مسند احمد
Musnad Ahmad
مِنْ مُسْنَدِ الْقَبَائِلِ
From the Musnad of the Tribes
-بقية حديث أبي الدرداء رضي الله عنه
Hadith Number: 27543
حدثنا علي بن إسحاق , اخبرنا عبد الله يعني ابن المبارك , قال: اخبرنا ابو بكر النهشلي , عن مرزوق ابي بكر التيمي , عن ام الدرداء , عن ابي الدرداء , عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " من رد عن عرض اخيه , رد الله عن وجهه النار يوم القيامة" .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever defends the honor of his Muslim brother, it is incumbent upon Allah to keep the fire of Hell away from him on the Day of Resurrection. Alqama says: Once I reached Syria... then the narrator mentioned the entire hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره لجهالة مرزوق أبى بكر
Hadith Number: 27544
حدثنا اسود بن عامر , حدثنا إسرائيل , عن المغيرة , عن إبراهيم , عن علقمة , قال: اتيت الشام , فدخلت المسجد , فصليت ركعتين , وقلت: اللهم يسر لي جليسا صالحا , فذكر معنى حديث شعبة.
Narrated to us Aswad ibn ‘Amir, narrated to us Isra’il, from al-Mughira, from Ibrahim, from ‘Alqama, who said: I came to al-Sham, and entered the mosque, and prayed two rak‘ahs, and said: O Allah, grant me a righteous companion. Then he mentioned the meaning of the hadith of Shu‘bah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3287، م: 824
Hadith Number: 27545
حدثنا حدثنا ابو العلاء الحسن بن سوار , حدثنا ليث , عن معاوية , عن ابي حلبس يزيد بن ميسرة , قال: سمعت ام الدرداء , تقول: سمعت ابا الدرداء , يقول: سمعت ابا القاسم صلى الله عليه وسلم , يقول: ما سمعته يكنيه قبلها ولا بعدها , يقول: " إن الله عز وجل يقول: يا عيسى , إني باعث من بعدك امة , إن اصابهم ما يحبون , حمدوا الله وشكروا , وإن اصابهم ما يكرهون , احتسبوا وصبروا , ولا حلم ولا علم , قال: يا رب كيف هذا لهم , ولا حلم ولا علم؟ قال: اعطيهم من حلمي وعلمي" .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that I heard Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) saying—according to the narrator, "I have not heard him mention the Prophet's kunyah before or after this"—that Allah Almighty said: O Isa! After you, I am going to send a community; if any happiness befalls them, they will praise and thank (Me), and if any disliked situation arises, they will be patient over it and seek reward (from Me), and they will have neither forbearance nor knowledge. He (Isa) said: O Lord! How will this be when they will have neither forbearance nor knowledge? Allah Almighty said: I will grant them My forbearance and My knowledge.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة حال أبى حلبس يزيد بن ميسرة
Hadith Number: 27546
حدثنا احمد بن عبد الملك , حدثني سهل بن ابي صدقة , قال: حدثني كثير ابو الفضل الطفاوي , حدثني يوسف بن عبد الله بن سلام , قال: اتيت ابا الدرداء في مرضه الذي قبض فيه , فقال لي: يا ابن اخي , ما اعمدك إلى هذا البلد , او ما جاء بك؟ قال: قلت: لا , إلا صلة ما كان بينك وبين والدي عبد الله بن سلام , فقال ابو الدرداء : بئس ساعة الكذب هذه , سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: " من توضا , فاحسن وضوءه , ثم قام , فصلى ركعتين , او اربعا شك سهل , يحسن فيهما الذكر والخشوع , ثم استغفر الله عز وجل , غفر له" , قال عبد الله: وحدثناه سعيد بن ابي الربيع السمان , قال: حدثنا صدقة بن ابي سهل الهنائي , قال عبد الله: واحمد بن عبد الملك وهم في اسم الشيخ , فقال: سهل بن ابي صدقة , وإنما هو صدقة بن ابي سهل الهنائي.
It is narrated from Hazrat Yusuf bin Abdullah bin Salam that I had the honor of accompanying Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him). When the time of his departure from this world drew near, he said, "Nephew! What brings you here?" I replied, "Only because of the friendship between you and my father, Abdullah bin Salam." He said, "At this moment in life, telling a lie would be a very bad thing. I heard the Prophet say: Whoever performs ablution and does it well, then offers two rak'ahs with complete humility, and then asks Allah for forgiveness for his sins, Allah will surely forgive him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن على وهم فى تسمية أحذ رواته ، فقد وهم أحمد بن عبدالملك ، فسمي صدقة بن أبى سهل: سهل ابن أبى صدقة، كما نبه عليه الإمام عبدالله بن الإمام أحمد عقب هذا الحديث
Hadith Number: 27547
حدثنا عفان , حدثنا همام , قال: حدثنا عاصم بن بهدلة , عن ابي صالح , عن معاذ بن جبل , انه إذ حضر , قال: ادخلوا علي الناس , فادخلوا عليه , فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: " من مات لا يشرك بالله شيئا , جعله الله في الجنة" , وما كنت احدثكموه إلا عند الموت , والشهيد على ذلك عويمر ابو الدرداء , فاتوا ابا الدرداء , فقال: صدق اخي , وما كان يحدثكم به إلا عند موته .
It is narrated from Hazrat Mu'adh bin Jabal that when his final time approached, he said, "Call the people to me." When the people came, he said, "I heard the Prophet say: Whoever dies in such a state that he does not associate anyone with Allah, Allah will admit him to Paradise. I am telling you this at the time of my death." And its witness, 'Uwaymir, when he reached Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him), he said, "My brother has spoken the truth, and he was to narrate this hadith to you only at the time of his death."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو صالح لم يسمع من معاذ بن جبل، ولا من أبى الدرداء
Hadith Number: 27548
حدثنا محمد بن مصعب , حدثنا ابو بكر , عن خالد بن محمد , عن بلال بن ابي الدرداء , عن ابيه , عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " حبك الشيء يصم ويعمي" .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Love for something makes you blind and deaf.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح موقوفا، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبى بكر
Hadith Number: 27549
حدثنا محمد بن جعفر , حدثنا شعبة , عن مغيرة , انه سمع إبراهيم , يحدث , قال: اتى علقمة الشام فصلى ركعتين , فقال: اللهم وفق لي جليسا صالحا , قال: فجلست إلى رجل , فإذا هو ابو الدرداء , فقال: ممن انت؟ فقلت: من اهل الكوفة , فقال: هل تدري كيف كان عبد الله يقرا هذا الحرف والليل إذا يغشى والنهار إذا تجلى وما خلق الذكر والانثى سورة الليل آية 1 - 3 , فقلت: كان يقرؤها: " والليل إذا يغشى , والنهار إذا تجلى , والذكر والانثى" , فقال: هكذا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرؤها , فما زال بي هؤلاء حتى كادوا يشككوني , ثم قال: اليس فيكم صاحب الوساد والسواك؟ يعني: عبد الله ابن مسعود , اليس فيكم الذي اجاره الله على لسان نبيه من الشيطان؟ يعني: عمار بن ياسر , اليس فيكم الذي يعلم السر ولا يعلمه غيره؟ يعني: حذيفة .
Alqamah says that once I prayed two rak'ahs in the Grand Mosque of Damascus in Syria and prayed for a good companion, then I met Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) there. He asked me, "Where are you from?" I replied that I am from the people of Kufa. He said, "Do you recite the Holy Qur'an according to the recitation of Ibn Mas'ud?" I said, "Yes!" He said, "Recite Surah Al-Lail for me." I recited it in that way. He said, "I heard the Prophet recite it in this manner. People argued with me about this so much that they made me fall into doubt." Then he said, "Are there not among you 'the one with the pillow,' those who know secrets that no one else knows and whom the Prophet declared safe from Satan?" The one with the pillow is Ibn Mas'ud, the knower of secrets is Hudhayfah, and the one protected from Satan is Ammar.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3287، م: 824
Hadith Number: 27550
حدثنا حدثنا ابو اليمان , حدثنا صفوان بن عمرو , عن شريح بن عبيد , عن ابي الدرداء , ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " إن الله عز وجل , يقول: ابن آدم , لا تعجز من اربع ركعات اول النهار , اكفك آخره" .
It is narrated from Hazrat Naeem that he heard the Prophet saying: Allah Almighty says, O son of Adam! Do not show yourself incapable of offering four rak‘ahs in the first quarter of the day; I will suffice you till the last part of the day.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه ، شريح بن عبيد لم يسمع من أبى الدرداء
Hadith Number: 27551
حدثنا الحكم بن نافع ابو اليمان , حدثنا صفوان بن عمرو , عن ابي إدريس السكوني , عن جبير بن نفير , عن ابي الدرداء , قال: اوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث لا ادعهن لشيء:" اوصاني بصيام ثلاثة ايام من كل شهر , وان لا انام إلا عن وتر , وسبحة الضحى في الحضر والسفر" .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that my beloved friend Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) advised me regarding three things which I will never abandon: the Prophet (peace and blessings be upon him) advised me to fast three days every month, to perform Witr before sleeping, and to offer the Duha (forenoon) voluntary prayers whether at home or on a journey.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، دون قوله: "فى الحضر والسفر"، م: 722، وهذا إسناد ضعيف لابهام الراوي عن أبى إدريس السكوني، ولجهالة أبى إدريس
Hadith Number: 27552
حدثنا سفيان بن عيينة , عن عطاء يعني ابن السائب , عن ابي عبد الرحمن المقرئ , قال: قال ابو الدرداء , سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: " الوالد اوسط ابواب الجنة , فاحفظ ذلك الباب , او دعه" .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet saying: The father is the middle gate of Paradise; now it is up to you whether you protect it or leave it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن