مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
مُسْنَدُ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad of Fadalah ibn Ubayd al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 23962
حدثنا هاشم ، ويونس ، قالا: حدثنا ليث بن سعد ، قال هاشم: حدثنا سعيد بن يزيد ابو شجاع ، وقال يونس: عن سعيد بن يزيد ابي شجاع الحميري، عن خالد بن ابي عمران ، قال يونس: المعافري، عن حنش الصنعاني ، عن فضالة بن عبيد الانصاري ، قال: اشتريت قلادة يوم فتح خيبر باثني عشر دينارا فيها ذهب وخرز، ففصلتها، فوجدت فيها اكثر من اثني عشر دينارا، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " لا تباع حتى تفصل" .
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the conquest of Khaybar, I bought a necklace for twelve dinars in which there was gold and gems set. When I separated them from the necklace, the gold turned out to be worth more than twelve dinars. I mentioned this matter to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It should not be sold further until it has been separated."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1591
Hadith Number: 23963
حدثنا يعقوب ، قال: حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني يزيد بن حبيب ، عن ابي مرزوق مولى تجيب، عن حنش ، عن فضالة بن عبيد بن نافذ الانصاري ، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم كان يصومه، قال: فدعا بماء فشرب، فقلنا له: والله يا رسول الله، إن كان هذا اليوم كنت تصومه! قال:" اجل، ولكني قئت" .
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that one day the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to us. On that day, he would generally be fasting. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked for a vessel of water and drank from it. We said, "O Messenger of Allah! On this day you used to fast." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! But today I vomited."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 23964
حدثنا يعمر بن بشر ، قال: حدثنا عبد الله ، قال: انبانا رشدين بن سعد ، قال: حدثني ابو هانئ الخولاني ، عن عمرو بن مالك الجنبي ، ان فضالة بن عبيد ، وعبادة بن الصامت حدثاه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا كان يوم القيامة، وفرغ الله تعالى من قضاء الخلق، فيبقى رجلان، فيؤمر بهما إلى النار، فيلتفت احدهما، فيقول: الجبار تبارك اسمه ردوه فيردوه، فيقال له: لم التفت؟ يعني فيقول: قد كنت ارجو ان تدخلني الجنة، قال: فيؤمر به إلى الجنة، قال: فيقول: لقد اعطاني ربي عز وجل حتى لو اني اطعمت اهل الجنة، ما نقص ذلك مما عندي شيئا" ، قالا: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذكره يرى السرور في وجهه.
It is narrated from Hazrat Fadala bin Ubaid (may Allah be pleased with him) and Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, when Allah Almighty will have finished reckoning with the creation, two men will remain. It will be commanded regarding them that they be thrown into Hell. As one of them is going, he will look back. Allah Almighty will say: Bring him back. So the angels will bring him back. Allah Almighty will ask: Why did you look back? He will reply: I had hope that You would admit me into Paradise. So it will be commanded that he be taken to Paradise. And he will say: Allah Almighty has given me so much that if I invite all the people of Paradise to a feast, nothing will be diminished from what I have. And whenever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned this, the effects of happiness would be visible on his blessed face.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف رشدين بن سعد
Hadith Number: 23965
حدثنا علي بن إسحاق ، قال: انبانا عبد الله يعني ابن المبارك ، قال: انبانا حيوة بن شريح ، قال: اخبرنا ابو هانئ الخولاني ، انه سمع عمرو بن مالك الجنبي ، يقول: سمعت فضالة بن عبيد ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " المجاهد من جاهد نفسه في سبيل الله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that he heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: The true Mujahid is the one who strives against his own self in the way of Allah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 23966
حدثنا يحيى بن غيلان ، قال: حدثنا المفضل بن فضالة ، قال: حدثني عبد الله بن عياش ، عن يزيد بن ابي حبيب انه اخبره، عن ابي مرزوق ، عن حنش الصنعاني ، عن فضالة بن عبيد الانصاري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه " كان صائما فقاء فافطر" .
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that one day the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was fasting. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) vomited, so he broke his fast.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا سند حسن فى المتابعات والشواهد من أجل عبدالله بن عياش
Hadith Number: 23967
حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثني رشدين بن سعد ، عن حميد ابي هانئ الخولاني ، عن عمرو بن مالك ، عن فضالة بن عبيد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في حجة الوداع: " الا اخبركم من المسلم؟ من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمؤمن من امنه الناس على اموالهم وانفسهم، والمهاجر من هجر الخطايا والذنوب، والمجاهد من جاهد نفسه في طاعة الله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said during the Farewell Pilgrimage: "Shall I not tell you about the 'believer'? A believer is one from whom people's lives and wealth are safe. A Muslim is one from whose tongue and hand other people are safe. A Mujahid is one who strives against his own self in obedience to Allah, and a Muhajir is one who abandons sins and mistakes."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف رشدين بن سعد، لكنه متابع
Hadith Number: 23968
حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا ليث بن سعد ، عن عبيد الله بن ابي جعفر ، عن الجلاح ابي كثير ، قال: حدثني حنش الصنعاني، عن فضالة بن عبيد ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر نبايع اليهود الاوقية الذهب بالدينارين والثلاثة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تبيعوا الذهب بالذهب إلا وزنا بوزن" .
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that once in Khaybar, a necklace was presented to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), in which gold and jewels were set. This was war booty that was being sold. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the gold attached to the necklace be separated. Then he said that gold should be sold for gold with equal weight.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي، م: 1591
Hadith Number: 23969
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرني الجريري ، عن عبد الله بن بريدة ، ان رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم رحل إلى فضالة بن عبيد وهو بمصر، فقدم عليه وهو يمد ناقة له، فقال: إني لم آتك زائرا، إنما اتيتك لحديث بلغني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم رجوت ان يكون عندك منه علم فرآه شعثا، فقال: ما لي اراك شعثا وانت امير البلد؟! قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " ينهانا عن كثير من الإرفاه، ورآه حافيا، فقال: ما لي اراك حافيا، قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، امرنا ان نحتفي احيانا" .
A companion of the Prophet Muhammad (peace be upon him) traveled to Hazrat Fadala bin Ubaid (may Allah be pleased with him) because he lived in Egypt. When he reached him, Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) was pulling his she-camel. The visitor said, "I have not come to meet you just for the sake of meeting; I have only come to ask you about a hadith which I have learned is related to the Prophet Muhammad (peace be upon him), and I hope that you have knowledge of it." The visitor saw that Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) appeared disheveled, so he asked, "Despite being the governor of the city, why do you appear in such a disheveled state?" He replied, "The Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade us from living in excessive luxury." Then the visitor saw that Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) was barefoot and asked, "What is the reason that you are also seen barefoot?" He replied, "The Prophet Muhammad (peace be upon him) commanded us to sometimes wear shoes and sometimes go without."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح إن كان عبدالله بن بريدة سمعه من أحد صحابييه، وإلا فهو مرسل، والجريري مختلط، ورواية يزيد بن هارون عنه بعد الاختلاط، لكنه توبع