مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Ma'qil ibn Yasar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20289
حدثنا وكيع ، حدثنا سوادة بن ابي الاسود ، عن ابيه ، عن معقل بن يسار ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ايما راع استرعي رعية، فغشها، فهو في النار" .
It is narrated from Hazrat Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever is appointed as a guardian over a people and then deceives them, he will enter Hell.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 7150، م: 142، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 20290
حدثنا وكيع ، عن إسماعيل بن ابي خالد , قال: سمعت إسماعيل البصري يحدث , عن ابنة معقل بن يسار ، عن ابيها معقل , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ليس من والي امة، قلت او كثرت، لا يعدل فيها، إلا كبه الله تبارك وتعالى على وجهه في النار" .
It is narrated from Hazrat Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Any ruler of a people, whether his subjects are few or many, if he does not deal with them justly, Allah will throw him face down into Hell.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، ابنة معقل بن يسار لا تعرف
Hadith Number: 20291
حدثنا إسماعيل ، عن يونس ، عن الحسن , ان معقل بن يسار اشتكى، فدخل عليه عبد الله بن زياد يعني يعوده، فقال: اما إني ساحدثك حديثا لم اكن حدثتك به، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم او إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يسترعي الله تبارك وتعالى عبدا رعية، فيموت يوم يموت وهو لها غاش، إلا حرم الله عليه الجنة" .
It is narrated from Hazrat Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is appointed as a guardian over some subjects and then deceives them and dies in that state, Allah makes Paradise forbidden for him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 7150، م: 142
Hadith Number: 20292
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة , وحجاج , اخبرنا شعبة , قال: سمعت عياضا ابا خالد , قال: رايت رجلين يختصمان عند معقل بن يسار، فقال معقل بن يسار , قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من حلف على يمين ليقتطع بها مال رجل، لقي الله وهو عليه غضبان" .
Iyad says that I saw two men arguing in the presence of Hazrat Ma'qil. Hazrat Ma'qil said that the Messenger of Allah said: Whoever swears a false oath about something in order to wrongfully take someone’s property will meet Allah while Allah is angry with him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عياض ابي خالد
Hadith Number: 20293
حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي ابو محمد ، حدثنا خالد ، عن الحكم بن عبد الله الاعرج ، عن معقل بن يسار ," انه شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية وهو رافع غصنا من اغصان الشجرة بيده عن راس رسول الله صلى الله عليه وسلم، يبايع الناس، فبايعوه على ان لا يفروا، وهم يومئذ الف واربع مائة" ..
It is narrated from Hazrat Ma’qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the Battle of Hudaybiyyah, he came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) had raised a branch of a tree above his blessed head, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was taking the pledge of allegiance from the people. On that day, the people pledged allegiance on the condition that they would not flee, and at that time their number was fourteen hundred. Hakeem bin A’raj says that the purpose of“Yadullah fawqa aydihim”was also that they would not flee.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1858
Hadith Number: 20294
حدثنا عبد الله، حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، حدثنا يحيى بن يمان ، عن سفيان ، عن خالد ، عن الحكم بن الاعرج : يد الله فوق ايديهم سورة الفتح آية 10 , قال: " ان لا يفروا" .
Abdullah narrated to us, Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, Yahya ibn Yaman narrated to us, from Sufyan, from Khalid, from al-Hakam ibn al-A'raj: "The hand of Allah is over their hands" __QUR_48_10__, he said: "That they do not flee."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: هذا الاثر اسناد متحمل للتحسين
Hadith Number: 20295
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، حدثني عياض ابو خالد ، قال: كان بين جارين لمعقل بن يسار كلام، فصارت اليمين على احدهما، فسمعت معقل بن يسار يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من حلف على يمين يقتطع بها مال اخيه، لقي الله وهو عليه غضبان" ..
Iyad says that I saw two men arguing in the presence of Hazrat Ma'qil. Hazrat Ma'qil said that the Messenger of Allah said: Whoever swears a false oath about something in order to wrongfully take someone’s property will meet Allah while Allah is angry with him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عياض
Hadith Number: 20296
حدثنا يعلى بن عبيد , حدثنا إسماعيل يعني ابن ابي خالد ، عن إسماعيل الاودي ، عن ابنة معقل المزني , قالت: لما ثقل ابي، اتاه ابن زياد.... وساقه , يعني: وساق الحديث.
Narrated to us Ya'la ibn 'Ubayd, narrated to us Isma'il—meaning ibn Abi Khalid—from Isma'il al-Awdi, from the daughter of Ma'qil al-Muzani, she said: When my father became seriously ill, Ibn Ziyad came to him... and he continued, meaning: he continued the hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، ابنة معقل لاتعرف
Hadith Number: 20297
حدثنا وكيع ، حدثنا الفضل بن دلهم ، عن ابن سيرين ، عن معقل بن يسار , ان رجلا من الانصار تزوج امراة، فسقط شعرها، " فسئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الوصال، فلعن الواصلة والموصولة" .
It is narrated from Hazrat Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that an Ansari man married a woman whose hair began to fall out. The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about this issue—whether she could add someone else's hair to her own. The Prophet (peace and blessings be upon him) cursed both the one who adds hair and the one who has it added.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد لأجل الفضل بن دلهم
Hadith Number: 20298
حدثنا ابو كامل ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا المعلى بن زياد القردوسي ، عن معاوية بن قرة ، عن معقل بن يسار المزني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " العمل في الهرج كهجرة إلي" .
It is narrated from Hazrat Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Worship during the time of turmoil (killing) is equal to migrating to me.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2948