الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Abu Malik Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22826
حدثنا عبد الله، حدثني ابي، حدثنا هارون بن معروف , وسمعته انا من هارون بن معروف ، اخبرنا ابن وهب ، حدثني ابو صخر، ان ابا حازم حدثه، قال: سمعت سهل بن سعد ، يقول: شهدت من رسول الله صلى الله عليه وسلم مجلسا وصف فيه الجنة حتى انتهى، ثم قال في آخر حديثه: " فيها ما لا عين رات، ولا اذن سمعت، ولا على قلب بشر خطر، ثم قرا هذه الآية: تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون فلا تعلم نفس ما اخفي لهم من قرة اعين جزاء بما كانوا يعملون سورة السجدة آية 16 - 17" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that I was present in a gathering of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was describing the conditions of Paradise. When the conversation was about to end, he finally said: There will be such things there that no eye has seen, nor any ear has heard, nor has it ever occurred to the heart of any human. Then he recited this verse: "Their sides forsake their beds, they call upon their Lord in fear and hope, and they spend out of what We have provided them. No soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as a reward for what they used to do."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2825، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 22827
حدثنا نوح بن ميمون ، اخبرنا مالك ، عن ابن شهاب ، اخبرني سهل بن سعد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه كره المسائل وعابها" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) considered asking (begging) to be disliked and blameworthy. (For complete details, see Hadith number 23218)
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22828
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will remain upon goodness as long as they hasten in breaking the fast."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1957، م: 1098
Hadith Number: 22829
حدثنا ربعي بن إبراهيم ، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق ، عن ابي حازم ، ان سهل بن سعد ، قال: رايت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد " احرقت قطعة من حصير، ثم اخذت تجعله على جرح رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي بوجهه، قال: واتي بترس فيه ماء فغسلت عنه الدم" .
Someone asked Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) how the wound of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was treated. He replied that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) would bring water in his shield, and Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) would wash the blood from his blessed face. Then she took a mat, burned it, and filled the wound with its ashes (which stopped the bleeding).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، إسناده حسن
Hadith Number: 22830
حدثنا ابو كامل ، حدثنا إبراهيم يعني ابن سعد ، حدثنا ابن شهاب ، عن سهل بن سعد ، قال: جاء عويمر إلى عاصم بن عدي، قال: فقال سل رسول الله صلى الله عليه وسلم ارايت رجلا وجد رجلا مع امراته فقتله، ايقتل به، ام كيف يصنع؟ قال: فسال عاصم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعاب رسول الله صلى الله عليه وسلم المسائل، قال: فلقيه عويمر، فقال: ما صنعت؟ قال: ما صنعت! إنك لم تاتني بخير، سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعاب المسائل , فقال عويمر: والله لآتين رسول الله صلى الله عليه وسلم فلاسالنه فاتاه فوجده قد انزل عليه فيهما، قال: فدعا بهما فلاعن بينهما، قال: فقال عويمر: لئن انطلقت بها يا رسول الله، لقد كذبت عليها , قال: ففارقها قبل ان يامره رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فصارت سنة في المتلاعنين , قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ابصروها، فإن جاءت به اسحم، ادعج العينين عظيم الاليتين، فلا اراه إلا قد صدق، وإن جاءت به احمر كانه وحرة، فلا اراه إلا كاذبا" , قال: فجاءت به على النعت المكروه.
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that Hazrat Uwaymir (may Allah be pleased with him) once came to Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) and said, "Ask the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue: if a man finds another man with his wife and kills him, will he also be killed in retaliation, or what will be done with him?" Asim (may Allah be pleased with him) asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not like this question. Later, Uwaymir (may Allah be pleased with him) met Asim (may Allah be pleased with him) and asked, "What happened?" Asim (may Allah be pleased with him) replied, "What could have happened? You did not tell me a good thing. I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), but he did not like the question." Uwaymir (may Allah be pleased with him) said, "By Allah! I will go myself to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and will definitely ask him this question." So he presented himself in the court of Prophethood, and by that time, revelation had already come to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) regarding this matter. Therefore, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) called both husband and wife and had them perform li'an (mutual cursing). Then Uwaymir (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! If I take her with me, it will mean that I have wronged her." So, even before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order, he separated from his wife (divorced her), and this became the practice among those who performed li'an. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Take care of this woman. If she gives birth to a child who is dark-skinned, with black eyes and large buttocks, then I will consider Uwaymir truthful. And if she gives birth to a child who is reddish in complexion and resembles a lizard, then I will consider him a liar." So, the child that was born to her had the undesirable traits (about which the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, had said that if the child is born with these traits, then I will consider Uwaymir truthful).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 423، م: 1492
Hadith Number: 22831
حدثنا ابن إدريس ، حدثنا ابن إسحاق ، عن الزهري ، عن سهل بن سعد الساعدي ، قال:" لما لاعن عويمر اخو بني العجلان امراته، قال: يا رسول الله، ظلمتها إن امسكتها، هي الطلاق، هي الطلاق، هي الطلاق"..
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that he was present in the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) when ‘Uwaymir invoked li‘an against his wife and said,“O Messenger of Allah! If I keep her with me, it is as if I have made a false accusation against her, therefore I divorce her—divorce, divorce.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لعنعنة ابن إسحاق، لكنه متابع
Hadith Number: 22832
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: سمعته يحدث , ان امراة جاءت النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، قال: " فهل تقرا من القرآن شيئا؟ قال: نعم , قال: ماذا؟ قال: سورة كذا، وسورة كذا، وسورة كذا قال: فقد املكتكها بما معك من القرآن" , قال: فرايته يمضي وهي تتبعه.
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that once I was with the people when a woman came to the court of the Prophet... Then the narrator mentioned the entire hadith and said: The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) asked her,“Do you know anything from the Qur’an?”She replied,“Yes! Such and such surahs.”The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said,“I have married you to her because of the portions of the Qur’an that you know.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5149، م: 1425
Hadith Number: 22833
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن سهل بن سعد , ان رجلا اطلع على النبي صلى الله عليه وسلم من ستر حجرته، وفي يد النبي صلى الله عليه وسلم مدرى، فقال: " لو اعلم ان هذا ينظرني حتى آتيه لطعنت بالمدرى في عينه وهل جعل الاستئذان إلا من اجل البصر؟!" .
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that once a man began to peep through a hole into the blessed chamber of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). At that time, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) had a comb in his blessed hand, with which he was combing his hair. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said,“If I had been sure that you were looking, I would have struck your eyes with this comb. Permission has been prescribed only because of the gaze.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5924، م: 1456
Hadith Number: 22834
حدثنا سفيان ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " بعثت انا والساعة كهذه من هذه" .
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I and the Hour (of Resurrection) have been sent like this, and he joined his two fingers together.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5301، م: 2950
Hadith Number: 22835
حدثنا يزيد ، حدثنا ابو غسان محمد بن مطرف ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الرجل ليعمل بعمل اهل النار، وإنه لمن اهل الجنة، وإن الرجل ليعمل بعمل اهل الجنة، وإنه لمن اهل النار، وإنما الاعمال بالخواتيم" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A person apparently performs the deeds of the people of Paradise in the sight of others, but in reality, he is among the people of Hell. Similarly, a person apparently performs the deeds of the people of Hell in the sight of others, but in reality, he is among the people of Paradise. And deeds are judged only by their endings.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6493، م: 112