مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
Hadith of Abu Umamah al-Bahili
Hadith Number: 22166
حدثنا روح , حدثنا هشام بن ابي عبد الله , عن يحيى بن ابي كثير , عن زيد بن سلام , عن جده ممطور , عن ابي امامة , ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما الإيمان؟ قال: " إذا سرتك حسنتك , وساءتك سيئتك , فانت مؤمن" , قال: يا رسول الله , فما الإثم؟ قال:" إذا حاك في نفسك شيء فدعه" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), "What is faith?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "When you feel sorrow over your evil deed and happiness over your good deed, then you are a believer." He asked, "What is sin?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "When something pricks your heart, then leave it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وفي سماع يحيى من زيد بن سلام خلاف
Hadith Number: 22167
حدثنا وكيع , حدثنا علي بن صالح , عن ابي المهلب , عن عبيد الله بن زحر , عن علي بن يزيد , عن القاسم , عن ابي امامة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن اغبط اوليائي عندي مؤمن خفيف الحاذ , ذو حظ من صلاة , احسن عبادة ربه , وكان في الناس غامضا لا يشار عليه بالاصابع , فعجلت منيته , وقل تراثه , وقلت بواكيه" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The most enviable friend to me is the one who has light belongings, offers much prayer, worships his Lord excellently, is hidden from the eyes of people, no one points towards him with their fingers, his death comes quickly, his inheritance is little, and there are few to weep over him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: ضعيف جدا شبه موضوع، أبو المهلب، وعبيد الله بن زحر ضعيفان، وعلي بن يزيد واهي الحديث
Hadith Number: 22168
حدثنا وكيع , حدثنا ثور , عن خالد بن معدان , عن ابي امامة , ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا فرغ من طعامه , او رفعت مائدته , قال: " الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه , غير مكفي , ولا مودع , ولا مستغنى عنه ربنا عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) finished eating or the dining cloth was removed, he would recite this supplication: "All praise is due to Allah, abundant, pure, and blessed praise; not insufficient, nor left, nor independent of it, O our Lord, Most Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22169
حدثنا وكيع , حدثنا خالد الصفار , سمعه من عبيد الله بن زحر , عن علي بن يزيد , عن القاسم بن عبد الرحمن , عن ابي امامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يحل بيع المغنيات , ولا شراؤهن , ولا تجارة فيهن , واكل اثمانهن حرام" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible to sell, buy, or trade singing slave girls, and consuming their price (earnings) is forbidden.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا، عبيدالله بن زحر وعلي بن زيد ضعيفان خالد الصفار محرف، صوابه: خلاد الصفار
Hadith Number: 22170
حدثنا وكيع , قال: سمعت الاعمش , قال: حدثت عن ابي امامة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يطبع المؤمن على الخلال كلها إلا الخيانة والكذب" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A seal can be set upon every habit of a believer except for betrayal and lying.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لإبهام الواسطة بين الأعمش وأبي امامة
Hadith Number: 22171
حدثنا وكيع , حدثنا الاعمش , عن شمر , عن شهر بن حوشب , عن ابي امامة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا توضا الرجل المسلم , خرجت ذنوبه من سمعه , وبصره , ويديه , ورجليه , فإن قعد قعد مغفورا له" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a Muslim performs ablution, sins depart from his ears, eyes, hands, and feet. Then, when he sits, he sits having been forgiven.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر، وقد توبع
Hadith Number: 22172
حدثنا حجاج , قال: سمعت شعبة يحدث , عن قتادة . وهاشم , قال: حدثني شعبة , اخبرنا قتادة , قال: سمعت ابا الجعد يحدث , قال هاشم في حديثه: ابو الجعد مولى لبني ضبيعة , عن ابي امامة , ان رجلا من اهل الصفة توفي وترك دينارا , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم له: " كية" , قال: ثم توفي آخر , فترك دينارين , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كيتان" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that a man from among the Ashab al-Suffah passed away and left behind one dinar. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is a brand from Hell." After some time, another man passed away and he left behind two dinars. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "These are two brands."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن فى المتابعات من أجل أبى الجعد
Hadith Number: 22173
حدثنا محمد بن جعفر , حدثنا شعبة . وحجاج , قال: حدثني شعبة , عن منصور , قال: سمعت سالما , قال حجاج: عن سالم بن ابي الجعد , قال ابن جعفر: سمعت سالم بن ابي الجعد , قال: ذكر لي عن ابي امامة , ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم تساله , ومعها صبيان لها , فاعطاها ثلاث تمرات , فاعطت كل واحد منهما تمرة , قال: ثم إن احد الصبيين بكى , قال: فشقتها , فاعطت كل واحد نصفا , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حاملات والدات رحيمات باولادهن , لولا ما يصنعن بازواجهن , لدخل مصلياتهن الجنة" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) with her two children to ask for something. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave her three dates. She gave one date each to both children (and picked up the third to eat herself). In the meantime, one of the children started crying, so she broke the third date into two pieces and gave one piece to each child (and herself remained hungry). Seeing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These mothers who carry their children are so kind to their offspring. If it were not for what they do with their husbands, their prayers would admit them to Paradise."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف بهذه السياقة ، فهو منقطع بين سالم و أبى أمامة
Hadith Number: 22174
حدثنا محمد بن جعفر , اخبرنا سعيد بن ابي عروبة , عن قتادة , عن شهر بن حوشب , عن ابي امامة الحمصي , قال: توفي رجل من اهل الصفة , فوجد في مئزره دينار , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كية" , قال: ثم توفي آخر , فوجد في مئزره ديناران , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كيتان" ..
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that a man from among the Ashab al-Suffah passed away and left behind one dinar. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is a brand from Hell." After some time, another man passed away and he left behind two dinars. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "These are two brands."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر، وقد توبع
Hadith Number: 22175
حدثنا إبراهيم بن خالد , حدثنا رباح بن زيد , عن معمر , عن قتادة , عن شهر بن حوشب , عن ابي امامة , مثله..
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر، وقد توبع