مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
Hadith of Abu Umamah al-Bahili
Hadith Number: 22137
حدثنا محمد بن ابي عدي , عن سليمان يعني التيمي , عن سيار , عن ابي امامة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " فضلني ربي على الانبياء عليهم الصلاة والسلام , او قال: على الامم باربع , قال: ارسلت إلى الناس كافة , وجعلت الارض كلها لي ولامتي مسجدا وطهورا , فاينما ادركت رجلا من امتي الصلاة فعنده مسجده , وعنده طهوره , ونصرت بالرعب مسيرة شهر يقذفه في قلوب اعدائي , واحل لنا الغنائم" ..
It is narrated from Hazrat Abu Umamah Bahili (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have been granted four virtues over all the prophets (peace be upon them) or nations: I have been sent to all of humanity; the entire earth has been made a place of prostration and a means of purification for me and my ummah, so wherever the time of prayer comes upon a member of my ummah, that place is his mosque and there is soil for his purification; I have been helped by awe (instilled) in the hearts of my enemies from a distance of one month's journey; and spoils of war have been made lawful for us.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 22137M
حدثنا عبد الله , حدثنا يحيى بن معين , حدثنا معتمر , عن ابيه , عن سيار مولى لآل معاوية بحديث آخر , ويقال: سيار الشامي.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 22138
حدثنا موسى بن داود , حدثنا همام , عن قتادة , عن ايمن , عن ابي امامة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " طوبى لمن رآني وآمن بي , وطوبى لمن آمن بي ولم يرني" , سبع مرار ..
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Glad tidings for the person who saw me and believed in me, and glad tidings also for the person who believed in me without seeing me. He said this seven times.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أيمن
Hadith Number: 22139
حدثنا عبد الله، حدثنا هدبة بن خالد , حدثنا همام بن يحيى , وحماد بن الجعد , عن قتادة , عن ايمن , عن ابي امامة , عن النبي صلى الله عليه وسلم , مثله او نحوه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، هذا إسناد ضعيف لجهالة أيمن
Hadith Number: 22140
حدثنا روح , عن هشام , عن واصل مولى ابي عيينة , عن محمد بن ابي يعقوب , عن رجاء بن حيوة , عن ابي امامة , قال: انشا رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة فاتيته , فقلت: يا رسول الله , ادع الله لي بالشهادة , فقال: " اللهم سلمهم وغنمهم" , قال: فسلمنا وغنمنا , قال: ثم انشا رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوا ثانيا , فاتيته , فقلت: يا رسول الله , ادع الله لي بالشهادة , فقال:" اللهم سلمهم وغنمهم" , قال: ثم انشا غزوا ثالثا , فاتيته , فقلت: يا رسول الله , إني اتيتك مرتين قبل مرتي هذه , فسالتك ان تدعو الله لي بالشهادة , فدعوت الله عز وجل ان يسلمنا ويغنمنا , فسلمنا وغنمنا , يا رسول الله , فادع الله لي بالشهادة , فقال:" اللهم سلمهم وغنمهم" , قال: فسلمنا وغنمنا , ثم اتيته , فقلت: يا رسول الله , مرني بعمل , قال:" عليك بالصوم , فإنه لا مثل له" , قال: فما رئي ابو امامة , ولا امراته , ولا خادمه إلا صياما , قال: فكان إذا رئي في دارهم دخان بالنهار , قيل: اعتراهم ضيف , نزل بهم نازل , قال: فلبث بذلك ما شاء الله , ثم اتيته , فقلت: يا رسول الله , امرتنا بالصيام , فارجو ان يكون قد بارك الله لنا فيه , يا رسول الله , فمرني بعمل آخر , قال:" اعلم انك لن تسجد لله سجدة إلا رفع الله لك بها درجة , وحط عنك بها خطيئة" ..
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) organized an army (in which I was also present). I came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Pray to Allah for martyrdom for me." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed, "O Allah! Keep him safe and grant him spoils of war." Thus, we returned safe and sound with the spoils of war. (When the army was organized again, I made the same request and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made the same prayer.) The third time when the army was organized, I came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I have come to you twice before and requested you to pray to Allah for martyrdom for me, but you prayed for safety and spoils of war, and we returned safe and sound with the spoils of war. Therefore, O Messenger of Allah! Now pray for martyrdom for me." But the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) again prayed for safety and spoils of war, and we returned safe and sound with the spoils of war. After that, I came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "Command me to do some deed." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Make fasting obligatory upon yourself, for you will meet (Allah) in the state of fasting." And if during the day smoke was seen rising from their house, people would understand that today a guest has come to them. Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says that I continued to act upon this for a long time, as long as Allah willed. Then I came to the court of the Messenger (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! You had commanded me to fast. I hope that Allah has granted us its blessings. Now tell me another deed." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Be certain that if you prostrate once for Allah, Allah will, by its blessing, raise your rank by one degree and forgive one sin."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22141
حدثنا روح , حدثنا مهدي بن ميمون , حدثنا محمد بن ابي يعقوب , عن رجاء بن حيوة , عن ابي امامة , قال: انشا رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوا , فاتيته , فذكر معناه , إلا انه قال: مرني بعمل آخذه عنك ينفعني الله به , قال:" عليك بالصوم"..
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22142
حدثنا عبد الله , حدثنا فطر بن حماد بن واقد , حدثنا مهدي بن ميمون , عن محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب , عن رجاء بن حيوة , عن ابي امامة , عن النبي صلى الله عليه وسلم , مثله او نحوه.
Abdullah narrated to us, Fitr ibn Hammad ibn Waqid narrated to us, Mahdi ibn Maymun narrated to us, from Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Ya'qub, from Raja' ibn Haywah, from Abu Umamah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar or close to it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل فطر
Hadith Number: 22143
حدثنا عبد الله , حدثنا فطر بن حماد , حدثنا ابي , قال: سمعت مالك بن دينار , يقول: يقول الناس: مالك بن دينار يعني: مالك بن دينار زاهد " إنما الزاهد عمر بن عبد العزيز الذي اتته الدنيا , فتركها" .
Malik bin Dinar (may Allah have mercy on him) used to say: People think that Malik bin Dinar is very pious, but the real abstinent one is Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him), to whom the world came and yet he abandoned it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: هذا الأثر فى زهد عمر بن عبدالعزيز، ولا تعلق له بمسند أبى أمامة، و إسناده ضعيف، حماد بن واقد متفق على ضعفه وفطر بن حماد مختلف فيه
Hadith Number: 22144
حدثنا هشام بن عبد الملك , حدثنا ابو عوانة , عن حصين , عن سالم , ان ابا امامة حدث , عن رسول الله صلى الله عليه وسلم , انه قال: " من قال: الحمد لله عدد ما خلق , والحمد لله ملء ما خلق , والحمد لله عدد ما في السموات والارض , والحمد لله ملء ما في السموات والارض , والحمد لله عدد ما احصى كتابه , والحمد لله ملء ما احصى كتابه , والحمد لله عدد كل شيء , والحمد لله ملء كل شيء , وسبحان الله مثلها , فاعظم ذلك" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever recites these words will attain greatness: All praise is due to Allah as many times as the number of His creations; all praise is due to Allah as much as the fullness of His creations; all praise is due to Allah as many times as the number of things in the heavens and the earth; all praise is due to Allah as much as the fullness of the heavens and the earth; all praise is due to Allah as many times as the number of things encompassed by His decree; all praise is due to Allah as much as the fullness of things encompassed by His decree; all praise is due to Allah as many times as the number of all things; all praise is due to Allah as much as the fullness of all things; and likewise is the purity of Allah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 22145
حدثنا عبد الصمد , حدثنا حماد , عن الجريري , عن ابي المشاء وهو لقيط بن المشاء , عن ابي امامة , قال: لا تقوم الساعة حتى يتحول خيار اهل العراق إلى الشام , ويتحول شرار اهل الشام إلى العراق , وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عليكم بالشام" , قال ابو عبد الرحمن: ابو المشاء يقال له: لقيط , ويقولون: ابن المشاء , وابو المشاء.
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Day of Judgment will not be established until the best people of Iraq move to Sham and the worst people of Sham move to Iraq, and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You must hold fast to Sham."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، أبو المشاء لقيط بن المشاء يخطئ ويخالف