Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)

مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Khabbab ibn Al-Aratt from the Prophet (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 21062
وابن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سليمان ، قال: سمعت عمارة ، معناه.
Ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Sulayman, he said: I heard 'Umara, its meaning.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 746
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21063
حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان . ح وابن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن سعيد بن وهب ، عن خباب ، قال: " شكونا إلى النبي صلى الله عليه وسلم شدة الرمضاء، فما اشكانا" ، يعني في الصلاة، وقال ابن جعفر فلم يشكنا.
It is narrated from Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him) that we complained to the Prophet (peace be upon him) about the intense heat at the time of the Zuhr prayer, but the Prophet (peace be upon him) did not remove it (because the times of prayer are fixed by Allah).


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 619
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21064
حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن حميد بن هلال ، عن رجل من عبد القيس كان مع الخوارج ثم فارقهم، قال: دخلوا قرية، فخرج عبد الله بن خباب ذعرا يجر رداءه، فقالوا: لم ترع؟ قال: والله لقد رعتموني، قالوا: انت عبد الله بن خباب صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، قال: فهل سمعت من ابيك حديثا يحدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم تحدثناه؟ قال: نعم، سمعته يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه ذكر " فتنة القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي"، قال:" فإن ادركت ذاك، فكن عبد الله المقتول"، قال ايوب: ولا اعلمه إلا قال:" ولا تكن عبد الله القاتل"، قالوا: انت سمعت هذا من ابيك يحدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، قال: فقدموه على ضفة النهر، فضربوا عنقه، فسال دمه كانه شراك نعل ما ابذقر، وبقروا ام ولده عما في بطنها ..
A man from Abdul Qais who was with the Khawarij and then separated from them says that the Khawarij entered a town, and from there, Abdullah bin Khabbab (may Allah be pleased with him) came out in fear, dragging his sheet. The Khawarij said to him, "Do not be afraid." He replied, "By Allah, you have frightened me." The Khawarij asked, "Are you Abdullah, the son of Khabbab (may Allah be pleased with him), the companion of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied, "Yes." The Khawarij said, "Have you heard any hadith from your father regarding the Prophet (peace and blessings be upon him) that you can narrate to us?" He replied, "Yes, I heard my father say regarding the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), mentioning the time of tribulations, said: 'In that time, the one who is sitting will be better than the one who is standing, and the one who is standing will be better than the one who is walking, and the one who is walking will be better than the one who is running. If you reach that time, then become the slain servant of Allah, not the killer servant of Allah.'" The Khawarij asked, "Did you really hear this from your father regarding the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied, "Yes." So they seized Abdullah, took him to the bank of the river, and martyred him there. His blood was flowing as if it were a sandal strap that had not been separated. Then they ripped open the belly of his slave woman (umm walad) and killed her child as well.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح إن كان الرجل المبهم الذى روى عنه حميد ثقة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21065
حدثنا ابو النضر ، حدثنا سليمان ، عن حميد بن هلال ، نحوه، إلا انه قال: ما امذقر، يعني لم يتفرق، وقال:" لا تكن عبد الله القاتل"، وكذلك قال بهز ايضا.
Narrated to us by Abu al-Nadr, narrated to us by Sulayman, from Humayd ibn Hilal, similarly, except that he said: "ma amdhaqarra," meaning it did not separate, and he said: "Do not be 'Abd Allah the killer," and likewise Bahz also said.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح إن كان الرجل المبهم الذى روى عنه حميد ثقة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21066
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن حارثة بن مضرب ، قال: دخلت على خباب وقد اكتوى، فقال: ما اعلم احدا لقي من البلاء ما لقيت، لقد كنت وما اجد درهما على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإن لي في ناحية بيتي هذا اربعين الفا، ولولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهانا، او نهى ان نتمنى الموت"، لتمنيته ..
Haritha reports: I went to visit Khabbab (may Allah be pleased with him) when he was ill. He had cauterized his body. When he saw me, he said: I do not think anyone has suffered as much pain as I have. During the blessed era of the Prophet (peace be upon him), I could not get even a single dirham, and now in one corner of my house, forty thousand dirhams are buried. If I had not heard the Prophet (peace be upon him) say, "None of you should wish for death," I would certainly have wished for it.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21067
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، وابن نمير ، اخبرنا الاعمش ، عن عمارة ، عن ابي معمر ، قال: قلت لخباب هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ وذكره.
Narrated to us by Abu Mu'awiyah, narrated to us by Al-A'mash, and Ibn Numayr, informed us by Al-A'mash, from 'Umara, from Abu Ma'mar, who said: I said to Khabbab, "Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him...?" and he mentioned it.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 746
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21068
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن الاعمش ، عن ابي الضحى ، عن مسروق ، قال: قال خباب بن الارت كنت قينا بمكة، فكنت اعمل للعاص بن وائل، فاجتمعت لي عليه دراهم، فجئت اتقاضاه، فقال: لا اقضيك حتى تكفر بمحمد، قال: قلت: والله لا اكفر بمحمد صلى الله عليه وسلم حتى تموت ثم تبعث، قال: فإذا بعثت كان لي مال وولد؟ قال: فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فانزل الله تبارك وتعالى: افرايت الذي كفر بآياتنا وقال لاوتين مالا وولدا سورة مريم آية 77 حتى بلغ فردا سورة مريم آية 80 .
It is narrated from Hazrat Khabbab bin Al-Aratt (may Allah be pleased with him) that I used to work with iron in Makkah Mukarramah and I was working for ‘As bin Wa’il. Once, some dirhams became due to me from him. I came to him to demand them, so he said,I will not pay you until you deny Muhammad.I said,I will not deny Muhammad, not even if you die and are brought back to life.He said,When I am brought back to life, I will have wealth and children (then I will pay your debt).I mentioned this incident to the Prophet (peace and blessings be upon him), so Allah revealed this verse:Have you seen the one who disbelieves in Our verses and says, ‘I will surely be given wealth and children [in the Hereafter] ?’


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2091، م: 2795
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21069
حدثنا يزيد ، اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم ، قال: اتينا خباب بن الارت رضي الله عنه نعوده، وقد اكتوى في بطنه سبعا، فقال: لولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهانا ان ندعو بالموت" لدعوت به، فقد طال بي مرضي، ثم قال: إن اصحابنا الذين مضوا لم تنقصهم الدنيا شيئا، وإنا اصبنا بعدهم ما لا نجد له موضعا إلا التراب وقال: كان يبني حائطا له وإن المرء المسلم يؤجر في نفقته كلها إلا في شيء يجعله في التراب . قال: وشكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متوسد بردة له في ظل الكعبة، فقلنا: يا رسول الله، الا تستنصر الله تعالى لنا؟ فجلس محمرا وجهه، فقال: " والله لقد كان من قبلكم يؤخذ فتجعل المناشير على راسه، فيفرق بفرقتين ما يصرفه ذلك عن دينه، وليتمن الله هذا الامر، حتى يسير الراكب ما بين صنعاء وحضرموت، لا يخاف إلا الله، والذئب على غنمه"..
Qais says: We went to visit Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him) while he was busy constructing his garden. Seeing us, he said, "A Muslim receives reward for everything except for what he plants in this soil." He had treated himself by cauterizing his stomach seven times and was saying, "If the Prophet (peace and blessings be upon him) had not forbidden us from praying for death, I would surely have prayed for it, because my illness has become prolonged." And he said, "Our companions who have passed away, the world could not diminish their reward in the least, and as for us, whatever we received after them, we found no place for it except in the soil." It is narrated from Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him) that once we presented ourselves in the court of the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was sitting in the shade of the Ka'bah, reclining on his cloak. We said, "O Messenger of Allah, pray to Allah for us and seek help for us." Upon hearing this, the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) turned red and he said, "For those before you, pits would be dug for them as a punishment for accepting the religion, and saws would be placed on their heads and their heads would be split, but this would not turn them away from their religion. Similarly, iron combs would be driven into the flesh and nerves behind their bones, but this pain would not turn them away from their religion. And Allah will surely complete this religion until a rider will travel between Sana'a and Hadramaut fearing none but Allah, or the attack of a wolf on his sheep. But you people are hasty."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3612
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21070
حدثنا محمد بن يزيد، حدثنا إسماعيل، فذكر معناه إلا انه قال:" لم تنقصهم الدنيا شيئا، ويمشط بامشاط الحديد ما دون عظمه من لحم وعصب، لا يصرفه عن دينه شيء" .
Muhammad ibn Yazid narrated to us, Isma'il narrated to us, and he mentioned its meaning except that he said: "The world did not diminish them in anything, and iron combs were used on the flesh and nerves beneath his bone, yet nothing turned him away from his religion."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3612
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21071
حدثنا وكيع ، حدثنا الاعمش ، عن ابي إسحاق ، عن عبد الرحمن بن زيد الفائشي ، عن بنت لخباب ، قالت: خرج خباب في سرية،" وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعاهدنا، حتى كان يحلب عنزا لنا، فكان يحلبها في جفنة لنا، فكانت تمتلئ حتى تطفح"، قالت: فلما قدم خباب حلبها، فعاد حلابها إلى ما كان، قال: فقلنا لخباب: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحلبها حتى تمتلئ جفنتنا، فلما حلبتها نقص حلابها .
The daughter of Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him) says that Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him) set out with an army, and behind him, the Prophet (peace and blessings be upon him) took such care of us that he would milk our goat. The Prophet (peace and blessings be upon him) would milk the goat into a large bowl, and the bowl would become full to the brim. When Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him) returned and milked it, he extracted the usual amount of milk. We said to him that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to milk it and the bowl would become full to the brim, but when you milked it, the milk decreased.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عبدالرحمن بن زيد، وقد اختلف فيه على أبى إسحاق، وقد اختلط
See Further Takhrij & Explanation