مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساء
Musnad of the Women
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 26078
حدثنا روح , حدثنا ابن جريج , اخبرني عمر بن عبد الله بن عروة , انه سمع عروة والقاسم يخبران , عن عائشة ، قالت: " طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي بذريرة لحجة الوداع للحل والإحرام حين احرم , وحين رمى جمرة العقبة يوم النحر قبل ان يطوف بالبيت" .
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that on the occasion of the Farewell Pilgrimage, I applied "Dhareerah" perfume with my own hands to the Ihram of the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was entering into Ihram, and after becoming halal (lawful) before the Tawaf al-Ziyarah, I also applied perfume.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5930، م: 1189
Hadith Number: 26079
حدثنا روح , قال: حدثنا ابو عامر الخزاز ، عن ابن ابي مليكة , عن عائشة , انها قالت: " طيبت , تعني النبي صلى الله عليه وسلم حين اهل باطيب ما قدرت عليه من طيبي" .
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that I applied the best fragrance available to me with my own hands to the Ihram of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 26080
حدثنا روح , حدثنا شعبة , قال: اخبرنا الحكم ، وحماد ، ومنصور ، وسليمان ، عن إبراهيم , عن الاسود , عن عائشة , انها قالت: " كانما انظر إلى وبيص الطيب في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم" , قال سليمان: في شعر , وقال منصور: في اصول شعره , وقال الحكم وحماد في مفرق .
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that (I used to apply the best perfume I had to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and) it is as if that scene is still before my eyes that I saw the shine of musk on the head of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم while he was in the state of Ihram.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 271، م: 1190
Hadith Number: 26081
حدثنا روح , حدثنا الثوري ، عن الحسن بن عبيد الله النخعي , عن إبراهيم , عن الاسود , عن عائشة , قالت: " كاني انظر إلى وبيص المسك في راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم" .
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that (I used to apply the best perfume I had to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and) it is as if that scene is still before my eyes that I saw the shine of musk on the head of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم while he was in the state of Ihram.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5918، م: 1190
Hadith Number: 26082
حدثنا روح , حدثنا سعيد , عن قتادة , عن عبد ربه , عن ابي عياض ، عن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام , ان مروان بن الحكم بعثه إلى ام سلمة وعائشة , فقال: اتيت غلام ام سلمة نافعا , فارسلته إليها , فرجع إلي فاخبرني ان ام سلمة , قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبح جنبا من غير احتلام , ثم يصبح صائما" , قال: ثم لقي غلام عائشة، ذكوان ابا عمرو , فبعثه إليها , فسالها عن ذلك , فاخبرته، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم" كان يصبح جنبا من غير احتلام , ثم يصبح صائما" .
Abdur Rahman bin Harith says that once Marwan bin Hakam sent me with a man to Umm al-Mu'mineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) to ask: If a man enters the morning in the month of Ramadan in a state of janabah (major ritual impurity) and has not yet performed ghusl (ritual bath), what is the ruling? Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that sometimes the Prophet (peace and blessings be upon him) would intentionally be in a state of janabah in the morning, then he would perform ghusl and complete the fast for the rest of the day. And Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) replied that sometimes the Prophet (peace and blessings be upon him) would intentionally enter the morning in a state of janabah without having had a wet dream, and he would complete his fast.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: مرفوعه صحيح، وهذا اسناد ضعيف لجهالة عبد ربه
Hadith Number: 26083
حدثنا روح , قال: حدثني مالك , عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن معمر الانصاري , عن ابي يونس مولى عائشة , عن عائشة ، ان رجلا قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم وهو واقف على الباب: يا رسول الله إني اصبح جنبا وانا اريد الصيام , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وانا اصبح جنبا وانا اريد الصيام , ثم اغتسل فاصوم" , قال الرجل: إنك لست مثلنا , إنك قد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر , فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:" والله , إني لارجو ان اكون اخشاكم لله , واعلم بما اتقي" .
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! If the time for prayer comes, I am in a state where ghusl (ritual bath) is obligatory upon me, and I also want to fast, what should I do?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "If such a situation occurs with me, I perform ghusl and then keep the fast." The man said, "We are not like you; Allah Almighty has forgiven all your past and future sins." At this, the Prophet (peace and blessings be upon him) became displeased, and signs of anger appeared on his blessed face, and he said, "By Allah, I hope that I am the most God-fearing among you and the most knowledgeable about Him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1110
Hadith Number: 26084
حدثنا حجين بن المثنى , قال: حدثنا إسرائيل , عن ابي إسحاق ، عن البهي ، عن ابن عمر , عن عائشة , عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال لها: " ناوليني الخمرة من المسجد" فقالت: إني حائض , فقال:" إن حيضتك ليست في يدك" .
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Pick up the mat from the mosque and give it to me." I said, "I am in my days (i.e., menstruating)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your menstruation is not in your hand."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 298
Hadith Number: 26085
حدثنا روح , حدثنا صالح بن رستم , عن ابن ابي مليكة , قال: قالت عائشة دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وانا بسرف وانا ابكي , فقال: " ما يبكيك يا عائشة؟" فقالت: قلت: يرجع الناس بنسكين , وانا ارجع بنسك واحد! قال:" ولم ذاك؟" قالت: قلت: إني حضت , قال:" ذاك شيء كتبه الله على بنات آدم , اصنعي ما يصنع الحاج" , قالت: فقدمنا مكة , ثم ارتحلنا إلى منى , ثم ارتحلنا إلى عرفة , ثم وقفنا مع الناس , ثم وقفت بجمع , ثم رميت الجمرة يوم النحر , ثم رميت الجمار مع الناس تلك الايام , قالت: ثم ارتحل حتى نزل الحصبة , قالت: والله ما نزلها إلا من اجلي , او قال ابن ابي مليكة عنها إلا من اجلها , ثم ارسل إلى عبد الرحمن , فقال:" احملها خلفك حتى تخرجها من الحرم" , فوالله ما قال: فتخرجها إلى الجعرانة , ولا إلى التنعيم , فلتهل بعمرة , قالت: فانطلقنا , وكان ادنى إلى الحرم التنعيم , فاهللت منه بعمرة , ثم اقبلت فاتيت البيت , فطفت به , وطفت بين الصفا، والمروة , ثم اتيته فارتحل , قال ابن ابي مليكة وكانت عائشة تفعل ذلك بعد .
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that we recited the Talbiyah for Hajj, and when we reached the place of Sarif, my "periods" started. The Prophet (peace and blessings be upon him) came and I was crying. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Aisha! Why are you crying?" I said, "My 'periods' have started. I wish I had not come for Hajj." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Subhan Allah! This is something Allah has decreed for all the daughters of Adam (peace be upon him). You should perform all the rites, except do not perform the Tawaf of the House (Ka'bah)." When we entered Makkah Mukarramah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Whoever wishes to convert his Ihram to Umrah may do so, except for the one who has a sacrificial animal with him." And the Prophet (peace and blessings be upon him) slaughtered a cow on behalf of his wives on the tenth of Dhul-Hijjah. On the night of Batha, I became "pure" and said, "O Messenger of Allah! Will my companions return with both Hajj and Umrah, and I will return with only Hajj?" So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Abdur Rahman bin Abi Bakr, and he took me to Tan'eem, from where I entered into Ihram for Umrah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف على نكارة فى متنه
Hadith Number: 26086
حدثنا روح , قال: حدثنا ابن ابي ذئب , عن ابن شهاب , عن عروة , عن عائشة , قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع , فنزلنا الشجرة , فقال: " من شاء فليهل بعمرة ومن شاء فليهل بحجة" , قالت عائشة: فاهل منهم بعمرة , واهل منهم بحجة , قالت: وكنت انا ممن اهل بعمرة , فادركني يوم عرفة وانا حائض , فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم" انقضي راسك , وامتشطي , وذري عمرتك واهلي بالحج" , فلما كان ليلة الحصبة , امرني , فاعتمرت مكان عمرتي التي تركت .
It is narrated from Umm al-Mu'minin Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that on the occasion of the Farewell Pilgrimage, we set out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I put on the Ihram for Umrah, and I did not have a sacrificial animal with me. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) announced that whoever has a sacrificial animal with him should also put on the Ihram for Hajj along with his Umrah and should open both Ihrams together. I was menstruating, so on the night of Arafah I said, "O Messenger of Allah! I had put on the Ihram for Umrah, what should I do now for Hajj?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Undo your hair and comb it, leave the Umrah and perform Hajj." When I completed the Hajj, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Abdur Rahman, so he took me to Taneem and had me perform Umrah in place of the first Umrah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1211
Hadith Number: 26087
حدثنا روح , حدثنا كهمس , عن عبد الله بن شقيق , قال: سالت عائشة اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم شهرا كله؟ قالت: " ما علمته صام شهرا كله حتى يفطر منه إلا رمضان , ولا افطر شهرا كله حتى يصوم منه حتى مضى لوجهه , او لسبيله صلى الله عليه وسلم" .
Abdullah bin Shaqiq says that I asked Umm al-Mu'mineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about the voluntary fasts of the Prophet (peace and blessings be upon him), so she replied that apart from Ramadan, I do not know of any month in which the Prophet (peace and blessings be upon him) fasted, broke the fast, or did not fast, until the Prophet (peace and blessings be upon him) departed from this world.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1156