الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Abu Malik Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22806
حدثنا يعقوب حدثنا ابي عن ابن إسحاق حدثني ابو حازم الافزر مولى الاسود بن سفيان المخزومي عن سهل بن سعد الساعدي من بني عمرو في منازعة فذكر الحديث
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد جيد
Hadith Number: 22807
حدثنا يزيد ، اخبرنا المسعودي ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: كان بين ناس من الانصار شيء، فانطلق إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلح بينهم، فحضرت الصلاة، فجاء بلال إلى ابي بكر، فقال: يا ابا بكر، قد حضرت الصلاة، وليس رسول الله صلى الله عليه وسلم هاهنا، فاؤذن واقيم فتتقدم وتصلي؟ قال: ما شئت فافعل فتقدم ابو بكر فاستفتح الصلاة وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصفح الناس بابي بكر، فذهب ابو بكر يتنحى، فاوما إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، اي مكانك، فتاخر ابو بكر، وتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى، فلما قضى الصلاة، قال:" يا ابا بكر، ما منعك ان تثبت؟" قال: ما كان لابن ابي قحافة ان يتقدم امام رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" فانتم لم صفحتم؟" , قالوا: لنعلم ابا بكر , قال: " إن التصفيح للنساء، والتسبيح للرجال" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that there was some discord among certain Ansari people, for the reconciliation of whom the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went. When the time for prayer came, Hazrat Bilal came to Sayyiduna Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) and said, "O Abu Bakr! The time for prayer has come, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) is not present here. Should I give the adhan and say the iqamah, and you step forward to lead the prayer?" Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) replied, "As you wish." So Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) stepped forward and began the prayer. Meanwhile, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived, and the people clapped to alert Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him). He began to step back, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) signaled to him to remain in his place, but he moved back, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stepped forward and led the prayer. After finishing the prayer, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Bakr! What prevented you from staying in your place?" He replied, "How could the son of Abu Quhafa dare to step ahead of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people, "Why did you clap your hands?" They replied, "So that we could inform Abu Bakr." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Clapping is for women, and saying 'Subhan Allah' is for men."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1201، م: 421
Hadith Number: 22808
حدثنا انس بن عياض ، حدثني ابو حازم ، لا اعلمه إلا عن سهل بن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إياكم ومحقرات الذنوب، كقوم نزلوا في بطن واد، فجاء ذا بعود، وجاء ذا بعود، حتى انضجوا خبزتهم، وإن محقرات الذنوب متى يؤخذ بها صاحبها تهلكه" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware even of minor and insignificant sins, for their example is like that of people who camped in a valley; one person brought a stick, another brought another stick, and in this way they gathered enough to bake their bread. And when a person is taken to account for insignificant sins, they will destroy him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22809
وقال ابو حازم : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال ابو ضمرة : لا اعلمه إلا عن سهل بن سعد ، قال " مثلي ومثل الساعة كهاتين" , وفرق بين اصبعيه الوسطى والتي تلي الإبهام، ثم قال:" مثلي ومثل الساعة كمثل فرسي رهان"، ثم قال:" مثلي ومثل الساعة كمثل رجل بعثه قومه طليعة، فلما خشي ان يسبق الاح بثوبه اتيتم اتيتم"، ثم يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم" انا ذلك" .
And the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The example of myself and the Hour is like these two fingers." Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) placed a slight gap between his middle finger and the finger next to his thumb. And he said: "The example of myself and the Hour is like two horses that are alike." Then he said: "The example of myself and the Hour is like that of a person whom his people have sent ahead as a scout. When he fears that the enemy will overtake him, he waves his garment to warn the people that the enemy has reached you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That man is me."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22810
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا سفيان ، عن ابي حازم ، قال: سمعت سهل بن سعد ، يقول: " كان رجال يصلون مع النبي صلى الله عليه وسلم عاقدي ازرهم على رقابهم كهيئة الصبيان، فيقال للنساء: لا ترفعن رءوسكن حتى يستوي الرجال جلوسا" .
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that I have seen those people who, due to the narrowness of their lower garments, used to tie knots of their garments around their necks like children, and they used to pray behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in this state. One day, someone said,“O group of women! Do not raise your heads from prostration until the men have raised their heads.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22811
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ارتج احد وعليه النبي صلى الله عليه وسلم وابو بكر , وعمر , وعثمان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اثبت احد، ما عليك إلا نبي وصديق وشهيدان" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that once the Uhud mountain began to tremble, upon which at that time the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr, Umar, and Uthman (may Allah be pleased with them) were present. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Uhud! Be still, for there is none upon you except a Prophet, a Siddiq, and two martyrs."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22812
حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا عياش يعني ابن عقبة ، حدثني يحيى بن ميمون . وابو الحسين زيد بن الحباب ، قال: وحدثني عياش يعني ابن عقبة ، قال: حدثني يحيى بن ميمون ، المعنى، قال: وقف علينا سهل بن سعد، فقال سهل : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من جلس في المسجد ينتظر الصلاة، فهو في صلاة" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever remains seated in the mosque waiting for the prayer is considered to be in prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 22813
حدثنا ابو النضر ، حدثنا عبد الرحمن يعني ابن عبد الله بن دينار ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل في بعض مغازيه، فابلى بلاء حسنا، فعجب المسلمون من بلائه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما إنه من اهل النار" , قلنا: في سبيل الله مع رسول الله! الله ورسوله اعلم , قال: فجرح الرجل، فلما اشتدت به الجراح وضع ذباب سيفه بين ثدييه، ثم اتكا عليه، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقيل له: الرجل الذي قلت له ما قلت، قد رايته يتضرب والسيف بين اضعافه , فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن الرجل ليعمل بعمل اهل الجنة فيما يبدو للناس، وإنه لمن اهل النار، وإنه ليعمل عمل اهل النار فيما يبدو للناس، وإنه لمن اهل الجنة" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that in one of the battles there was a man with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) who performed remarkable feats of bravery on the battlefield. The Muslims were very pleased with him, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This man is from the people of Hell." We said, "Even though he is in the path of Allah and with the Messenger of Allah?" Allah and His Messenger know best. During the battle, that man was wounded, and when the pain of the wound became severe, he placed his sword on his chest and thrust it through himself. Seeing this, a man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and reported, "The man about whom you made that statement—I saw him thrust his sword into his own body." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A person may appear to people to be doing the deeds of the people of Paradise, but in reality, he is from the people of Hell. Similarly, a person may appear to people to be doing the deeds of the people of Hell, but in reality, he is from the people of Paradise."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2898، م: 112، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل عبدالرحمن بن عبدالله
Hadith Number: 22814
حدثنا عبد الصمد ، قال: حدثنا عبد الرحمن يعني ابن عبد الله بن دينار ، حدثنا ابو حازم ، عن سهل بن سعد ، انه قيل له: هل راى رسول الله صلى الله عليه وسلم النقي قبل موته بعينه يعني: الحوارى؟ قال: " ما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم النقي بعينه حتى لقي الله عز وجل , فقيل له: هل كان لكم مناخل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما كانت لنا مناخل , قيل له: فكيف كنتم تصنعون بالشعير؟ قال: ننفخه فيطير منه ما طار" .
Someone asked Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) whether the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had seen sifted flour with his own eyes before his passing. He replied that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) never saw sifted flour with his own eyes until he met Allah. The questioner asked, "Did you people have sieves during the Prophetic era?" He replied, "We did not have sieves." The questioner asked, "Then what did you do with barley?" He replied, "We used to blow on it; whatever was to fly away would fly away."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد
Hadith Number: 22815
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم ، عن ابيه ، عن سهل بن سعد ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالخندق وهم يحفرون، ونحن ننقل التراب على اكتافنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم لا عيش إلا عيش الآخرة، فاغفر للمهاجرين , والانصار" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that we were digging the trench along with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) during the Battle of the Trench, and we were carrying the soil on our shoulders and taking it away. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), seeing this, began to say: O Allah! The real life is the life of the Hereafter. O Allah! Forgive the Muhajireen and the Ansar.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3797، م: 1804