مسند احمد
Musnad Ahmad
مِنْ مُسْنَدِ الْقَبَائِلِ
From the Musnad of the Tribes
مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ يَزِيدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
From the Hadith of Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27580
حدثنا هاشم ، قال: ثنا عبد الحميد ، قال: ثنا شهر ، قال: وحدثتني اسماء بنت يزيد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جلس مجلسا مرة يحدثهم، عن اعور الدجال، فذكر نحوه، وزاد فيه، فقال:" مهيم"، وكانت كلمة رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سال عن شيء، يقول:" مهيم"، وزاد فيه:" فمن حضر مجلسي وسمع قولي، فليبلغ الشاهد منكم الغائب، واعلموا ان الله عز وجل صحيح ليس باعور، وان الدجال اعور، ممسوح العين، بين عينيه مكتوب كافر، يقرؤه كل مؤمن كاتب وغير كاتب".
The previous hadith is also narrated through this second chain, however, there is this addition in it that whoever is present in my gathering and hears my words, then those present among you should convey these words to those who are absent, and be certain that Allah Almighty is sound and whole, He is not one-eyed, whereas the Dajjal will be blind in one eye and one eye will be wiped out, and between his two eyes will be written "disbeliever" (kafir), which every believer—whether he knows how to read and write or not—will be able to read.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب ، و بعضه صحيح لغيره
Hadith Number: 27581
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا إسماعيل يعني ابن ابي خالد ، عن إسحاق بن راشد ، عن امراة من الانصار، يقال لها: اسماء بنت يزيد بن سكن ، قالت: لما توفي سعد بن معاذ، صاحت امه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " الا يرفا دمعك , ويذهب حزنك؟، فإن ابنك اول من ضحك الله له، واهتز له العرش" .
It is narrated from Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) that when Hazrat Saad bin Muadh (may Allah be pleased with him) passed away, his mother began to weep and wail. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why are your tears not stopping and why is your grief not departing, when your son is the first person at whom Allah smiled and His Throne shook?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة إسحاق بن راشد
Hadith Number: 27582
حدثنا هيثم بن خارجة ، قال: حدثني إسماعيل بن عياش ، عن ثابت بن العجلان ، عن مجاهد ، عن اسماء بنت يزيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " العقيقة عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة" .
It is narrated from Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For a boy, two goats should be sacrificed for 'Aqiqah, and for a girl, one goat."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن ثبت سماع مجاهد من أسماء بنت يزيد
Hadith Number: 27583
حدثنا عبد الصمد ، قال: ثنا حفص السراج ، قال: سمعت شهرا ، يقول: حدثتني اسماء بنت يزيد ، انها كانت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم والرجال والنساء قعود عنده، فقال:" لعل رجلا يقول ما يفعل باهله، ولعل امراة تخبر بما فعلت مع زوجها"، فارم القوم، فقلت: إي والله يا رسول الله، إنهن ليقلن , وإنهم ليفعلون، قال:" فلا تفعلوا، فإنما ذلك مثل الشيطان، لقي شيطانة في طريق، فغشيها والناس ينظرون" .
It is narrated from Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) that once she was present in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), and at that time many men and women were gathered around the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It may happen that in a certain era, men will begin to tell what they do with their wives, and women will begin to tell what they do with their husbands?" The people remained silent at this, so I said: O Messenger of Allah! By Allah, women do say such things and men also describe them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "But you should not do so, because its example is like a devil meeting a she-devil on the road and committing adultery with her in front of the people."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب، ولجهالة حفص السراج
Hadith Number: 27584
حدثنا ازهر بن القاسم ، قال: ثنا هشام ، وعبد الوهاب قال: اخبرنا هشام ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن محمود بن عمرو ، ان اسماء بنت يزيد حدثته، ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " ايما امراة تحلت قلادة من ذهب، جعل في عنقها مثلها من النار يوم القيامة، وايما امراة جعلت في اذنها خرصا من ذهب، جعل في اذنها مثله يوم القيامة" .
It is narrated from Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The woman who wears a gold necklace, on the Day of Resurrection a similar necklace of fire will be put around her neck, and the woman who wears gold earrings, similar earrings of fire will be put in her ears on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة محمود بن عمرو
Hadith Number: 27585
حدثنا حماد بن خالد ، قال: ثنا معاوية يعنى ابن صالح ، عن المهاجر مولى اسماء بنت يزيد الانصارية، قال: سمعت اسماء بنت يزيد ، تقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم , يقول: " لا تقتلوا اولادكم سرا، فوالذي نفسي بيده , إنه ليدرك الفارس فيدعثره"، قال: قلت: ما يعني؟ قال: الغيلة، ياتي الرجل امراته وهي ترضع .
It is narrated from Hazrat Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Do not secretly kill your children, for as a result of intimacy with the wife during the period of breastfeeding, when the nursing child grows up, the horse throws him off its back (he cannot sit firmly on the horse)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة مهاجر، وقد انفرد به، ومثله لا يحتمل تفرده ، ثم إنه معارض بحديث صحيح
Hadith Number: 27586
حدثنا عبد الله، قال: حدثنا علي بن مسلم ، قال: ثنا سليمان بن حرب ، قال: سمعت حماد بن زيد ، وذكر الجهمية، فقال: " إنما يحاولون ان ليس في السماء شيء" .
Hammad bin Zaid, while mentioning the Jahmiyyah sect once, said that these people say among themselves that there is nothing in the sky.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: هذا اثر صحيح الي حماد بن زيد
Hadith Number: 27587
حدثنا حدثنا هاشم ، قال: حدثني عبد الحميد ، قال: حدثني شهر بن حوشب ، قال: حدثتني اسماء بنت يزيد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " توفي يوم توفي، ودرعه مرهونة عند رجل من اليهود بوسق من شعير" .
It is narrated from Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) that at the time of the Prophet's (peace and blessings be upon him) passing, his cloak was mortgaged with a Jew in exchange for a wasq of barley.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قوله: "بوسق من شعير"ر، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب
Hadith Number: 27588
حدثنا هاشم ، قال: ثنا عبد الحميد ، قال: ثنا شهر ، قال: حدثتني اسماء بنت يزيد ، ان ابا ذر الغفاري كان يخدم النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا فرغ من خدمته , آوى إلى المسجد، فكان هو بيته، يضطجع فيه، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد ليلة، فوجد ابا ذر نائما منجدلا في المسجد، فنكته رسول الله صلى الله عليه وسلم برجله حتى استوى جالسا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا اراك نائما؟"، قال ابو ذر: يا رسول الله، فاين انام، هل لي من بيت غيره؟، فجلس إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال له:" كيف انت إذا اخرجوك منه؟"، قال: إذن الحق بالشام، فإن الشام ارض الهجرة، وارض المحشر، وارض الانبياء، فاكون رجلا من اهلها، قال له:" كيف انت إذا اخرجوك من الشام؟"، قال: إذن ارجع إليه، فيكون هو بيتي ومنزلي، قال له:" كيف انت إذا اخرجوك منه الثانية؟"، قال: إذن آخذ سيفي , فاقاتل عني حتى اموت، قال: فكشر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاثبته بيده، قال:" ادلك على خير من ذلك؟"، قال: بلى، بابي انت وامي يا نبي الله، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تنقاد لهم حيث قادوك، وتنساق لهم حيث ساقوك، حتى تلقاني، وانت على ذلك" .
It is narrated from Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) with reference to Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that I used to serve the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When I finished my work, I would come and lie down in the mosque. One day, while I was lying down, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and nudged me with his blessed foot. I sat up straight. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Abu Dharr! What will you do when you are expelled from Madinah?" I replied: I will return to the Prophet's Mosque and my house. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "And when you are expelled from there as well, what will you do?" I replied: I will go to Syria, which is the land of migration, the land of resurrection, and the land of the Prophets. I will take up residence there. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If you are expelled from there as well, what will you do?" I replied: I will go back there again. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "If you are expelled from there again?" I replied: At that time, I will take up my sword and whoever tries to expel me, I will strike him with my sword. Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed his blessed hand on my shoulder and said three times: "Abu Dharr! Be forgiving, go wherever they take you, even if your ruler is an Abyssinian slave, until you meet me in this state."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: اسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب، وقصة السمع والطاعة صحيحة ثابتة من احاديث اخري، انظر: 21428
Hadith Number: 27589
حدثنا هاشم ، قال: حدثنا عبد الحميد ، قال: حدثني شهر ، قال: سمعت اسماء بنت يزيد الانصارية ، تحدث، زعمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر في المسجد يوما، وعصبة من النساء قعود، فالوى بيده إليهن بالسلام، قال:" إياكن وكفران المنعمين، إياكن وكفران المنعمين"، قالت إحداهن: يا رسول الله، اعوذ بالله يا نبي الله من كفران الله، قال: " بلى، إن إحداكن تطول ايمتها، ويطول تعنيسها، ثم يزوجها الله البعل، ويفيدها الولد، وقرة العين، ثم تغضب الغضبة، فتقسم بالله ما رات منه ساعة خير قط، فذلك من كفران نعم الله عز وجل، وذلك من كفران المنعمين" .
Hazrat Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her), who belonged to Banu Abdul-Ashhal, says that once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by us while we were with some women. The Prophet (peace and blessings be upon him) greeted us with salam and said: "Protect yourselves from being ungrateful to those who do good to you." We asked: O Messenger of Allah! What is meant by being ungrateful to those who do good? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It may be that one of you stays at her parents' home for a long time waiting for a proposal, then Allah grants her a husband and also grants her wealth and property through him, and then one day, in anger, she says: 'I have never seen any good from you.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب، وقد توبع