مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm ‘Atiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20799
حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا جرير يعني ابن حازم ، عن محمد ، عن ام عطية الانصارية ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يامرنا ان نخرج العواتق، والحيض، وذوات الخدور، فاما الحيض فيعتزلن المصلى، ويشهدن الخير، والدعوة مع المسلمين" .
It is narrated from Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us that young girls and women in their menses should also go out for the Eid prayer so that they may participate in goodness and the occasion of the Muslims’ supplication, but the women in their menses should stay away from the rows of those performing the prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 351، م: 890
Hadith Number: 20800
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، عن قتادة ، قال: اخذ ابن سيرين غسله، عن ام عطية ، قالت: غسلنا ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم،: " فامرنا ان نغسلها بالسدر ثلاثا، فإن انجت وإلا فخمسا، فإن انجت وإلا فاكثر من ذلك"، قالت: فراينا ان اكثر من ذلك سبع .
It is narrated from Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that we were washing the daughter of the Prophet (peace be upon him), Hazrat Zainab. The Prophet (peace be upon him) came to us and said, "Wash her three or five or more times, but in odd numbers. If you think it appropriate, add lotus leaves to the water." We considered seven to be appropriate.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1253، م: 939
Hadith Number: 20801
حدثنا عفان ، حدثنا يزيد بن إبراهيم ، حدثنا محمد بن سيرين ، قال: نبئت ، ان ام عطية قالت: توفيت إحدى بنات النبي صلى الله عليه وسلم، " فامرنا ان نغسلها ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك إن رايتن، وان نجعل في الغسلة الآخرة شيئا من سدر وكافور" .
It is narrated from Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that the daughter of the Prophet (peace be upon him), Hazrat Zainab, passed away. The Prophet (peace be upon him) came to us and instructed us to give her a bath and said: "Wash her three times or more, in odd numbers. If you think it appropriate, mix lote tree leaves in the water, and at the end, apply camphor to her."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1203، م: 939، يزيد قد خالف جمهور أصحاب ابن سيرين، فقد رووه بهذا اللفظ عن أم عطية دون واسطة، نعم قد رواه ابن سيرين مرة أخرى عن أخته حفصة عن أم عطية