مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Bakrah Nufay‘ ibn al-Harith ibn Kuladah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20503
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا علي بن زيد ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، قال: وفدنا مع زياد إلى معاوية بن ابي سفيان، وفينا ابو بكرة ، فلما قدمنا عليه لم يعجب بوفد ما اعجب بنا، فقال: يا ابا بكرة، حدثنا بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه الرؤيا الحسنة، ويسال عنها، فقال ذات يوم:" ايكم راى رؤيا؟" فقال رجل: انا رايت كان ميزانا دلي من السماء، فوزنت انت وابو بكر، فرجحت بابي بكر، ثم وزن ابو بكر وعمر، فرجح ابو بكر بعمر، ثم وزن عمر بعثمان، فرجح عمر بعثمان، ثم رفع الميزان، فاستاء لها، وقد قال حماد ايضا فساءه ذلك، ثم قال:" خلافة نبوة، ثم يؤتي الله الملك من يشاء"، قال: فزخ في اقفائنا فاخرجنا، فقال زياد: لا ابا لك، اما وجدت حديثا غير ذا؟! حدثه بغير ذا، قال لا والله، لا احدثه إلا بذا حتى افارقه، فتركنا ثم دعا بنا، فقال: يا ابا بكرة، حدثنا بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال فبكعه به، فزخ في اقفائنا فاخرجنا، فقال زياد لا ابا لك، اما تجد حديثا غير ذا؟! حدثه بغير ذا، فقال: لا والله، لا احدثه إلا به حتى افارقه، قال: ثم تركنا اياما ثم دعا بنا، فقال: يا ابا بكرة، حدثنا بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فبكعه به، فقال معاوية: اتقول الملك؟ فقد رضينا بالملك .
Abdur Rahman bin Abi Bakrah says that once I was present with my father in the service of Amir Muawiyah. When we reached him, he said, "O Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), tell me a hadith that you have heard yourself." He said, "The Prophet (peace be upon him) used to like good dreams very much and would keep asking about them. So, as usual, one day he asked, 'Has anyone among you seen a dream?' A man said, 'O Messenger of Allah, I have seen one. I saw that a scale was hung down from the sky, in which you were weighed against Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and your side was heavier. Then Abu Bakr was weighed against Umar, and Abu Bakr's side was heavier. Then Umar was weighed against Uthman, and Umar's side was heavier. Then the scale was lifted up.' The Prophet (peace be upon him) felt burdened by this dream and said, 'This is an indication towards the Caliphate of Prophethood, after which Allah will give kingship to whomever He wills.' At this, we were grabbed by the neck and thrown out. Ziyad said, 'May your father perish! Did you not find any other hadith to narrate before him?' He replied, 'No, by Allah, I will not narrate any hadith from him except this one until I part from him.' At this, he left us. This happened three times. Then Muawiyah said, 'You call it government; we are content with it.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد، لكن له طريق أخري يتقوي بها
Hadith Number: 20504
حدثنا هوذة بن خليفة ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابي بكرة ، ان رجلا قال: يا رسول الله، من خير الناس؟ قال: " من طال عمره وحسن عمله"، قال: فاي الناس شر؟ قال:" من طال عمره وساء عمله" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that a man presented himself in the court of the Messenger and asked, "O Messenger of Allah, which person is the best?" The Prophet (peace be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are good." The questioner asked, "And who is the worst person?" The Prophet (peace be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are bad."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith Number: 20505
وبإسناده: وقال عبد الرحمن وفدنا إلى معاوية نعزيه مع زياد، ومعنا ابو بكرة، فلما قدمنا لم يعجب بوفد ما اعجب بنا، فقال: يا ابا بكرة ، حدثنا بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه الرؤيا الحسنة، ويسال عنها، وإنه قال ذات يوم:" ايكم راى رؤيا؟" فقال رجل من القوم: انا رايت ميزانا دلي من السماء، فوزنت فيه انت وابو بكر، فرجحت بابي بكر، ثم وزن فيه ابو بكر وعمر، فرجح ابو بكر بعمر، ثم وزن فيه عمر وعثمان، فرجح عمر بعثمان، ثم رفع الميزان، فاستآلها لها النبي صلى الله عليه وسلم، اي اولها، فقال: " خلافة نبوة، ثم يؤتي الله الملك من يشاء"، قال: فزخ في اقفائنا فاخرجنا، فلما كان من الغد عدنا، فقال: يا ابا بكرة، حدثنا بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فبكعه به، فزخ في اقفائنا، فلما كان في اليوم الثالث عدنا، فساله ايضا قال: فبكعه به، فقال معاوية: تقول إنا ملوك؟ قد رضينا بالملك .
Abdur Rahman bin Abi Bakrah says that once I was present with my father in the service of Amir Muawiyah. When we reached him, he said, "O Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), tell me a hadith that you have heard yourself." He said, "The Prophet (peace be upon him) used to like good dreams very much and would keep asking about them. So, as usual, one day he asked, 'Has anyone among you seen a dream?' A man said, 'O Messenger of Allah, I have seen one. I saw that a scale was hung down from the sky, in which you were weighed against Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and your side was heavier. Then Abu Bakr was weighed against Umar, and Abu Bakr's side was heavier. Then Umar was weighed against Uthman, and Umar's side was heavier. Then the scale was lifted up.' The Prophet (peace be upon him) felt burdened by this dream and said, 'This points to the Caliphate of Prophethood, after which Allah will give kingship to whomever He wills.' At this, we were grabbed by the neck and thrown out. Ziyad said, 'May your father perish! Did you not find any other hadith to narrate before him?' He replied, 'No, by Allah, I will not narrate any hadith from him except this one until I part from him.' At this, he left us. This happened three times. Then Muawiyah said, 'You call it government; we are content with it.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith Number: 20506
وقال ابو بكرة : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قتل نفسا معاهدة بغير حقها، لم يجد رائحة الجنة، وإن ريحها ليوجد من مسيرة خمس مائة عام" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The fragrance of Paradise can be perceived from a distance of five hundred years. Whoever kills a Mu'ahid (a non-Muslim under Muslim protection) unjustly, Allah makes the fragrance of Paradise forbidden for him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith Number: 20507
وقال ابو بكرة : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليردن الحوض علي رجال ممن صحبني ورآني، فإذا رفعوا إلي ورايتهم اختلجوا دوني، فلاقولن اصيحابي اصيحابي، فيقال: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Some people will come to me at the Pond of Kawthar. [I will say:] "O Lord! My companions!" It will be said: "You do not know what new things they invented after you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith Number: 20508
وقال ابو بكرة : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" من يلي امر فارس؟" قالوا: امراة، قال: " ما افلح قوم يلي امرهم امراة" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who is the ruler of Persia?" The people replied, "A woman." He then said, "That nation will never succeed which entrusts its affairs to a woman."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith Number: 20509
وقال: ابو بكرة جئت ونبي الله صلى الله عليه وسلم راكع قد حفزني النفس، فركعت دون الصف، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة قال:" ايكم ركع دون الصف؟" قلت: انا، قال: " زادك الله حرصا ولا تعد" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he performed rukoo‘ before joining the row, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: May Allah increase you in eagerness for the religion, but do not do this again.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith Number: 20510
وقال ابو بكرة قال نبي الله صلى الله عليه وسلم" ارايتم إن كان اسلم وغفار خيرا من اسد وغطفان، اترونهم خسروا؟!" قالوا: نعم، قال:" فإنهم خير منهم"، ثم قال:" ارايتم إن كانت جهينة ومزينة خيرا من الحليفين من تميم وعامر بن صعصعة" يمد بها رسول الله صلى الله عليه وسلم صوته" اترونهم خسروا؟!" قالوا: نعم، قال" فإنهم خير منهم" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Tell me, if in the sight of Allah the people of the tribes of Aslam and Ghifar are better than those of Banu Asad and Banu Ghatafan, will they remain unsuccessful and in loss? The people said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those people are better than them. Then he said: Tell me, if Juhainah and Muzainah are better than Banu Tamim and Banu Amir (who are both allies), will Banu Tamim and others be in loss? Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his voice. The people said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then they are better than them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 3515، م: 2522، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد لكنه توبع
Hadith Number: 20511
قال: وقال ابو بكرة : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " شهرا عيد لا ينقصان رمضان وذو الحجة" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah that the Prophet (peace be upon him) said: The two months of Eid, that is, Ramadan and Dhul-Hijjah, will not be less (in reward).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1912، م: 1089، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد لكنه توبع
Hadith Number: 20512
وقال ابو بكرة ذكر رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم، فاثنى عليه رجل خيرا، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" ويحك قطعت عنق اخيك، والله لو سمعها ما افلح ابدا"، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اثنى احدكم على اخيه، فليقل: والله إن فلانا، ولا ازكي على الله احدا" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once, in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man praised another. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alas! You have broken your companion's neck." And he said, "If any of you must praise his brother, then he should say: 'I think that so-and-so appears to be such-and-such, and I do not declare anyone pure before Allah, and his true guardian is Allah; I think of him as such.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2662، م: 3000 دون قوله: والله لو سمعها ما أفلح أبداوهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد، وقد توبع بدون هذا اللفظ