مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22955
حدثنا إسحاق بن يوسف ، قال: حدثنا سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل، فساله عن وقت الصلاة، فقال: " صل معنا هذين"، فامر بلالا حين طلع الفجر فاذن، ثم امره فاقام، ثم امره فاذن حين زالت الشمس الظهر، ثم امره فاقام، ثم امره فاقام العصر والشمس مرتفعة، ثم امره فاقام المغرب حين غاب حاجب الشمس، ثم امره حين غاب الشفق، فاقام العشاء فصلى، ثم امره من الغد، فاقام الفجر، فاسفر بها، ثم امره فابرد بالظهر، فانعم ان يبرد بها، ثم صلى العصر والشمس بيضاء، اخرها فوق ذلك الذي كان، امره فاقام المغرب قبل ان يغيب الشفق، ثم امره فاقام العشاء حين ذهب ثلث الليل، ثم قال:" اين السائل عن وقت الصلاة؟"، قال الرجل: انا يا رسول الله، فقال:" وقت صلاتكم بين ما رايتم" .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and asked about the timings of prayer. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) did not give him any answer, but rather ordered Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him), who gave the iqamah for Fajr when dawn had broken and people could not recognize each other. Then he ordered him, and he gave the iqamah for Zuhr when the sun had declined, and some said that half the day had passed, others said it had not, but he knew better. Then he ordered him, and he gave the iqamah for Asr when the sun was still bright. Then he ordered him, and he gave the iqamah for Maghrib when the sun had set. Then he ordered him, and he gave the iqamah for Isha when the twilight had disappeared. Then, on the next day, he delayed Fajr so much that when the prayer was finished, people began to say that the sun was about to rise. He delayed Zuhr so much that it was close to the previous day's Asr. He delayed Asr so much that after the prayer people began to say that the sun had turned red. He delayed Maghrib until the disappearance of the twilight, and Isha until the first third of the night. Then he called the questioner and said: The time for prayer is between these two times.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 613
Hadith Number: 22956
حدثنا إسحاق بن يوسف ، عن عبد الملك بن ابي سليمان ، عن عبد الله بن عطاء المكي ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إني تصدقت على امي بجارية، فماتت، وإنها رجعت إلي في الميراث، قال: " قد آجرك الله، ورد عليك في الميراث"، قالت: فإن امي ماتت ولم تحج، فيجزئها ان احج عنها؟ قال:" نعم"، قالت: فإن امي كان عليها صوم شهر، فيجزئها ان اصوم عنها، قال:" نعم" .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that a woman came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I had given a slave girl in charity to my mother. My mother has passed away, so that slave girl has come back to me as inheritance." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah will reward you for it, and the slave girl has also come to you as inheritance." She said, "My mother passed away without performing Hajj. Can my performing Hajj on her behalf suffice for her?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes!" She said, "My mother also had a month's worth of obligatory fasts. Can my fasting on her behalf suffice for her?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes!"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1149، غير أن قوله فيه: سليمان بن بريدة، وهم، والصواب: عبدالله ابن بريدة
Hadith Number: 22957
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، اخبرنا هشام الدستوائي ، حدثنا يحيى بن ابي كثير ، عن ابي قلابة ، عن ابي مليح ، قال: كنا مع بريدة في غزاة في يوم ذي غيم، فقال: بكروا بالصلاة، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من ترك صلاة العصر حبط عمله" .
Abu Mulaaih says that once we were participating in a battle with Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him). That day it was cloudy. He said, "Pray quickly, because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever leaves the Asr prayer, all his deeds are wasted."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 553
Hadith Number: 22958
حدثنا محمد بن فضيل ، حدثنا ضرار يعني ابن مرة ابو سنان ، عن محارب بن دثار ، عن عبد الله بن بريدة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نهيتكم عن زيارة القبور، فزوروها، ونهيتكم عن لحوم الاضاحي ان تمسكوها فوق ثلاث، فامسكوها ما بدا لكم، ونهيتكم عن النبيذ إلا في سقاء، فاشربوا في الاسقية كلها، ولا تشربوا مسكرا" .
It is narrated from Hazrat Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I had forbidden you from visiting graveyards, now you may go. And I had forbidden you from keeping sacrificial meat for more than three days, now keep it as long as you wish. And I had forbidden you from drinking nabidh in vessels other than water skins, now drink from whichever vessel you wish, but do not drink anything intoxicating.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 977
Hadith Number: 22959
حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا شيبان ، عن يحيى ، عن ابي قلابة ، عن ابي مليح ، عن بريدة , ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من ترك صلاة العصر، فقد حبط عمله" .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever leaves the Asr prayer, all his deeds are wasted.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 553
Hadith Number: 22960
حدثنا إسماعيل ، عن الجريري ، عن ابي نضرة ، عن عبد الله بن مولة ، قال: بينما انا اسير بالاهواز، إذا انا برجل يسير بين يدي على بغل، او بغلة، فإذا هو يقول: اللهم ذهب قرني من هذه الامة، فالحقني بهم، فقلت: وانا فادخل في دعوتك، قال: وصاحبي هذا إن اراد ذلك، ثم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير امتي قرني منهم، ثم الذين يلونهم، قال: ولا ادري اذكر الثالث، ام لا، ثم تخلف اقوام يظهر فيهم السمن، يهريقون الشهادة، ولا يسالونها"، قال: وإذا هو بريدة الاسلمي .
Abdullah bin Mula says that one day I was walking in "Ahwaz" when I saw a man ahead of me riding a mule and saying, "O Allah! My time has passed from among this Ummah, so include me among them." I said, "Please include me in your supplication as well." He said, "If my companion also wishes, then (include him)." Then he said that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said, "The best of my Ummah are those of my era, then those who come after them (I do not remember whether he mentioned the third time or not), then there will come people among whom obesity will prevail, they will be ready to give testimony without being asked." That companion was Hazrat Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين
Hadith Number: 22961
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن سعيد بن عبيدة ، عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية، قال: لما قدمنا، قال:" كيف رايتم صحابة صاحبكم؟"، قال: فإما شكوته، او شكاه غيري، قال: فرفعت راسي وكنت رجلا مكبابا، قال: فإذا النبي صلى الله عليه وسلم، قد احمر وجهه، قال: وهو يقول: " من كنت وليه، فعلي وليه" .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that I participated with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) in jihad in Yemen. I faced some harshness from him. When I presented myself before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), I mentioned Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and spoke of him with some deficiency in his honor. I saw that the color of the blessed face of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was changing. Then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Buraidah! Do I not have more right over the believers than their own selves?" I said, "Why not, O Messenger of Allah!" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Whoever I am beloved to, Ali should also be beloved to him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22962
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال ابو معاوية: ولا اراه سمعه منه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما يخرج رجل شيئا من الصدقة حتى يفك عنها لحيي سبعين شيطانا" .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whatever charity a person gives, it frees him from the jaws of seventy devils.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده منقطع، الأعمش لم يسمع من ابن بريدة
Hadith Number: 22963
حدثنا إسماعيل ، حدثنا عيينة بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن بريدة الاسلمي ، قال: خرجت ذات يوم لحاجة، فإذا انا بالنبي عليه الصلاة والسلام يمشي بين يدي، فاخذ بيدي فانطلقنا نمشي جميعا، فإذا نحن بين ايدينا برجل يصلي يكثر الركوع والسجود، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتراه يرائي؟"، فقلت: الله ورسوله اعلم، فترك يدي من يده، ثم جمع بين يديه، فجعل يصوبهما ويرفعهما، ويقول: " عليكم هديا قاصدا، عليكم هديا قاصدا، عليكم هديا قاصدا، فإنه من يشاد هذا الدين يغلبه" .
It is narrated from Hazrat Abu Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him) that one day I went out walking and saw that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had turned his face to one side. I thought perhaps he was going to relieve himself, so I turned aside to go away. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw me and gestured towards me. When I reached the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he took my hand and we both started walking to one side. Suddenly, we came near a man who was praying and performing many bowings and prostrations. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do you think he is a show-off?" I replied, "Allah and His Messenger know best." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) let go of my hand, brought both his palms together, raised them to the level of his shoulders and lowered them, and said three times, "Make moderation obligatory upon yourself, for whoever is harsh in matters of religion is overcome."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22964
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن المثنى بن سعيد ، عن قتادة ، عن عبد الله بن بريدة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن المؤمن يموت بعرق الجبين" .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The death of a Muslim man occurs as easily as the sweat on the forehead.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: انظر: 23022, 23047