مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Bakrah Nufay‘ ibn al-Harith ibn Kuladah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20493
حدثنا عبد الصمد ، حدثنا سعيد ابو عثمان في مربعة الاحنف ، حدثنا مسلم بن ابي بكرة ، عن ابيه ، سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا اقتتل المسلمان، فالقاتل والمقتول في النار" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Prophet (peace be upon him) said: When two Muslims come face to face with swords drawn, and one of them kills the other, then both the killer and the killed will go to Hell.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 31، م: 2888، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سعيد أبى عثمان
Hadith Number: 20494
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا علي بن زيد ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ليردن علي الحوض رجال ممن صحبني ورآني، حتى إذا رفعوا إلي ورايتهم اختلجوا دوني، فلاقولن رب اصحابي اصحابي، فيقال: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Some people will come to me at the Pond of Kawthar. (I will say:) O Lord! My companions! It will be said: You do not know what new things they invented after you.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد، والحسن مدلس، وقد عنعن
Hadith Number: 20495
حدثنا محمد بن بكر ، حدثنا حميد بن مهران الكندي ، حدثني سعد بن اوس ، عن زياد بن كسيب العدوي ، عن ابي بكرة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من اكرم سلطان الله في الدنيا، اكرمه الله يوم القيامة، ومن اهان سلطان الله في الدنيا، اهانه الله يوم القيامة" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever honors the king appointed by Allah in this world, Allah will honor him on the Day of Resurrection, and whoever humiliates the king appointed by Allah in this world, Allah will disgrace him on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، سعد بن أوس ضعيف وزياد بن كسيب مجهول
Hadith Number: 20496
حدثنا إسماعيل ، حدثني يحيى بن ابي إسحاق ، حدثنا عبد الرحمن بن ابي بكرة ، قال: قال ابو بكرة :" نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نبتاع الفضة بالفضة، والذهب بالذهب، إلا سواء بسواء، وامرنا ان نبتاع الفضة في الذهب، والذهب في الفضة كيف شئنا"، فقال له ثابت بن عبد الله: يدا بيد؟ فقال: هكذا سمعت .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us to sell silver for silver and gold for gold only in equal amounts, and also commanded that silver may be sold for gold or gold for silver as desired (there may be an increase or decrease).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2182، م: 1590
Hadith Number: 20497
حدثنا روح ، حدثنا اشعث ، عن الحسن ، عن ابي بكرة انه قال: " صلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف، فصلى ببعض اصحابه ركعتين، ثم سلم، فتاخروا، وجاء آخرون فكانوا في مكانهم، فصلى بهم ركعتين، ثم سلم، فصار للنبي صلى الله عليه وسلم اربع ركعات، وللقوم ركعتان ركعتان" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led one group in two rak'ahs during the prayer of fear, then led the other group in two rak'ahs. In this way, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed four rak'ahs, and the people performed two rak'ahs each.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، الحسن البصري مدلس، وقد عنعن
Hadith Number: 20498
حدثنا ابو عامر ، حدثنا قرة بن خالد ، عن محمد بن سيرين ، قال: حدثني عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، ورجل في نفسي افضل من عبد الرحمن: حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي بكرة ، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر، فقال:" اي يوم هذا؟" او قال:" اتدرون اي يوم هذا؟" قال: قلنا: الله ورسوله اعلم، قال: فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، ثم قال:" اليس يوم النحر؟" قال: قلنا: بلى، قال:" فاي شهر هذا؟" او قال:" او تدرون اي شهر هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، قال: فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، قال:" اليس ذو الحجة؟" قلنا: بلى، قال:" اي بلد هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، قال: فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، قال:" اليست البلدة؟" قلنا: بلى، قال:" فإن دماءكم، واموالكم، حرام عليكم كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، إلى يوم تلقون ربكم، الا هل بلغت؟" قالوا: نعم، قال:" اللهم اشهد، ليبلغ الشاهد الغائب، فرب مبلغ اوعى من سامع، الا لا ترجعن بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) rode a camel to deliver a sermon on the occasion of the Farewell Pilgrimage. A man held its rein, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell me, what day is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for so long that we thought he might give it another name. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is it not the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr)?" We replied, "Why not." Then he said, "What month is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for so long that we thought he might give it another name. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is it not the month of Dhu al-Hijjah?" We replied, "Why not." Then he said, "What city is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent as before, then said, "Is it not the Sacred City (Haram)?" We replied, "Why not." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your lives, your wealth, and your honor are as sacred to each other as the sanctity of this day, in this month, in this city. Soon you will meet your Lord, and He will ask you about your deeds. Beware! Do not go astray after me, striking the necks of one another. Have I conveyed the message of Allah?" Let those present convey this message to those who are absent, for sometimes the one to whom the message is conveyed may preserve it better than the one who heard it." The narrator says that it happened exactly so.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1741، م: 1679
Hadith Number: 20499
حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا علي بن زيد ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم يخطب إذ جاء الحسن بن علي، فصعد إليه المنبر، فضمه النبي صلى الله عليه وسلم إليه، ومسح على راسه، وقال: " ابني هذا سيد، ولعل الله ان يصلح على يديه بين فئتين عظيمتين من المسلمين" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) delivering a sermon on the pulpit when Hazrat Imam Hasan also came. The Prophet (peace and blessings be upon him) embraced him, placed his hand on his head, and said: "This son of mine is a leader, and Allah Almighty will bring reconciliation between two groups of Muslims through him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2704، وهذا إسناده ضعيف، مؤمل وابن جدعان ضعيفان، لكنهما توبعا
Hadith Number: 20500
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابي بكرة ، وحميد ، ويونس ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، ان رجلا قال: يا رسول الله، اي الناس خير؟ قال: " من طال عمره وحسن عمله"، قال فاي الناس شر؟ قال:" من طال عمره وساء عمله" ، حدثنا حسن ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، ويونس ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، فذكره.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that a man presented himself in the court of the Messenger and asked, "O Messenger of Allah, which person is the best?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are good." The questioner then asked, "And who is the worst person?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are bad."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وله طريقان: الطريق الأولى، فيها على بن زيد، وهو ضعيف، والطريق الثانية، فيها عنعنة الحسن البصري، فيحسن الحديث بمجموعهما
Hadith Number: 20501
حدثنا روح حدثنا حماد عن علي بن زيد عن عبد الرحمن بن ابي بكرة عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
Rawh narrated to us, Hammad narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Abdur-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، الحسن مدلس، وقد عنعن، لكنه متابع
Hadith Number: 20502
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا علي بن زيد ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " يمكث ابوا الدجال ثلاثين عاما لا يولد لهما ولد، ثم يولد لهما غلام اضر شيء واقله نفعا، تنام عيناه، ولا ينام قلبه"، ثم نعت رسول الله صلى الله عليه وسلم اباه، فقال:" ابوه رجل طوال، ضرب اللحم، كان انفه منقار، وامه امراة فرضاخية طويلة الثديين"، قال: ابو بكرة فسمعنا بمولود ولد في اليهود بالمدينة، فذهبت انا والزبير بن العوام حتى دخلنا على ابويه، فإذا نعت رسول الله صلى الله عليه وسلم فيهما، فقلنا: هل لكما ولد؟ فقالا: مكثنا ثلاثين عاما لا يولد لنا ولد، ثم ولد لنا غلام اعور، اضر شيء واقله نفعا، تنام عيناه ولا ينام قلبه، فخرجنا من عندهما فإذا الغلام منجدل في قطيفة في الشمس، له همهمة، قال: فكشفت عن راسه، فقال: ما قلتما؟ قلنا: وهل سمعت؟ قال: نعم، إنه تنام عيناي ولا ينام قلبي ، قال حماد: وهو ابن صياد.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The parents of the Dajjal will remain for thirty years in such a state that they will have no children, then a child will be born to them who will be one-eyed, whose harm will be greater and benefit less. His eyes will sleep but his heart will not sleep. Then, describing the appearance of his parents, he said: His father will be a tall man, his flesh will tremble, and his nose will be long, as if it were the beak of a parrot. His mother will be a woman with large breasts. After some time, we learned that a child had been born among the Jews in Medina. I and Zubair bin Al-Awwam went to see him. When we reached his parents, we found the description given by the Prophet (peace and blessings be upon him) to be true. The child was lying wrapped in a sheet, making faint sounds. We asked his parents about him, and they said: We spent thirty years in such a state that we had no child, then this one-eyed child was born to us, whose harm is greater and benefit less. When we left from there and passed by him, he said: What were you talking about? We said: Did you hear what we were saying? He said: Yes, my eyes sleep but my heart does not sleep. He was Ibn Sayyad.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن زيد