Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)

موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ الْعُقُولِ
Book: On the Explanation of Blood Money
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَقْلِ الشِّجَاجِ
Chapter on What is Reported Regarding Compensation for Head Wounds
Show diacritics
Hadith Number: 1509
عن يحيى بن سعيد، انه سمع سليمان بن يسار، يذكر ان الموضحة في الوجه مثل الموضحة في الراس، إلا ان تعيب الوجه فيزاد في عقلها، ما بينها وبين عقل نصف الموضحة في الراس، فيكون فيها خمسة وسبعون دينارا.
It is narrated from Yahya bin Saeed that Sulaiman bin Yasar used to say that a wound on the face (muwaddiha) is like a wound on the head (muwaddiha), but if due to it there is any defect in the face, then the compensation (diyah) will be increased. If the wound on the head reaches half, then seventy-five (75) dinars will be obligatory for it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1509B1
قال مالك: والامر عندنا ان في المنقلة خمس عشرة فريضة.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, this ruling is based on consensus that in the case of "manqalah" there are fifteen camels.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 1509B2
قال مالك: والمنقلة التي يطير فراشها من العظم، ولا تخرق إلى الدماغ، وهي تكون في الراس وفي الوجه.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that "Manqalah" is the blow by which the bone is separated from its place but does not reach the brain, and it occurs in the head and the face.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 1509B3
قال مالك: الامر المجتمع عليه عندنا ان المامومة والجائفة ليس فيهما قود. وقد قال ابن شهاب: ليس في المامومة قود.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that according to us, this ruling is based on consensus that there is no qisas (retaliation) in the case of ma'moomah and jaifah, and Ibn Shihab has also said the same that there is no qisas in ma'moomah.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 1509B4
قال مالك: والمامومة ما خرق العظم إلى الدماغ، ولا تكون المامومة إلا في الراس، وما يصل إلى الدماغ إذا خرق العظم.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that "Mamoomah" is the blow that reaches the brain by breaking the bone, and "Mamoomah" occurs only in the head.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 1509B5
قال مالك: الامر عندنا انه ليس فيما دون الموضحة من الشجاج عقل. حتى تبلغ الموضحة، وإنما العقل في الموضحة فما فوقها. وذلك ان رسول اللٰه صلى الله عليه وسلم انتهى إلى الموضحة في كتابه لعمرو بن حزم فجعل فيها خمسا من الإبل، ولم تقض الائمة في القديم، ولا في الحديث فيما دون الموضحة بعقل.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, this ruling is based on consensus, that for a wound less than a muwaddiha, there is no blood money until it reaches the level of a muwaddiha. Rather, blood money is due for a muwaddiha or for what is greater than it, because the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said in the hadith of Amr ibn Hazm: "For a muwaddiha, there are five camels." He did not mention anything less than that, nor did any Imam, whether in the past or present, give a ruling of blood money for less than a muwaddiha.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 1510
عن سعيد بن المسيب، انه قال: كل نافذة في عضو من الاعضاء، ففيها ثلث عقل ذلك العضو.
_x000D_
Hazrat Saeed bin Musayyib said that if a wound penetrates through any limb, then its blood money (diyah) will have to be given.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1511
قال مالك: كان ابن شهاب لا يرى ذلك. قال مالك: وانا لا ارى في نافذة في عضو من الاعضاء في الجسد امرا مجتمعا عليه، ولكني ارى فيها الاجتهاد يجتهد الإمام في ذلك وليس في ذلك امر مجتمع عليه عندنا.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that this was not the opinion of Ibn Shihab.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that in my view as well, there is no fixed limit for this beating, rather action will be according to the opinion of the ruler.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1511B1
قال مالك: الامر عندنا ان المامومة والمنقلة والموضحة لا تكون إلا في الوجه والراس، فما كان في الجسد من ذلك فليس فيه إلا الاجتهاد.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that according to us, this ruling is unanimous that "mamoomah," "munqilah," and "muwaddihah" are only in the head and face; if they are in any other place, then action will be according to the opinion of the Imam.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 1512
عن ربيعة بن ابي عبد الرحمٰن، ان عبد اللٰه بن الزبير، اقاد من المنقلة.
Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) took retribution for a wound that exposed the bone.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation