الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)

مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Abu Malik Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 22816
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا ابو حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: كان قتال بين بني عمرو بن عوف، فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم، فاتاهم بعد الظهر ليصلح بينهم، وقال:" يا بلال، إن حضرت الصلاة ولم آت، فمر ابا بكر فليصل بالناس" , قال: فلما حضرت العصر اقام بلال الصلاة، ثم امر ابا بكر فتقدم بهم، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدما دخل ابو بكر في الصلاة، فلما راوه صفحوا، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يشق الناس حتى قام خلف ابي بكر، قال: وكان ابو بكر إذا دخل في الصلاة لم يلتفت، فلما راى التصفيح لا يمسك عنه، فالتفت فراى النبي صلى الله عليه وسلم خلفه، فاوما إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده ان امضه، فقام ابو بكر هنية، فحمد الله على ذلك، ثم مشى القهقرى، قال: فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم , فصلى بالناس، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته، قال:" يا ابا بكر، ما منعك إذ اومات إليك ان لا تكون مضيت؟" , قال: فقال ابو بكر لم يكن لابن ابي قحافة ان يؤم رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال للناس: " إذا نابكم في صلاتكم شيء، فليسبح الرجال، وليصفح النساء" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that fighting broke out among Banu Amr bin Awf. When the news reached the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he went to them after Zuhr to make peace between them, and said, "O Bilal! If the time for prayer comes and I have not come, tell Abu Bakr to lead the people in prayer." So when the time for Asr came, Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) said the iqamah and told Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him), who stepped forward and began the prayer. Meanwhile, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived. The people started clapping, and sensing this, Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to step back. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) signaled to him to remain in his place, but Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) moved back, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stepped forward and led the prayer. After finishing the prayer, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Bakr! What prevented you from staying in your place?" He replied, "How could the son of Abu Quhafa dare to step ahead of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people, "When something happens to you in prayer, the men should say 'Subhan Allah' and the women should clap."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7190، م: 421
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 22817
حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا حماد ، حدثني عبيد الله بن عمر ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: حماد: ثم لقيت ابا حازم فحدثني به، فلم انكر مما حدثني شيئا، قال: كان قتال بين بني عمرو بن عوف، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم بعد الظهر، فاتاهم ليصلح بينهم، وقال لبلال:" إن حضرت الصلاة ولم آت، فمر ابا بكر فليصل بالناس" , قال: فلما حضرت الصلاة، اذن، ثم اقام، فامر ابا بكر فتقدم، فلما تقدم جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما جاء صفح الناس، قال: وكان ابو بكر إذا دخل في الصلاة لم يلتفت، قال: فلما رآهم لا يمسكون التفت فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فاوما إليه بيده ان امضه، قال: فرجع ابو بكر القهقرى، قال: وتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة، قال:" يا ابا بكر، ما منعك إذ اومات إليك ان تمضي في صلاتك؟" قال: فقال: ما كان لابن ابي قحافة ان يؤم رسول الله صلى الله عليه وسلم , ثم قال: " إذا نابكم في الصلاة شيء فليسبح الرجال، وليصفق النساء" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that fighting broke out among Banu Amr bin Awf. The news reached the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) after Zuhr, so he went to them to make peace between them, and said to Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him), "If the time for prayer comes and I have not come, tell Abu Bakr to lead the people in prayer." So when the time for prayer came, Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan and iqamah and told Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him), who stepped forward and began the prayer. Meanwhile, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived. The people started clapping, and sensing this, Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to step back. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) signaled to him to remain in his place, but Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) moved back, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stepped forward and led the prayer. After finishing the prayer, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Bakr! What prevented you from staying in your place?" He replied, "How could the son of Abu Quhafa dare to step ahead of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people, "When something happens to you in prayer, the men should say 'Subhan Allah' and the women should clap."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1201، م: 421
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 22818
حدثنا احمد بن عبد الملك ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن للجنة بابا يقال له: الريان , قال: يقال يوم القيامة: اين الصائمون؟ هلموا إلى الريان، فإذا دخل آخرهم، اغلق ذلك الباب" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is a gate in Paradise called "Rayyan." On the Day of Resurrection, it will be announced: Where are those who fasted? Come towards Rayyan. When the last of them has entered, that gate will be closed.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1896، م: 1152
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 22819
حدثنا عفان ، حدثنا بشر بن المفضل ، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن للجنة بابا يدعى: الريان، يقال يوم القيامة: اين الصائمون؟ فإذا دخلوه اغلق، فلم يدخل منه غيرهم" , قال: فلقيت ابا حازم فسالته فحدثني به، غير اني لحديث عبد الرحمن احفظ.
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is a gate in Paradise called "Rayyan." On the Day of Resurrection, it will be announced: Where are those who fasted? Come towards Rayyan. When the last of them has entered, that gate will be closed.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 22820
حدثنا سعيد بن منصور ، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " انا وكافل اليتيم كهاتين في الجنة" , واشار بالسبابة والوسطى، وفرق بينهما قليلا.
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who takes care of an orphan will be in Paradise like these two fingers." Saying this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) indicated with his index and middle fingers, leaving a slight gap between them.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5304
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 22821
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن ، عن ابي حازم ، اخبرني سهل بن سعد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال يوم خيبر: " لاعطين هذه الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه، يحب الله ورسوله، ويحبه الله ورسوله" , قال: فبات الناس يدوكون ليلتهم ايهم يعطاها، فلما اصبح الناس، غدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، كلهم يرجو ان يعطاها، فقال:" اين علي بن ابي طالب؟ فقال: هو يا رسول الله يشتكي عينيه , قال: فارسلوا إليه فاتي به، فبصق رسول الله صلى الله عليه وسلم في عينيه ودعا له، فبرا حتى كان لم يكن به وجع، فاعطاه الراية، فقال علي: يا رسول الله , اقاتلهم حتى يكونوا مثلنا؟ فقال: انفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم، ثم ادعهم إلى الإسلام، واخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه، فوالله لان يهدي الله بك رجلا واحدا، خير لك من ان يكون لك حمر النعم" .
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the Battle of Khaybar, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Tomorrow I will give this flag to a person by whose hands Allah will grant victory over Khaybar. He loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him.”The people spent the night in anticipation, wondering to whom the flag would be given. In the morning, the people came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), each one hoping that he would receive the flag. But the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Where is Ali bin Abi Talib?”Someone said,“O Messenger of Allah! He is ill.”So a messenger was sent to call him. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) applied his saliva to his eyes and prayed for him, and he was cured, as if he had never been ill. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave him the flag. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said,“O Messenger of Allah! Should I fight them until they become like us?”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Proceed calmly. When you reach their area, invite them to Islam and inform them of Allah’s rights over them. By Allah! If a single person is guided through you, it is better for you than red camels.”


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3009، م: 2406
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 22822
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن ، عن ابي حازم ، قال: سمعت سهلا ، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " انا فرطكم على الحوض، من ورد، شرب، ومن شرب، لم يظما بعده ابدا، وليردن علي اقوام اعرفهم ويعرفونني، ثم يحال بيني وبينهم" , قال ابو حازم : فسمعني النعمان بن ابي عياش وانا احدثهم هذا الحديث، فقال: هكذا سمعت سهلا يقول؟ قال: فقلت: نعم , قال: وانا اشهد على ابي سعيد الخدري لسمعت يزيد، فيقول:" إنهم مني، فيقال: إنك لا تدري ما عملوا بعدك , فاقول: سحقا سحقا لمن بدل بعدي".
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: I will wait for you at the Pond of Kawthar. Whoever comes there will drink its water, and whoever drinks its water will never feel thirsty again. And some people will come to me whom I will recognize and they will recognize me, but then a barrier will be set up between them and me. Abu Hazim says that when Hazrat Nu'man bin Abi 'Ayyash heard me narrate this hadith, he said: Did you hear Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) say it like this? I replied: Yes! He said: I bear witness regarding Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that I heard him narrate this addition, that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) will say: These are my followers. It will be said: You do not know what deeds they performed after you. I will say: Away with those who changed my religion after me.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7050، م: 2290
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 22823
حدثنا عفان ، حدثنا عمر بن علي ، قال: سمعت ابا حازم ، عن سهل بن سعد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من توكل لي ما بين لحييه وما بين رجليه، توكلت له بالجنة" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever guarantees for me what is between his jaws and what is between his legs, I guarantee Paradise for him.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6474
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 22824
حدثني إسحاق بن عيسى ، حدثنا مالك ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد الانصاري , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بشراب فشرب منه، وعن يمينه غلام، وعن يساره الاشياخ، فقال للغلام: " اتاذن لي ان اعطي هؤلاء , فقال: لا والله، لا اوثر بنصيبي منك احدا , قال: فتله رسول الله صلى الله عليه وسلم في يده" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that once a drink was brought to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) drank from it. On his right side was a boy and on his left were elderly people. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked the boy, "Do you permit me to give your share to them?" The boy said, "No," and said, "By Allah! I will not give preference to anyone over my share from you." So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) placed the vessel in his hand.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2451، م: 2030
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 22825
حدثنا سريج بن النعمان ، حدثنا ابن ابي حازم ، قال: اخبرني ابي ، عن سهل بن سعد الساعدي , ان امراة اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم ببردة منسوجة، فيها حاشيتاها، قال سهل: وهل تدرون ما البردة؟ قالوا: نعم، هي الشملة , قال: نعم، فقالت: يا رسول الله، نسجت هذه بيدي، فجئت بها لاكسوكها فاخذها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجا إليها، فخرج علينا، وإنها لإزاره، فجسها فلان بن فلان رجل سماه، فقال: ما احسن هذه البردة! اكسنيها يا رسول الله، قال:" نعم" , فلما دخل طواها وارسل بها إليه، فقال له القوم: والله ما احسنت، كسيها رسول الله صلى الله عليه وسلم محتاجا إليها، ثم سالته إياها، وقد علمت انه لا يرد سائلا! فقال: والله إني ما سالته لالبسها، ولكن سالته إياها لتكون كفني يوم اموت" , قال سهل: فكانت كفنه يوم مات".
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that a woman brought a woven sheet to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), "which had a border on both sides." (Hazrat Sahl, may Allah be pleased with him, also described the sheet to the people) and said, "O Messenger of Allah! I have made this with my own hands and brought it to you so that you may wear it." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) needed it, so he accepted the sheet from her. After a short while, when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) came out, that sheet was on his blessed body. A man, "whose name Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) had mentioned," touched it and said, "How excellent this sheet is! O Messenger of Allah! Please give it to me to wear." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alright," went home, folded it, and sent it to that man. The people said to him, "By Allah! You did not do well. This sheet was given to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) by someone, and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) also needed it, yet you asked him for it, even though you know that he never turns away a beggar empty-handed." He replied, "By Allah, I did not ask for this sheet to wear it, but I asked for it so that it may become my shroud at the time of my death." Thus, the day he passed away, that very sheet was his shroud.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1277
See Further Takhrij & Explanation