موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
Book: On the Explanation of Shortened Prayer During Travel
بَابُ جَامِعِ الصَّلَاةِ
Comprehensive Chapter on Prayer
Hadith Number: 422
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت:" كان احب العمل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي يدوم عليه صاحبه"
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) liked that deed very much which a person continues to do regularly.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 423
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص ، عن ابيه ، انه قال: كان رجلان اخوان فهلك احدهما قبل صاحبه باربعين ليلة، فذكرت فضيلة الاول عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" الم يكن الآخر مسلما"، قالوا: بلى يا رسول الله، وكان لا باس به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وما يدريكم ما بلغت به صلاته، إنما مثل الصلاة كمثل نهر غمر عذب بباب احدكم، يقتحم فيه كل يوم خمس مرات، فما ترون ذلك يبقي من درنه فإنكم لا تدرون ما بلغت به صلاته"
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that there were two brothers during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). One of them died forty days before the other. People praised the one who died first. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Do you know to what rank the prayers of the other have raised him? The example of prayer is like a river of sweet water, very deep, flowing at someone’s door, and he bathes in it five times a day. Will there remain any dirt on his body? Then do you know to what rank the prayers have raised the other brother?”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 424
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان عطاء بن يسار كان إذا مر عليه بعض من يبيع في المسجد دعاه، فساله:" ما معك , وما تريد؟" فإن اخبره انه يريد ان يبيعه، قال: " عليك بسوق الدنيا وإنما هذا سوق الآخرة"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed that Ata bin Yasar, when he saw someone selling goods in the mosque, would call him, then ask him: What do you have and what do you want? If he said that he wanted to sell, he would say: Go to the marketplace of the world; this is the marketplace of the Hereafter.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 425
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان عمر بن الخطاب بنى رحبة في ناحية المسجد تسمى البطيحاء، وقال: " من كان يريد ان يلغط، او ينشد شعرا، او يرفع صوته فليخرج إلى هذه الرحبة"
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, made a place in the corner of the mosque, its name was Bathiha, and he said that whoever wants to chatter, or recite poetry, or call out, should go to that place.
تخریج الحدیث: