah), do it well, and stand up straight. If you complete your prayer in this manner, you have performed it perfectly, and if you are negligent in any of these things, your prayer is incomplete."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن